La Orientación debe de continuar, porque como todos reconocemos es más que un deporte, es una forma de entender la vida que nos une y así debe de ser.

“Orienteering” debe de ser un lema que atraviese todas las fronteras, geográficas, lenguas, raciales, religiosas, sociales…todas cuantas nos puedan separar.

Y continuando con la serie de excelentes pruebas que nos han preparado los orientadores, nos atrevemos a realizar una competición fuera de las nuestras, en el área de Casa do Gaiato de Mozambique, nos hubiese gustado mostrar alguna de las áreas en competición Street View, pero no es posible, allí no ha llegado este sistema, así que tan solo ofreceremos cuestiones de mapa y fotografías, pero vamos a tratar de que presenten alguna dificultad, para tratar de que podáis sentir esa sensación de competición que tanto necesitamos.

Os invitamos a todos a afrontar este reto en un país desconocido y que a través de vuestro Trail-O Virtual, vamos a conocer un poco mejor.

Hoy estos niños han tenido la suerte de poder disfrutar de una competición escolar de orientación, pero puede que si la situación continúa aquí como estamos sus problemas básicos de educación y alimentación puedan incrementarse, porque dependen de nosotros…

Así que esta competición vamos a hacerla que sea benéfica para estos niños y niñas del orfanato Casa do Gaiato y aldeas de Massaca de Mozambique.

¿Cómo?

Hay una cuenta de la Fundación Mozambique Sur, en la cual se pueden realizar las transferencias que cada uno pueda y desee, toda ayuda es importante, por pequeña que sea.

Desde la Fundación Mozambique Sur, los chicos y chicas de las aldeas de Massaca y de la Casa do Gaiato y todo el equipo que hemos preparado con la máxima ilusión esta competición abierta a todo el Mundo, os damos las gracias.

GRACIAS. OBRIGADO. KHANIMANBO

Por ello, por ello el sábado 16 de mayo de 2020 os proponemos este nuevo reto que consiste en una competición TEMP-O, por las proximidades del área de la Escuela Casa do Gaiato, de Mozmabique, vamos a conocer sus proximidades, sus casas, su espectacular “Capela”, su “Dolmen” de bienvenida, su “Escolinha”, sus balsas de agua, su “Machamba”, sus “Culturas”, sus bosques, su montaña, …

Orientation must continue, because as we all recognize it is more than a sport, it is a way of understanding life that unites us and that is how it should be.

"Orienteering" must be a motto that crosses all borders, geographical, languages, racial, religious, social ... all that can separate us.

And continuing with the series of excellent tests that the counselors have prepared for us, we dare to carry out a competition outside of ours, in the Casa do Gaiato area of ​​Mozambique, we would have liked to show some of the areas in Street View competition, but it is not possible because this system has not arrived there. So, we will only offer map issues and photographs, but we will try to present them with some difficulty, to try to make you feel that feeling of competition that we need so much.

We invite all of you to face this challenge in an unknown country and that through your Virtual Trail-O, we will get to know it better.

Today these children have been lucky enough to be able to enjoy a school orientation competition, but it may be that if the situation continues here as we are, their basic education and food problems may increase, because they depend on us.

So, we are going to make this competition beneficial to these boys and girls from the Casa do Gaiato orphanage and Massaca villages in Mozambique.

How?

There is an account of the Fundación Mozambique Sur, in which you can make the transfers that everyone can and wants, all help is important, however small it may be.

From the Fundación Mozambique Sur, the boys and girls from the villages of Massaca and Casa do Gaiato and all the team that we have prepared with the maximum enthusiasm this competition open to everyone, we thank you.

THANK YOU. OBRIGADO. KHANIMANBO

For this reason, on Saturday May 16th, 2020, we propose this new challenge that consists of a TEMP-O competition, for the proximity of the area of the Casa do Gaiato School, in Mozmabique, we will know its proximity, its houses, its spectacular "Capela", its welcome "Dolmen", its "Escolinha", its water rafts, its "Machamba", its "Cultures", its forests, its mountain, ...

El programa previsto para la prueba es el siguiente.:

HORAS EN REFERENCIA A UTC+2

Jueves, 14 de mayo:

23h59 – Cierre de inscripciones

Viernes, 15 de mayo:

Publicación en esta web de las últimas instrucciones, lista definitiva de inscritos con su número de identificación

Sábado, 16 de mayo: DÍA DE COMPETICIÓN

11h30 – Activación del formulario de competición.

12h30 – Cierre de meta.

13h30 – Publicación de resultados y soluciones.

The scheduled program for the competition is the following:

REFERENCE TIME: UTC+2

Thursday, May 14th:

23h59 – Registration closes

Friday, May 15th:

Publication on the website of the last instructions event, definitive list of registered with an ID number and competition link

Saturday, May 16th: COMPETITION DAY

11h30 – Activation of the competition.

12h30 – Closing of the competition.

13h30 – Publication of results and solutions.