Info Weapons

FORME DI ISCRIZIONI PER TUTTE LE PROVE DI CACCIA E SANT.HUBERTO

REGISTRATION FORMS FOR ALL HUNTING AND SANT.HUBERTO TESTS

According to the law of the Republic of Poland, all competitors participating in the World Championship, Mediterranean Cup, Europa Cup Pointer i Setter and other competitions must obtain a hunting license in advance.

If you want to game hunt in Poland, you must have a passport or identity card with you at all times. for Foreign hunters you also need a valid international document for temporary export of hunting weapons, weapons certificate, A written invitation (voucher) from an authorized person or agency by the ministrynwith whom you will be hunting, required.

In base alla legge della Repubblica Polacca, tutti i concorrenti che partecipano al Campionato del Mondo,Coppa Mediterraneo, Europeo Pointer e Setter e ad altre competizioni devono ottenere in anticipo una licenza di caccia polacca.

Se vuoi cacciare la selvaggina in Polonia, devi avere sempre con te un passaporto o una carta d'identità. Per i cacciatori stranieri e’ inoltre necessario un documento internazionale valido per l'esportazione temporanea di armi da caccia, un certificato d'arma, un invito scritto (Waucher) di una persona/agenzia autorizzata dal ministero presso la quale andrai a caccia.

METHODS OF INTRODUCING AND EXITTING WEAPONS FROM THE POLISH REPUBLIC

MODALITA PER INTRODURRE ED USCIRE DI ARMI DALLA REPUBBLICA POLACCA

Introduction and Exit of Firearms from EU Member States
A citizen of the European Union may enter the Republic of Poland for the purpose of hunting or target shooting if they are in possession of a European Firearms Pass.
EU citizens holding a valid European Firearms Pass are not required to complete any formalities regarding the importation of firearms into the territory of the Republic of Poland, except for ensuring that the firearm being brought into the country is listed in the permit and that the document remains valid throughout their stay in Poland.
Hunting authorization is granted on the basis of a document (voucher) issued by us.
This document is issued after we verify that the person wishing to hunt is indeed a hunter and has the right to possess a firearm.
We carry out this verification based on a scanned copy of the European Firearms Pass or a scan of a valid hunting license issued in the hunter's country of residence.

Introduzione e uscita di armi dagli Stati membri dell'UE

Un cittadino dell'Unione Europea può entrare nella Repubblica di Polonia per praticare la caccia o il tiro al bersaglio se è in possesso di una Carta Europea d'Armi da Fuoco. I cittadini dell’Unione Europea titolari di una valida Carta Europea d'Arma da Fuoco non devono espletare alcuna formalità relativa all'importazione di armi nel territorio della Repubblica di Polonia, ad eccezione della verifica che l'arma importata sia indicata nel permesso e che il documento sia valido durante tutto il periodo di soggiorno in Polonia. Il permesso di caccia caccia viene autorizzato sulla base di un documento (woucher) da noi rilasciato. Tale documento viene emesso dopo che abbiamo verificato che la persona che desidera cacciare sia effettivamente un cacciatore e abbia il diritto di possedere un'arma da fuoco. Effettuiamo tale verifica sulla base della scansione ricevuta della Carta Europea d'Arma da Fuoco oppure della scansione di una licenza di caccia valida nel paese di residenza del cacciatore.

Introduction and Exit of Firearms from Non-European Countries and Hunters Without a European Firearms Pass
Hunters from non-European countries or those who do not possess a European Firearms Pass may apply for a temporary firearms import permit from the consulate of the Republic of Poland nearest to their place of residence. This document is issued on the basis of a voucher provided by us. To complete the necessary formalities, approximately 15 days should be allowed. The issuance of the document involves the payment of a consular fee.

It is also necessary to prove the right to possess a firearm in the applicant’s country of residence, which means presenting a national firearms authorization. In some countries, the documents must be submitted in person to verify personal data.

Introduzione e uscita di armi dagli stati exstra europei e cacciatori senza la Carta Europea armi da fuoco

I cacciatori extra europei o che non sono in possesso della Carta Europea d'Arma da Fuoco possono rivolgersi al consolato della Repubblica di Polonia più vicino al proprio luogo di residenza per ottenere un permesso temporaneo di importazione di armi in Polonia. Tale documento viene rilasciato sulla base del voucher da noi emesso. Per completare le formalità è necessario prevedere circa 15 giorni. Il rilascio del documento comporta il pagamento di una tassa consolare. È inoltre necessario dimostrare di avere il diritto di possedere un'arma nel proprio paese di residenza, cioè presentare un'autorizzazione nazionale. In alcuni paesi, i documenti devono essere presentati di persona per la verifica dei dati personali.

