Nuestra producción

2022

• Alday, M.V. (2022). L’obsédante métaphore du miroir chez Bianciotti [ponencia]. IV Congreso Internacional de Literatura Francesa y Francófona y XXXIII Jornadas de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona. Córdoba, Argentina.

• Alday, M.V. y Rueda, N.E.M. (2022). La eficacia de las conceptualizaciones metafóricas en el tratamiento del trastorno psicótico [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2022). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-10-2021-20-pon30.pdf

• Bortolon, M. (2021).Funcionalidad terapéutica de la metáfora en el tratamiento del trastorno de estrés postraumático [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2022). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-10-2022-19-pon25.pdf

• Drewniak, F. y Galíndez, C. (2022). Metáforas empleadas por pacientes en terapia cognitivo-comportamental (TCC) [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2022). Cartagena, España. http://psiqu.com

2021

• Alday, M.V. (2021). Metáforas en la terapia de aceptación y compromiso (ACT) [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2021). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-8-2021-20-pon25.pdf

• Alday, M.V. y Rueda, N.E.M. (2021). Metáfora terapéutica de la sombra: un abordaje interdisciplinario [ponencia]. XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos I Congreso Internacional SAEL en línea. San Miguel de Tucumán, Argentina. http://filo.unt.edu.ar/xvii-sael/wp-content/uploads/sites/97/2021/05/Libro-de-resúmenes-SAEL-2021_definitivo.pdf, p. 288.

• Alday, M.V. y Rueda, N.E.M. (2021). Las metáforas terapéuticas para el tratamiento de la psicosis en el marco de las TCC [ponencia]. III Encuentro Iberoamericano de Retórica, IV Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina, V Coloquio Nacional de Retórica. Buenos Aires, Argentina.

• Bortolon, M. (2021). Estudios empíricos cuantitativos que validan el uso de la metáfora en tratamientos de salud mental [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2021). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-8-2021-20-PON22.pdf

• Bortolon, M. (2021). Salud y enfermedad en terapias alternativas: un enfoque metafórico [ponencia]. XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos I Congreso Internacional SAEL en línea. San Miguel de Tucumán, Argentina. http://filo.unt.edu.ar/xvii-sael/wp-content/uploads/sites/97/2021/05/Libro-de-resúmenes-SAEL-2021_definitivo.pdf, p. 250-251.

• Bortolon, M. y Serra Piana, M. (2021). Funcionalidad retórico-cognitiva de las metáforas en la divulgación médica [ponencia]. III Encuentro Iberoamericano de Retórica, IV Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina, V Coloquio Nacional de Retórica. Buenos Aires, Argentina.

• Drewniak, F. (2021). Metáforas de enfermedades mentales en literatura [ponencia]. III Encuentro Iberoamericano de Retórica, IV Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina, V Coloquio Nacional de Retórica. Buenos Aires, Argentina.

• Drewniak, F. (2021). La depresión en metáforas: Trazos oscuros sobre líneas borrosas [ponencia]. XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos I Congreso Internacional SAEL en línea. San Miguel de Tucumán, Argentina. http://filo.unt.edu.ar/xvii-sael/wp-content/uploads/sites/97/2021/05/Libro-de-resúmenes-SAEL-2021_definitivo.pdf, p. 304.

• Drewniak, F. y Galíndez, C. (2021). Un método para utilizar la metáfora como recurso terapéutico [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2021). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-8-2021-20-PON24.pdf

• Galíndez, C. (2021). Función retórico-terapéutica de las metáforas en la consulta [ponencia]. III Encuentro Iberoamericano de Retórica, IV Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina, V Coloquio Nacional de Retórica. Buenos Aires, Argentina.

• Rueda, N.E.M. (2021). Abordajes metafóricos de la pandemia: ¿guerra, incendio, huracán o partido de fútbol? [ponencia]. I Congreso Internacional de Estudos sobre a Linguagem. Salvador de Bahia, Brasil y Córdoba, Argentina. https://drive.google.com/file/d/1BIDT79lauxKn3tWlO6pv4xHUjsqqdbao/view

• Serra Piana, M. (2021). Guerras y máquinas: metáforas del cáncer en divulgación científica [ponencia]. XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos I Congreso Internacional SAEL en línea. San Miguel de Tucumán, Argentina. http://filo.unt.edu.ar/xvii-sael/wp-content/uploads/sites/97/2021/05/Libro-de-resúmenes-SAEL-2021_definitivo.pdf, p. 251.

