Orbital evolution of the Globular Clusters in the Milky Way-like TNG external potentials