Literatura Multicultural

Em 28 de agosto de 1963, o Dr. Martin Luther King, Jr., esteve diante da nação e proferiu um dos discursos mais poderosos e memoráveis da nossa história. Seu apelo à liberdade e igualdade de todas as pessoas, independentemente da cor de sua pele, ecoaria no coração e na mente de todo americano - tanto jovem quanto velho - nas próximas gerações.

Na única versão em livro ilustrado do discurso do Dr. King, Kadir Nelson, ilustrou suas palavras mais icônicas com pinturas magníficas, com o discurso na íntegra incluído na parte de trás do livro.

Idade: a partir de 2 anos

Este livro conta a verdadeira história de Henry, um jovem garoto que cresce sob as duras condições da escravidão, o tempo todo desejando ser livre. Depois que é separado de sua família pela segunda vez; uma vez como filho, uma vez como pai, Henry tem a idéia de se "enviar" para o norte, para liberdade.

Age: a partir de 4 - English

O poema corajoso e desafiador de Maya Angelou celebra a coragem dentro de cada um de nós.

As palavras fortes de Angelou são acompanhadas pela visão ousada do artista Jean-Michel Basquiat, cujo estilo infantil revela as emoções poderosas e as fantasias da infância.

Idade: 4 - 10

Jogue um com o outro, não um contra o outro. Essa é a base da capoeira, uma mistura de luta e dança introduzida no país pelos escravos africanos como forma de resistência à opressão. Uma arte que na época da escravidão passou a ser considerada um crime, mas com a abolição tomou o lugar certo de expressão genuína da cultura de um povo. Em "José Moçambique e Capoeira", Joaquim de Almeida começa com uma pequena história sobre as origens, evolução e fundações da capoeira, que hoje não está restrita ao Brasil, mas é estudada e praticada em pontos distantes do planeta, como a Dinamarca, Israel e Japão, entre outros.

Idade: 8 - 12

Ruby Bridges conta sua própria experiência no ano de integração em Nova Orleans como a única criança negra em uma escola. Ela passa o ano com sua professora, Barbara Henry. Bridges relata sua história a partir da sua perspectiva de 6 anos. Ela reflete sobre a experiência e como veio a perceber o poder de sua história.

Idade: 6 - 11 - English

Este poema é uma carta de amor para a vida dos negros nos Estados Unidos. Ele destaca o trauma indescritível da escravidão, a fé e o fogo do movimento dos direitos civis, e a coragem, paixão e perseverança de alguns dos maiores heróis do mundo. O texto também é recheado de referências às palavras de Martin Luther King Jr., Langston Hughes, Gwendolyn Brooks e outros, oferecendo insights mais profundos sobre as realizações do passado, ao mesmo tempo em que chama a atenção para a resistência e o espírito dos sobreviventes e prosperando no presente. No final do livro, há informações que fornece um contexto histórico valioso e detalhes adicionais para aqueles que desejam aprender mais.

Idade: a partir de 5 anos English

Da bela ilustraçãoo da capa do livro à bibliografia, Kadir Nelson ilumina a vida de uma grande figura histórica, Nelson Mandela. Esta biografia cativante mostra a jornada de um homem africano comprometido em defender os indefesos e criar igualdade para todos.

Idade: a partir de 6 anos English

This book is the story of a people who came to Brazil by force. Men and women and children were uprooted from their lands and sold as slaves. They lost their freedom, and suffered greatly. However, they survived slavery and ended up making Brazil their second home. What is it like to be black in this country? Gathering historical information, intellectual reflection, and stories (taken from African mythology, for example), the author talks about the black population in Brazil, including her own experience of being targeted by racism.

Age: 12 and up - Non- firction

Este livro deve ser lido em duas partes. Primeiro, a narração de como o Dr. Soto iniciou o Projeto Manazar no pequeno país da Eritreia na África. O Dr. Soto descobriu como plantar árvores de mangue com água salgada no deserto para fornecer comida para cabras e ovelhas, que por sua vez forneciam comida e leite para aqueles que moravam na área. Na segunda parte, leia os versos cumulativos que contam a história de como as árvores de mangue foram plantadas na beira do Mar Vermelho.

As ilustrações do livro são lindas, uma colagem com papel e tecido. No final do livro, há informações adicionais sobre os antecedentes do Dr. Soto e a história por traz do nome do projeto quee foi em homenagem ao acampamento em que foi forçado a viver durante a Segunda Guerra Mundial, quando os americanos de decendência japonesa foram realocados para esses campos.

