ได้ครับ หนังสือนี้ยังอยู่ชั้น สถานะ Available ชั้น .... หมวดภาษาอังกฤษ Call number ............ค่ะ

• Yes/Sure. This book is on its shelf. Its status is available. This book is on the …. floor. English book section and Call number is…………

หนังสือหมวดวิทยานิพนธ์อยู่ชั้น 5 ขึ้นบันไดไปอีก 2 ชั้น แล้วเลี้ยวขวาครับ

• The thesis section is on the 5th floor. Just walk up the stairs for 2 floors. Then, turn right.

A: สวัสดีคะ ช่วยรบกวนหาหนังสือให้หน่อยได้มั้ยคะ

• Good morning/afternoon/evening. Can you help me find the book?

L: สวัสดีคะ นักศึกษาเคยสืบค้นข้อมูลการหาหนังสือที่เครื่องOPAC มั้ยคะ

• Good morning/afternoon/evening. Have you ever tried using OPAC to search for a book?

A: ยังไม่เคยคะ 

• No, not yet.

L: เชิญทางนี้คะ จะแนะนำวิธีการสืบค้นให้นะคะ เมื่อเข้าเว็บไซน์ห้องสมุด เลือกไปที่ Search in Library แล้วให้พิมพ์รายชื่อหนังสือหรือชื่อรายการที่ต้องการค้นหา ตรงช่องนี้คะ

• Please follow me. I will show you how to search for books. When you enter the library’s website, select the “search in library” menu. Then, type title, author, or keywords in the search box.

A: แล้วทำยังไงต่ออีกคะ

• And what’s next?

L: ให้เลือกรายการช่องถัดไป (Author/Title/Subject/Call Number) แล้วกด Search เพื่อค้นหา จากนั้นให้เลือกดูรายการที่ค้นหาแล้วคลิกเข้าไป 

• Then, select the next box for Author/Title/Subject/Call Number and click the “search” button. After that, you can view your search results and click for more details.

A: เข้าไปแล้วดูตรงไหนคะ

• So, how can I know where to find it?

L: ดูสถานะว่าเป็น Available ก็แสดงว่าอยู่บนชั้น แล้ว จดเลข Call Number และดู Location ว่าอยู่ชั้นไหนก็สามารถขึ้นไปหยิบหนังสือบนชั้นตามหมวดหนังสือได้เลย

• Check whether the status of the book is marked as “available” or not. If it is available, it means that the book is on the shelf. So, you can take a note of the “Call number” and its location. Then, collect the book on the shelves.

A: ขอบคุณนะคะ

• Thank you.

L: ยินดีคะ

• You’re welcome.

(ถ้าหนังสือถูกยืมไปแล้ว ให้ใช้คำว่า If it’s not available, the book is not on the shelf)

(หลังจากตรวจสอบแล้ว) ขออภัยด้วยครับ/ค่ะ หนังสือเล่มนี้ไม่มีให้บริการในห้องสมุด แต่สามารถข้อใช้บริการยืมระหว่างห้องสมุดได้ที่นี่ค่ะ  https://www.library.mfu.ac.th/ill/

• (after checking) I am sorry, but this book is not available in the library. However, you can use the interlibrary loan service here: https://www.library.mfu.ac.th/ill/

(หลังจากตรวจสอบแล้ว) ขออภัยด้วยครับ/ค่ะ หนังสือเล่มนี้มีผู้ใช้บริการท่านอื่นยืมออกไปค่ะ

• (after checking) I am sorry, but this book is not available in the library. However, you can use the interlibrary loan service here: https://www.library.mfu.ac.th(after checking) I am sorry, but this book is currently checked out by another user./ill/