Dynamical analysis of Milky Way Globular Cluster sub-systems