相談対象は基本的に「すでにある程度できているmatplotlibのグラフの見た目調整」に限ります。seabornとpandasのplot機能で作ったグラフも、両者ともに実体はmatplotlibなのでおそらく大抵の場合は対応可能だと思います。ただし、私はどちらにも詳しいわけではないので、両者の機能を使ってスマートに解決するのではなくmatplotlibの部品にアクセスして見た目をいじることになる可能性は高いです。また、見た目の調整以外でハマりがちな以下の話は私の守備範囲外なので、おそらく「こうすれば大丈夫」というコードは提供できません。
ただ、質問サイトやメーリングリストから関連のありそうな回答を探すくらいならお役に立てるかもしれません。また、3次元プロットは経験に乏しいので、見た目調整であろうと満足のいく回答が得られないかもしれません。いずれにしろ、対応できなさそうな場合はすぐにその旨を伝えます。
以下のようなトラブルシューティングは対象外です。
隙間時間を使って相談に応えるため、難易度によっては回答に時間がかかるかもしれません。納期は設定しませんが可能な限り早く回答します。本業の都合で数日対応できないような場合、または本業に関係なく手こずりそうな場合はその旨を先に伝えます。