Idade: 7 - 11 - English

Este é um ótimo livro para apresentar a cultura mexicana e a língua às crianças. Crianças com descendência mexicana ou latina irão criar uma conexão com os personagens principais Charlie e Carlitos. Os dois personagens são primos, Carlitos vive no México e Charlie nos EUA. Eles trocam cartas e compartilham suas vidas e percebem que, embora morem em países diferentes, eles têm muito em comum.

As ilustrações são no estilo de Tonatiuh com a influência maia. Nas cartas de Carlitos, as ilustrações são acompanhadas pelas palavras em espanhol, porque elas são incorporadas à história sem tradução; portanto, a ilustração serve como um dicionário ilustrado.

Livro para crianças de 3-10 anos

Não resisti e comprei este livro essa semana. Sou fã da Jacqueline Woodson e esse livro é lindo!

Através da personagem principal, Woodson relata o primeiro dia de aula em uma nova classe e o medo da garotinha em se sentir só e diferente de todo mundo.

Woodson escreve em prosa e introduz várias maneiras em que somos diferentes: cor da pele, o que comemos, nomes estrangeiros, línguas diferentes ou qualquer outra coisa.

As ilustrações de Rafael López são belíssimas!

Livro para crianças de 3-8 anos

English

A primeira parte deste livro conta uma história bem conhecida do povo Munduruku. "O garoto que não sabia sonhar" é a história de Kaxi, que foi escolhido para ser o sucessor do pajé de sua tribo. Aqui, talvez pela primeira vez na literatura brasileira, a cultura indígena é apresentada do ponto de vista de um de seus membros. A segunda parte do livro contém relatos do autor sobre suas experiências no "mundo dos brancos" e sobre a situação dos povos indígenas no Brasil. A edição inclui desenhos de crianças indígenas e fotos do povo Munduruku.

Idade: 10 - 16

Os povos indígenas geralmente são mal compreendidos por causa de seu modo de vida. Neste livro, Daniel Munduruku não apenas explica o que é ser indígena, mas também compartilha particularidades de sua cultura. Aldeias, idiomas e artes são apenas alguns dos tópicos abordados, explicados de maneira simples e atraente com belas ilustrações para transmitir toda a riqueza da cultura indígena às crianças. Este livro celebra o respeito e a apreciação das diferenças. Apresenta um belo panorama da cultura indígena, escrito de maneira clara, envolvente e muito interessante.

Idade: 6 - 12

Native Brazilians apresenta os elementos mais importantes da cultura, crenças e estilo de vida do povo indígena, explicando as diferenças entre as numerosas nações que habitavam o país muito antes da chegada dos colonizadores portugueses. Hoje, existem mais de 200 nações no Brasil. Esta é a versão em inglês do livro para jovens adultos "Coisas de Índio".

Idade: a partir de 12 - English

Kabá Darebu é um menino indígena que compartilha sua cultura e o estilo de vida de seu povo através da poesia.

Idade: 5 to 9

Um jovem brasileiro, traído por seu irmão invejoso, está perdido na floresta, preso em cima de uma árvore. Uma onça se aproxima dele e, contra todas as suas expectativas, o liberta. Eles se tornam amigos e a onça ensina muitas coisas importantes que ele nunca aprendeu em sua tribo - como acender fogo e caçar com arco e flecha. Essa amizade inesperada o ajuda a perceber a importância da amizade e a grande necessidade dos seres humanos se harmonizarem com a natureza.

Idade: 7 to 10

Este livro apresenta três contos deliciosos contados por um pajé aos filhos de sua tribo, que se reúnem ao redor do fogo nas noites sem lua para ouvir histórias.

Idade: 8-12

Claudio Fragata apresenta o lado curumim (criança) de cada um de nós, ao revelar a influência indígena nas palavras que usamos no nosso dia-a-dia como guri, pipoca, saci, guaraná, abacaxi. As palavras de origem indígena fazem parte de nossa vida cotidiana e, neste livro, as crianças descobrirão que vários alimentos, animais e plantas têm nomes dados pelos povos indígenas. As ilustrações de Mauricio Negro complementam o texto, para que palavras desconhecidas possam ser apresentadas a pequenos leitores. O livro mostra às crianças que o português brasileiro é influenciado por outras culturas e aguça a curiosidade das crianças em descobrir a origem das palavras.

Idade: 5 to 10