CONCLUSIONE / ISTRUZIONI

For the Mediterranean Cup, Pointing Dog World Championship, Setter and Pointer European Cup trials and related open trials, we need the full names of the handlers present for each trial/category

by October 7, 2025.

For the Mediterranean Cup, Pointing Dog World Championship, and Setter and Pointer European Championship, we need the full names of the handlers present for each trial/category to issue a hunting license on Polish territory.

Per le prove di Coppa Mediterraneo, Campionato del mondo cani da ferma, Coppa Europa Setter e Pointer e relative prove libere abbiamo bisogno entro il 07/10/2025

Per Coppa mediterraneo, Campionato del mondo cani da ferma, Campionato Europeo Setter e Pointer , i nominativi completi dei conduttori presenti per ogni prova/categoria.per provvedere ad emettere licenza di caccia su territorio polacco.

Pour la Coupe de la Méditerranée, le Championnat du Monde de Chiens d'Arrêt, la Coupe d'Europe de Setter et de Pointer et les épreuves ouvertes associées, nous avons besoin des noms complets des conducteurs présents pour chaque épreuve/catégorie avant le 7 octobre 2025.

Pour la Coupe de la Méditerranée, le Championnat du Monde de Chiens d'Arrêt et le Championnat d'Europe de Setter et de Pointer, nous avons besoin des noms complets des conducteurs présents pour chaque épreuve/catégorie pour délivrer un permis de chasse sur le territoire polonais.

For the Saint Hubert and spaniel trials (with firearm), we require the following:

Personal declaration as requested on the hunter's registration form, or

1-A copy or scan of the European Firearms Pass, hunting license, or hunting permit, to be submitted no later than 7.10.2025. It is understood that the documentation should be sent as soon as possible and as a matter of urgency.

2-Valid hunting insurance recognized in Europe (if not available, we will arrange to issue Polish insurance).

Per la prova Campionato del Mondo St. Huberto e spaniel (con arma da fuoco) abbiamo bisogno:

entro il 07/10/2025

Dichiarazione personale come richiesto sul formulage di iscrizione del cacciatore/cacciatrice oppure

1-Copia o scansione della Carta Europea armi da fuoco o licenza di caccia o permesso di caccia . Resta inteso appena possibile inviare urgentemente documentazione.

2-Assicurazione Caccia valida in Europa (se non in possesso provvederemo ad emettere assicurazione polacca).

Pour le Championnat du monde de Saint-Hubert et spaniel (avec arme à feu), nous exigeons : avant le 7 octobre 2025

Déclaration personnelle telle que demandée sur le formulaire d'inscription du chasseur

1- Copie ou scan de la carte européenne d'armes à feu ou du permis de chasse. Il est entendu que les documents doivent être envoyés dans les meilleurs délais.

2- Assurance chasse valable en Europe (si vous ne possédez pas cette assurance, nous vous la fournirons en Pologne).

On the first day of arrival, upon payment of the €40 issuance fee, a paper HUNTING LICENSE will be issued at the reception desk. This LICENSE is valid for the entire duration of the trial. Handlers are requested to always have their hunting license on the field. Those without one will not be admitted to participate.

Il primo giorno giorno di arrivo , in segreteria con pagamento quota emissione di 40 euro ,verra’ consegnata la LICENZA DI CACCIA in forma cartacea e valida per tutto il periodo delle prove. Si prega i conduttori di avere sempre sul terreno la propria licenza di caccia. Chi ne fosse sprovvisto non potra essere ammesso a partecipare.

Le premier jour d'arrivée, après paiement des frais de délivrance de 40 €, un PERMIS DE CHASSE papier sera délivré à l'accueil. Ce PERMIS est valable pour toute la durée de l'épreuve. Les conducteurs sont priés d'avoir leur permis de chasse en permanence sur le terrain. Les personnes sans permis ne seront pas admises à participer.

W Mistrzostwach Świata Św. Huberta mogą brać udział tylko myśliwi posiadający aktualne pozwolenie na broń myśliwską i dysponujący bronią gładkolufową w dniu konkursu.

Google Sites

Report abuse