Traductores automáticos

Un ejemplo de una búsqueda no comprobada:

Una alumna escribió "في المطبخ عندي جدول وكراسي"

Utilizó la palabra جدول (tabla, cuadro sinóptico; arroyo) cuando tendría que haber usado طاولة. Está claro que buscó "taula", que en catalán quiere decir "mesa", y luego no volvió a comprobar la palabra obtenida.

Un ejemplo de una búsqueda comprobada:

Imagina que pones una de las tres opciones de traducción al azar, te arriesgas a que no se adecúe al contexto en el que la quieres utilizar.

Otro alumno escribió "قبل بعض السنوات حضرت مدرسة إكليريكية لشركة اي بي ام" cuando en realidad no quería referirse a una escuela clerical (seminario) sino a un curso (seminario), por lo que debía haber puesto ندوة.