В этой фразе глагол \"висят\" употреблен правильно, так как он обозначает, что хвостики находятся в подвешенном состоянии.          Если бы в фразе использовался глагол \"весят\", то это означало бы, что хвостики имеют определенный вес, что не соответствует действительности.