Level Up Your Game for MENA Players
Level Up Your Game for MENA Players
The Arab gaming market is booming, and players expect an immersive, native experience. With a deep passion for gaming and years of localization expertise, I help studios and publishers bring their titles to life for Arabic-speaking gamers.
Whether it's an AAA console release, a mobile hit, or an indie masterpiece, I ensure that UI/UX elements, character dialogue, in-game lore, and marketing materials are perfectly adapted without losing their original tone or emotional impact.
My Gaming Expertise Includes:
In-game Text & Dialogue Translation (Transcreation)
UI/UX Localization (Fitting Arabic right-to-left UI perfectly)
LQA (Linguistic Quality Assurance)
Marketing & Store Descriptions
Trusted by industry giants including: Sony, PlayStation, Ninja Theory, Konami, and Telltale.
Some of my achievements:
1. Control (developed by Remedy Entertainment and published by 505 Games)
My name appears in game credits, Please check this video: https://youtu.be/q7uYx3LFOnI?t=318, minute 5:18
2. Tangled Tower (sequel to Detective Grimoire)
My name appears in game credits, Please check this video: https://www.youtube.com/watch?v=ie13jIzV8Nc, minute 7:27.
3. Hellblade: Senua's Sacrifice
4. PUBG Mobile
5. Arena of Valor
6. Warhammer: Vermintide 2
7. Batman: The Telltale Series
8. Walking Dead (The Telltale Series)
9. Guardians of the Galaxy (The Telltale Series)
10. Beyond Blue
11. The Bradwell Conspiracy
12. Jenny LeClue
13. Bleeding Edge (Ninja Theory)
14. Fractured Minds (game for anxiety and mental health issues – Voluntary). My name is in game credits, please check this video: https://youtu.be/kcijXWRq3gI?t=1538, minute 25:38.
15. Guild of Heroes
16. Monster Hunter Rise: Sunbreak
17. Super Sus
18. Nickelodeon Kart Racers 2 Grand Prix
19. Paragon: The Overprime
20. Naught
21. Close to the Sun
22. Futuball
23. BattleSky Brigade Harpooner
24. Battle Strike Force
25. Stardust Battle
26. Tales of Memo
27. Train Simulator
28. Chivalry 2
29. Hidden Resort
30. Overcooked
31. Resort Hotel
32. Family Zoo
33. The Persistence
34. Evoland
35. Redout Space Assault
36. Earthlock Festival of Magic
37. Art of Conquest (Lilith)
38. LEGO® The Incredibles
39. LEGO® NINJAGO®: RIDE NINJA
40. Monstrum
41. Figment
42. AereA
43. Armello
44. Chronicle of Infinity
45. Real Steel WRB
46. War Dragons
47. Microgolf Masters
48. The girl and the Robot
49. SuperPower Boy,
50. Mobile FC - Football Manager
51. Silkroad
52. Ark Of War (7 Pirates)
53. Millionaire City
54. Run Sackboy! Run!
55. Among The Sleep
56. CareerQuest
57. Afro Samurai
58. Star War BattleFront
59. Worms 4
60. F1™ 2016
61. Cannon Brawl
62. Fun Run
63. Rise of Firstborn
64. Rising Sun
65. Train Sim World®
66. Warhammer: Vermintide 2
67. Lies Of P
68. Lineage
69. Train Manager
70. Rise of Firstborn
71. Unholy
72. Champion Strike
73. Oxide Room 104
74. Aliens Fireteam
75. Merge Master
76. Star Trek
77. Martha is Dead
78. Bulwark
79. Fall of Porcupine
80. The Inquisitor
81. King Leo
82. Draknek
83. Kitaria Fables
84. Nerf Legends
85. Street Outlaws
86. The Plane Effect
87. Town of Light
88. Those Who Remain
89. Badlanders
90. Vikingard
91. We Were Here
92. Manifold Garden
93. Tower of Everland
94. DiRT Rally
95. A Monster's Expedition
96. Impossible Space
97. Hungry Caterpillar Play School
98. Russian Subway Dogs
99. Turbo Shot
100. Shakes on a Plane
101. Disney Coloring World
102. Port Royale 4
103. Hill Climb Racing
104. Real Farm
105. Farming Simulator
106. Family Farm
107. Farm Frenzy 2
108. FarmVille 2
109. My Time at Portia
110. Harvest Moon
111. Sheltered
and many more for PlayStation, Xbox, Steam, Nintendo and other platforms.