Embedded Files
Mam na imię Magda, jestem lingwistką z pasji i z wykształcenia. Od 2011 roku pracuję z językiem angielskim, a od 2021 z językiem niemieckim.
Oferuję zajęcia indywidualne oraz grupowe — również dla firm, tłumaczenia, a także zajmuję się prowadzeniem projektów tłumaczeniowych/lokalizacyjnych.
Mam wieloletnie doświadczenie w branży lokalizacji gier, filmów, materiałów marketingowych i stron internetowych.
Prócz edukacji językowej, za swoją misję uważam także edukację równościową i antydyskryminacyjną. Jestem zwolenniczką feminatywów i neuratywów w języku polskim. W swojej aktywności w mediach społecznościowych zwracam szczególną uwagę na swobodne rozmawianie o higienie zdrowia psychicznego. Bliski jest mi ruch body neutrality oraz popularyzacja wiedzy na temat zaburzeń odżywiania i ADHD dorosłych.
W wolnych chwilach uwielbiam chodzić na koncerty, co roku staram się uczestniczyć w przynajmniej jednym letnim festiwalu muzycznym. Ćwiczę pole dance oraz dynamiczną jogę. Mam kotkę rasy Ragdoll o imieniu Frigg, której karierę fotomodelki można śledzić na Instagramie: @hail_frigg
My name is Magda, I am a linguist by passion and education. I have been working in pair Polish<>English since 2011 and English<>German since 2021.
I offer individual and group classes – both B2B and B2C, as well as courses in-company; translations, editing (proofreading), and localization consulting.
Experienced in game-localization, subtitling, creating, editing, and translating various content (among others: marketing materials and websites).
Apart from teaching languages, I also consider equality and anti-discrimination education to be my mission. I actively support the development and usage of feminine and neutral forms in conjugation and declension in the Polish language. Using social media, I pay special attention to talking freely about mental health hygiene. The body neutrality movement and the popularization of knowledge about eating disorders and ADHD in adults are highly important to me.
In my free time, I love going to concerts, and every year I try to participate in at least one summer music festival. I practice pole dance and dynamic yoga. I have a Ragdoll cat named Frigg, whose modeling career can be followed on Instagram: @hail_frigg
Wykształcenie
Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Instytut Lingwistyki Stosowanej
Lingwistyka Stosowana (Applied Linguistics) EN<>DE.
Akademia Teatralna, Wydział Wiedzy o Teatrze
Wiedza o Teatrze (Theatre Studies).
Korzystam z księgowości
Page updated
Google Sites
Report abuse