• Serra Piana, M. y Rueda, N.E.M. (2021). Las metáforas como recurso para fortalecer el proceso terapéutico [ponencia]. Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Salud Mental (Interpsiquis 2021). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-8-2021-20-PON21.pdf

2020

• Alday, M.V. y Rueda, N.E.M. (2020). Conceptualizaciones metafóricas de los conflictos interpersonales en Psicoterapia [ponencia]. Anuario de Investigaciones de la Facultad de Psicología; IV Congreso Internacional y VII Congreso Nacional de Psicología “Ciencia y profesión” 5(9), 60-75. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/aifp/article/view/33335/33759

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2020). Funcionalidad cognitivo-terapéutica de las metáforas en salud mental [mesa redonda]. XXI Congreso Virtual Internacional de Psiquiatría, Psicología y Enfermería en Salud Mental (Interpsiquis 2020). Cartagena, España. https://psiquiatria.com/congresos/pdf/1-7-2020-19-PON6.pdf

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2020). Las metáforas en psicoterapia: Comprender su funcionamiento para maximizar su potencial (49 -53). En Mías, C. D. y Fantini, A.P. (Eds.). Aplicaciones y avances de la TCC en Argentina. Memorias III Congreso Federal Argentino de TCC 2019. Encuentro Grupo Editor. https://vsip.info/libro-memorias-iii-congreso-tcc-2019-ebook-pdf-pdf-free.html

2019

• Alday, M.V. (2019). Funcionamiento cognitivo de las metáforas vinculadas con el trastorno obsesivo compulsivo (TOC) [ponencia]. II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing). Mendoza, Argentina. Resumen disponible en https://drive.google.com/file/d/14KNqv3KR_SuEJGhin8jaKSapIkVWDfuj/view, p. 10.

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2019). Funcionamiento cognitivo de las metáforas de la salud y de la enfermedad (2018-2021) [ponencia]. Jornadas Investigar en Lenguas. Córdoba, Argentina.

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2019). Las metáforas en psicoterapia: comprender su funcionamiento para maximizar su potencial [mesa redonda]. III Congreso Federal Argentino de TCC. Córdoba, Argentina.

• Bortolon, M. (2019). Funcionamiento cognitivo de las metáforas de la salud y la enfermedad en la Medicina Tradicional China [ponencia]. II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing). Mendoza, Argentina. Resumen disponible en https://drive.google.com/file/d/14KNqv3KR_SuEJGhin8jaKSapIkVWDfuj/view, p. 20.

• Drewniak, F. y Galíndez, C. (2019). Funcionamiento cognitivo de las metáforas vinculadas con el Trastorno Afectivo Bipolar (TAB) [ponencia]. II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing). Mendoza, Argentina. Resumen disponible en https://drive.google.com/file/d/14KNqv3KR_SuEJGhin8jaKSapIkVWDfuj/view, p. 47.

• Rueda, N.E.M. (2019). Funcionamiento cognitivo de las metáforas en bioneuroemoción y en medicina neurolingüística [ponencia]. II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing). Mendoza, Argentina. Resumen disponible en https://drive.google.com/file/d/14KNqv3KR_SuEJGhin8jaKSapIkVWDfuj/view, p. 20.

• Rueda, N.E.M. y Serra, M. (2019). Metáforas de las bombas en el discurso público: su funcionamiento cognitivo e ideológico [ponencia]. En Sala, M.E. y Lupprich, E. (Eds.). Libro de Actas del III Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina y IV Coloquio Nacional de Retórica: retórica y manifestaciones de la violencia (pp. 347-354). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán. http://www.aaretorica.org/pdf/congreso3.pdf

• Serra Piana, M. (2019). ¿Qué información de salud recibe el paciente cordobés? Los problemas lingüísticos de los folletos médicos bajo la lupa del traductor [ponencia]. V Jornadas Internacionales de Traductología "Perspectivas en diálogo", Córdoba, Argentina.

• Serra Piana, M. (2019). ¿La misma, ninguna, otra?: Estrategias para la traducción de metáforas en la divulgación científica [ponencia]. V Jornadas Internacionales de Traductología "Perspectivas en diálogo", Córdoba, Argentina.

• Serra Piana, M. (2019). La metaforización del cáncer en artículos de divulgación médica en idioma inglés y las estrategias de traducción al español [exposición]. X Foro de Tesis, Córdoba, Argentina.

2022

• Alday, M.V., Drewniak, F. y Rueda, N.E.M. (2022). La circulación de metáforas en tiempos de pandemia. RELEN, 4(1), 23-40. https://relen.net.ar/index.php/RLN/article/view/93

• Bortolon, Mariela A. (2022). Entre cognición y discurso. Aproximaciones sobre el potencial metafórico de algunas unidades fraseológicas referidas a estados de las personas. Revista Nebrija (RNAEL), 32(1), pp. 76-91. doi: 10.26378/rnlael1632475

2020

• Serra Piana, M. (2020). Las metáforas sobre el cáncer en artículos de divulgación: otro desafío para el traductor científico. Nueva ReCIT: Revista del Área de Traductología, (3), 57–68. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/28888

2021

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2020). El impacto de las metáforas en el ámbito de la salud mental [mesa redonda]. Córdoba, Argentina.

• Alday, M.V; Bortolon, M., Drewniak, F.; Galíndez, C., Rueda, N. E. M. y Serra Piana, M. (2020). El impacto de las metáforas en el ámbito de la salud física [mesa redonda]. Córdoba, Argentina.

2022

Serra Piana, M. (2022). Cancer metaphors in scientific popularization articles and their translation into Spanish [tesis de maestría]. Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.