Migration in the Americas: Crossing Linguistic and Cultural Borders
Michele Bowman Underwood Department of Modern Languages and Literatures
Thursday, February 26 - Friday, February 27, 2026 | Coral Gables Campus
Conference Venue: Frost Institute for Chemistry and Molecular Science
Day 1
2:00–4:30
Registration & Coffee
(Merrick Building 210.01)
2:30 –4:30
"Saint Judy" (Biographical Drama, 2018)
Moderator: Rose Accilien
5:00 –6:30
Day 2
08:30–9:00
09:00–9:10
Dr. Logan Connors, Chair
Department of Modern Languages & Literatures
University of Miami
Rose Accilien, Ph.D. Student
Department of Modern Languages & Literatures
University of Miami
09:10–9:55
Speaker: Dr. Amelia Tseng (American University)
Crossing Borders: A Raciomultilingual Perspective on Language in the Americas
30 min — Keynote Presentation
15 min — Q&A
10:05–11:25
Migration, Language, and Identity
(Frost Institute for Chemistry and Molecular Science, Seminar Room, 115)
Moderator: Albin Aichberger, University of Miami
“Trazando voces atlánticas: Prácticas lingüísticas e identidad en la migración gallega de Cuba a Estados Unidos”, Estibaliz Santamaría Cadaval, Florida International University
“Language Ideologies and Spanish Language Acquisition Among Non-Heritage Learners”, Mariam Nadirashvili, UC Riverside
“Lenguas en contacto: poder, identidad y prácticas lingüísticas en el desplazamiento migratorio latinoamericano”, Vanesa Moya, Florida International University
“«How Chinese are you?» – when language meets identity”, Hsu-Te Cheng and Alex Gish, Emory University - The Hotchkiss School
11:25–11:40
11:40–1:15
Race, Nation, Mobility, and Legal Frameworks
(Frost Institute for Chemistry and Molecular Science, Seminar Room, 115)
Moderator: Mónica Baró Sánchez, University of Miami
“Migration, Language, and Legal Comprehension: Understanding Miranda Rights Among Formerly Incarcerated L1 Mexican Spanish Speakers”, Leigh Anne Benzaia, University of Utah
“Frames and Contrasts in Cultural Identity Related to Whiteness in French and American English”, Nazarov Waldemar and Theo Aiolfi, Université Bourgogne Europe - Johannes Gutenberg-Universität Mainz
“Finding Hope in Adversity: The Venezuelan Diaspora as an Untapped Resource and Example of Resiliency for Host Countries”, Michel Pinard
“Mountain Jewish immigrants in the United States: Social and linguistic predictors of proficiency in endangered Juhuri”, Ronald Shabtaev, Bar-Ilan University
1:15–2:00
2:00–2:45
(Frost Institute for Chemistry and Molecular Science, Seminar Room, 115)
Speaker: Dr. Yolanda Martínez-San Miguel (University of Miami)
Toward a Portolan Exegesis: Shipwrecks as Decolonial Metaphor in La Pecera (Puerto Rico) and Land of Love and Drowning (U.S. Virgin Islands)
30 min — Keynote Presentation
15 min — Q&A
2:55–4:15
Literature, Culture, and Artistic Representations of Diaspora and Exile
(Frost Institute for Chemistry and Molecular Science, Seminar Room, 115)
Moderator: Linet Hernández Moredo, University of Miami
“Spatial, Linguistic, and Spiritual Migration in Gerald Vizenor’s Darkness in Saint Louis Bearheart”, Rachel Northrop, University of Miami
“Glosando el «exilio total». Lenguajes, ideologías y esquizofrenia en Boarding Home de Guillermo Rosales”, Beatriz Martínez Abreu, University of Miami
“Heterosexualidad obligatoria en casa. La diáspora y la supresión de la sexualidad en el exilio en Latin Moon in Manhattan (1992) y Fiebre tropical (2020)”, Andrés Mauricio Obando-Taborda, Purdue University
“It Is Not Just Nostalgia: Trauma and Cuban Exile in Ana Menéndez’s Short Story In Cuba I Was a German Shepherd”, Mónica Baró Sánchez, University of Miami
4:15–4:30
Final reflections and acknowledgements
Mónica Baró Sánchez, Ph.D. Student
Department of Modern Languages & Literatures
University of Miami
(Frost Institute for Chemistry and Molecular Science, Seminar Room, 115)
Final reflections and acknowledgements by the Organizing Committee
MLL Annual Graduate Student Conference 2026
Organizing Committee:
Rose Accilien, Ph.D. Student
Albin Aichberger, Ph.D. Student
Mónica Baró Sánchez, Ph.D. Student
Linet Hernández Moredo, Ph.D. Student
Thanks to our sponsors:
The Michele Bowman Underwood Department of Modern Languages and Literatures
The Joseph Carter Memorial Fund
The Department of History
The English Department