Literary translation (Uyghur-English)

(in progress) Iz (Trace) by Abduréhim Ötkür.

2024 “Guman” (“Suspicion”) by Zunun Qadiri, The Tarim Network blog. October 22, 2024.

2023 "Küchükke Hujum" ("Assault on a Puppy") by Zunun Qadiri, The Tarim Network blog. December 4,
2023.

2023 "Ikki barmiqim bilen" ("With This Finger and Thumb") by Zunun Qadiri, The Tarim Network blog.
November 5, 2023.

2023         “Perman” (“The Edict”) by Zunun Qadiri, East Turkistan Notebook collection, special issue of The
Margins co-organized by Asian American Writers’ Workshop and Tarim Network. March 21, 2023.

2023            “Three Uyghur Poems” at The China Project, March 21, 2023. Translations of
“My Body is a Leaf” by Turghun Almas, “Song of Nuzugum” by Tursun’ay Huseyin, and “Unending
Song” by Téyipjan Éliyov.

2017            Friends, enemies, and fools: A collection of Uyghur proverbs. GIALens, October 2017.