Еміграція українців за кордон завжди була болісною сторінкою історії. Цілими родинами наші люди перетинали межі країни в пошуках кращого життя та більше не поверталися на Батьківщину.

Якщо деякі назавжди забували рідну домівку, то інші повсякчас пам’ятали про місце, звідки проростає їхнє коріння. Вони популяризували це серед іноземної аудиторії і, що не менш важливо, прищеплювали любов до України своїм дітям. Саме за такою схемою вчинили батьки відомої американської співачки українського походження Квітки Цісик.

Народилась Квітка в сім’ї повоєнних емігрантів Іванни та Володимирів Цісик. Із самого дитинства батько привчав маленьку Квітославу (повне ім’я) любові до музики, тож у чотири роки дівчинка опанувала скрипку. 

Окрім музики, Квітку заполонила любов до сцени, тож вона почала опановувати це мистецтво в балетній школі однієї відомої балерини. Дівчина зіграла в таких виставах, як “Попелюшка” та “Анна Ярославна”. 

Звичайні дитячі будні Квітки були такими ж, як і у всіх дітей – в освітньому закладі. Однак на вихідні вона прямувала до “Школи українознавства” –  місця, що прищеплювало їй любов до українського. Там вона дізнавалась про різноманітні українські традиції, завдяки чому зберігала зв’язки зі своїм народом.

“Школа українознавства” стала для Квітки не тільки поштовхом до того, аби пізнавати ближче Батьківщину своїх батьків, але й до заснування у 1967 році гурту “Соловейки”. Він складався із дівчат 30-го куреня імені “Софії Галечко” у Нью-Йорку. Гурт виступав на пластових таборах, великих культурних заходах української громади, вишиваних вечорницях, вечорі молодих талантів. Через свою активну музичну діяльність, Квітка мала покинути гурт. Не думайте, що отриманий досвід вона не використає у своїй майбутній кар’єрі.

На жаль, у житті Квітки сталась трагедія, яка змусила молоду і перспективну артистку піти зі шляху оперної співачки у світ джинглу. Змінам посприяла смерть батька. 

Певний час Цісик виступала у клубах Нью-Йорку, але цього дівчині було замало. Вона невпинно надсилала свої записи продюсерам та рекламним агенціям. Наприклад, Квітка багато разів співала оригінальні мелодії Юрія Турчина для “Радіо Свободи”. Зрештою, численні намагання Цісик принесли гарні результати. У середині 70-х про дівчину дізнались у світі реклами, телебачення та радіо, де на неї вже чекала американська слава.

Перший диск Цісик з українськими піснями був записаний 1980 року і мав назву “Пісні України”. Робота над альбомом припала на важкі часи у житті співачки –  період розлучення з чоловіком Джеком Кортнером. Уже в 1983 році Квітка одружується вдруге з інженером звукозапису Едвардом Раковічем. Однак це їм не завадило надалі працювати втрьох над створенням пісень та альбомів. 

“Ой ходить сон коло вікон”

Пісня, у якій можна відчути ніжність та чуттєвість голосу Квітки. Тембр, яким співають колискову – заспокійливий, лагідний, люблячий.

Ой ходить сон коло вікон,

А дрімота — коло плота.

Питається сон дрімоти:

— А де будем ночувати?

— Де хатонька теплесенька,

Де дитина малесенька,—

Там ми будем ночувати,

Дитиночку колихати.

Текст

Попри те, що це колискова, у ній достеменно можна прослідкувати особисту майстерність виконання Квітки. У цьому їй допомагає мелодія в акомпонементі з гітарою.

Взявши псевдонім “Кейсі”, співачка не відчувала жодних труднощів працювати з різними музичними стилями таких, як: джаз, поп і рок. Також працювала над записом саундтреків до художніх фільм. У деяких з них навіть спробувала себе в ролі акторки.

Її участь у різних комерційних проєктах приносила не лише особистий успіх, а й визнання компаніям, з якими вона працювала. Завдяки співпраці з Квіткою Цісик свій імідж створили такі великі корпорації, як: Burger King, McDonald's, American Airlines, Coca-Cola, Pepsi-Cola та інші. На початку 80-х років Квітка стала однією з найдорожчих та найпопулярніших виконавиць джинглів у США. 

"Have You Driven a Ford Lately?”

Здається, це була найуспішніша співпраця Квітки зі світовими компаніями, а саме з Ford.

1981 року артистка записала для “Ford Motor” рекламну пісню, яка засіла в голові в багатьох американців того часу. Ніжний голос і чарівний тембр співачки зачаровували слухачів, через що популярність цього бренду зросла. З тих пір, і аж до смерті Цісик, пісня залишалась єдиним голосом автомобільної компанії.

За підрахунками “Ford Motor”, загальна кількість прослуховування «Have You Driven a Ford Lately?” склала понад 20 мільярдів, що перевищило майже в чотири рази кількість населення Землі на той час. 

Та якою б успішною не була Квітка, вона не забувала про Україну. Тож, 1983 року вона разом із матір’ю від’їжджає до Львову з неанонсованим візитом. Уся справа в тому, що на той час композиції Цісик були заборонені в Україні, тому візит обмежився гостюванням у приватних помешканнях. Лише сестрі Цісик, Марії, вдалось презентувати свою сім’ю і виступити на музичному фестивалі “Київ Музик Фест’96” у 1996 році.

“Я піду в далекі гори”

Гадаю, всім відома композиція Володимира Івасюка “Червона рута” у виконанні Софії Ротару. Однак, на нашу думку, з нею може позмагатись ще одна робота композитора “Я піду в далекі гори”. Тільки тепер у виконанні Квітки Цісик.

Я піду в далекі гори, на широкі полонини

І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.

Щоб летів на вільних крилах на кичери і діброви

І дізнавсь, де моя мила - карі очі, чорні брови.

Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.

Я несу в очах для тебе весь блакитний світ.

Я несу любов-зажуру,   мрію молоду,

І сади цвітуть для мене,   як до тебе йду.

А як вітер з полонини полетіти не захоче,

Все одно знайду дівчину - чорні брови, карі очі.

Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви

І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови.

Текст

Чуттєве виконання Квітки наповнює уяву яскравими барвами карпатських краєвидів та нібито залишає за собою відлуння шуму вітрів, про які й співає артистка. Ця пісня здатна розчулити кожного, хто бажає доторкнутися до української творчості, а також навести на потрібні роздуми. Особливо у наш час.

“Пісні України” та “Два кольори” – альбоми, у які Квітка вклала не лише багато грошей, але й душу. За цю працю вона отримала відповідну нагороду – 1988 року перший диск зібрав багато звитяг на фестивалі в Канаді, а 1990 року обидва альбоми були номіновані на “Греммі”.

Квітка Цісик планувала виступати в Україні на великій сцені фестивалю “Червона Рута” і не тільки. Також хотіла випустити третій альбом з українськими піснями, проте  життя мало на неї інші плани. Точніше воно змусило співачку зіткнутись у двобої з невиліковною хворобою. 

1992 року у Квітки діагностували рак молочної залози, тож у її житті розпочався новий болісний шлях терапії. Незважаючи на це, вона продовжувала вперто і наполегливо працювати: записала свій останній професійний джингл за декілька місяців до смерті.

Квітка Цісик є прикладом того, як наполеглива і важка робота приносить свої плоди, що попри карколомні обставини, ти здатний досягти великого успіху. Головне не забувати, ким є насправді, хто твої батьки та що називаєш домом.