Embark on your personalized learning journey with our diverse range of educational pathways. Whether you're taking your first steps in computer-aided translation or advancing your expertise, we offer routes to suit every aspiration and career stage.
• HKBU PhD/MPhil in Translation Studies: Research-based programs covering various aspects of translation and interpreting with full-time and part-time options.
https://gs.hkbu.edu.hk/programmes/doctor-of-philosophy-master-of-philosophy-translation-studies
• PolyU PhD/MPhil in Chinese and Bilingual Studies: Research programs in translation, interpreting, linguistics, and language studies.
https://www.polyu.edu.hk/en/cbs/study/research-postgraduate-programme/phd-or-mphil-study/
• PolyU Doctor of Applied Language Sciences: Professional doctorate integrating linguistic knowledge, research skills, and professional practice.
https://www.polyu.edu.hk/en/fh/dals/
• CUHK MPhil-PhD in Translation Studies: Research-based programs with comprehensive information on admission and program structure.
https://hsspg.cuhk.edu.cn/en/mphilphdts/faq
• CUHK Translation Studies Program: Taught and research postgraduate degrees covering various aspects of translation studies.
http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/en/pro_student.php?cid=2&id=34
• Lingnan University PhD in Translation Studies: Research-based doctoral program focusing on literary, media, and cultural aspects of translation.
https://www.ln.edu.hk/tran/programmes/phd-in-translation-studies/
• HKU SPACE Translation Courses: Offers a comprehensive range of short courses, covering various aspects such as consecutive interpretation, translation for non-profit organizations, and the intersection of translation and artificial intelligence.
https://hkuspace.hku.hk/interest/languages/translation
• UCL CenTraS Professional Courses: Provides a variety of translation-related courses including online courses, summer courses, and one-day courses on campus, designed for professional development and delivered by experienced professionals and academics.
• MA Translation and Interpreting Studies, The University of Manchester
• MSc Translation Studies, The University of Edinburgh
https://www.ed.ac.uk/studying/postgraduate/degrees/index.php?r=site/view&id=251
• MA Translation: Translation Studies: A program that advances practical translation and technology skills while focusing on a specific language, taught by renowned specialist translation experts at UCL
• Master of Science in Computer Science: A flexible program offering four streams (General, Cyber Security, Financial Computing, and Multimedia Computing) to equip students with advanced knowledge in computer science
https://admissions.hku.hk/tpg/programme/master-science-computer-science
• memoQ academy: An online learning platform offering free and paid courses, tutorials, and certification programs for translators and project managers to master memoQ translation software and thrive in the premium translation market.
• Trados Training: A comprehensive training program offering self-paced eLearning, trainer-led classroom sessions, and certification courses for various Trados products, with options for customized training tailored to specific organizational needs.
https://www.trados.com/training/?resourceType=elearning#215483
• Financial Translation and Editing: A 3-day course addressing a broad range of challenges that translators and editors working in a central bank setting face in their day-to-day jobs.
https://www.jvi.org/courses/course-schedule-2024/course/24ON07.html
• Financial Translation: A 6-month course familiarizing students with the lexical, structural and stylistic features of financial documents and articles.
https://www.suss.edu.sg/courses/detail/cti305
Each of these programs offers unique strengths and specializations. They provide excellent opportunities for translators looking to advance their careers or specialize in specific areas of translation and interpreting.
Our flexible pathways allow you to tailor your learning experience, helping you navigate the evolving landscape of translation and CAT. Each path is designed to equip you with the knowledge and skills needed to thrive in today's competitive market.
Start exploring and find the pathway that aligns with your professional goals. Your next career milestone begins here!
Remember to check the specific requirements, application deadlines, and any available scholarships or funding opportunities for each program. We recommend contacting the institutions directly for the most up-to-date information.