In the vast majority of cases, the links on the main page will lead to a Github repository. Unless you are a developer, don't worry about the source code. Look to the right-hand sidebar for "Releases".
Click on the little button called "Latest" . It will take you to a page with the latest release. Scroll down if necessary and you will see at least three downloadable files. One will be the HPKG, the other two will be the source code in .zip and .tar.gz formats. You only need the HPKG. Click on it to download.
Once it has finished downloading you can, assuming you are working in RenkuOS at the time, just double-click the HPKG to install it. Any dependencies will be taken care of automagically.
In a few cases, the Main Page link may take you to a Codeberg or Sourceforge repository instead. The principle is the same, even if the placement on the page differs. In the same vein, in the few cases where distribution as an HPKg file was not feasible, there will be installation instructions on the release page.