LIVE SONORIZATION

Original title: Metropolis

Director: Fritz Lang

Screenplay: Thea von Harbou

Starring: Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Rudolf Klein-Rogge, Fritz Rasp, Theodor Loos, Erwin Biswanger, Heinrich George, Brigitte Helm

Production: Erich Pommer, Universum Film AG (UFA)

First original projection: Ufa-Palast am Zoo, Berlin — January 10, 1927

First performance of sonorization: Strange Days Festival 2025 - Go25!

Location and Date: Chiesa Evangelica-Luterana, Trieste - August 28, 2025

Duration: 145 min

Instrumentation: Acoustic Grand Piano (or Baby Grand), Electric Guitar, Synth Korg MS-20, Digital Piano, Laptop and Midi Control Station, 2-deck Dj Set;

[EN] This live sonorization project is built around the fully restored integral version of Fritz Lang’s Metropolis (145 minutes), preceded by an in-depth analysis of its philosophical, structural, visual, and narrative dimensions. The film has undergone digital enhancement and features a newly curated set of intertitles based on the complete American edition.

The performance's soundtrack blends composed instrumental sections, which highlight the film’s pivotal dramaturgical moments, with improvised instrumental passages shaped by live electronics and sampling. These passages are carefully attuned to the narrative flow. The sonic landscape expands through tape music and ambient textures, creating an immersive, dynamic acoustic experience that builds toward the climactic peak before the finale.

Conceived for concert-based and experimental contexts, the project offers a contemporary, multisensory reinterpretation of one of the cornerstones of expressionist and sci-fi cinema.

[IT] Questo progetto di sonorizzazione live è costruito sulla versione integrale restaurata di Metropolis di Fritz Lang (145 minuti), oggetto di un’analisi preliminare approfondita nei suoi aspetti filosofici, strutturali, visivi e narrativi. La pellicola è stata digitalmente migliorata nella qualità visiva e dotata di una nuova sottotitolazione completa delle didascalie, basata sull’edizione americana integrale.

La colonna sonora, eseguita dal vivo, ibrida sezioni strumentali composte — che scandiscono i nodi drammaturgici principali — con momenti di improvvisazione modellati in live electronics e live sampling, calibrati per seguire il ritmo e le tensioni del racconto. Il paesaggio sonoro si espande attraverso inserti di tape music e stratificazioni ambientali di dj set, generando un’esperienza acustica immersiva e dinamica, che cresce per accumulo fino a culminare nel climax che precede il finale.

Pensato per spazi performativi sperimentali e contesti cinematografici e concertistici di ampio respiro, il progetto propone una rilettura sonora contemporanea e multisensoriale di uno dei capisaldi del cinema espressionista e fantascientifico.

TECH RIDER

STAGE MAP

Page updated

Google Sites

Report abuse