As a translator and transcriptionist, these are some of the things that I am able to do for you:
Translate texts from English to Chinese
Translate texts from Chinese to English (翻译华文篇章)
Translate texts from French/Japanese/Korean to English
Transcript English audios and videos
Transcript Chinese audios and videos
Subtitling English and Chinese videos
English is UK or US, Chinese is simplified (China, Singapore, Malaysia), French is Standard French, Japanese is in Standard Japanese, and Korean is South Korean Standard Language (Seoul Dialect).
Please contact me here for more information!
I am a native speaker of the English and Chinese languages. I have learnt French, Japanese, Russian and Korean for more than 5 years and mostly can understand these languages. I have attended translation courses, especially for English and Chinese, and I am learning transcription on my own. I often do subtitles for my own YouTube videos and have done subtitles for others with SRT files.
Since I am doing freelance for the experience, I generally charge well below market rates.
The actual rate would be discussed during negotiation. Factors such as complexity as well as speed (for transcription) would be considered during the negotiation of the rates.
Please click here for payment modes!
I've worked with several translators and Jerome was by far the best. He maintained the authenticity of the source unlike most translators. He translated with speed and responded promptly. A pleasure to work with.
~ Noah French, 2020