Poesía


Uno dice

1a edición: Índole Editores, San Salvador, 2013.

2a edición: San Salvador, 2021.

3a edición: 2023.


Los caballos dorados 

Zeugma Editores, San Salvador, 2017. (Edición agotada).


Canciones de amor y ausencia

1a edición: Golden Empire Editions, Queens, 2023.

2a edición: Kindle Direct Publishing, 2024.


Notas de un viaje humano

Kindle Direct Publishing, 2024.


El corazón del universo

Kindle Direct Publishing, 2025.

Antologías


25 poetas. Memorias de la Casa

Índole Editores / Fundación Claribel Alegría, San Salvador, 2011.


David Escobar Galindo: La luz del amor jamás será ceniza

Centro de Investigaciones en Ciencias y Humanidades (CICH), Universidad Dr. José Matías Delgado, Antiguo Cuscatlán, 2018.



Poemas incluidos en las antologías:


45 poetas. Antología de poesía salvadoreña 1899-1987. (Colección Sólo la voz, Vol. 2. CD de audio). San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos, 2006.


Colección de poesía. (Poesía hispanoamericana contemporánea). Compilación de Orlando Coré Fernández. Miami, Ego Group, 2008.


Una madrugada del siglo XXI. Poesía joven salvadoreña. Compilación de Vladimir Amaya. San Salvador, s. e., 2010.


Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña. Compilación de Vladimir Amaya. San Salvador, Índole Editores/Editorial Kalina, 2014.


Las puertas de la madrugada. Antología poética El Salvador-Cuba. San Salvador, Ediciones Amada Libertad / mar por medio, 2014.


Torre de Babel. Antología de poesía joven salvadoreña. (Tomo XIV). Compilación de Vladimir Amaya. Soyapango, Editorial EquiZZero, 2015.


Poemas incluidos en las revistas:


Cultura, N.º 95 (2007) y N.º 120. (2016). Dirección de Publicaciones e Impresos, San Salvador.


La línea del cosmonauta, N.º 8/9. Sonora, México, agosto 2008.


Cuadernos hispanoamericanos, N.° 739. MAEC/AECID, Alicante, España, 2012.


Ars, N.º 4. Dirección Nacional de Investigaciones en Cultura y Artes, San Salvador, 2013.


Cuervo rojo, N.º 1. Toluca, México, agosto 2018. «La barca de la ilusión».


La Zebra, N.º 44. El Salvador, marzo 2019. «Meditación».


Cuervo rojo, Toluca, México, septiembre 2019. «Todo».


Álastor, N.º 11. Nicaragua,  julio 2020. «Arte poética 2020», «Todo» y «Estudio de astronomía durante la cuarentena».


La Zebra, N.º 79. El Salvador, 2022. «Todo» (Selección de poemas).


Prosa


Un recuerdo de Rafael Menjívar Ochoa y La Casa del Escritor. (Crónica). Revista Luna Park, N.° 32. Guatemala, abril 2013.


Diez años sin Rafa. (Ensayo). El Escarabajo. El Salvador, 2021.


Hablar de literatura en un territorio olvidado. (Ensayo). Revista de la Universidad de San Carlos, No. 51. Guatemala, noviembre 2021.


Reseñas


Presentación de una selección de poemas de Medianoche del mundo, Jorge Galán en La Piscucha Magazine.


"Tiricia". Reseña del primer poemario de la escritora mexicana Claudia Fernández.


Tierra de noches inmensas, de Belén Atienza. Latino Book Review. (Estados Unidos, enero 2021).


Aliento de cachorro, primer libro de Patricia Lovos. (Reseña).


Poemas en blanco y negro, de Leonardo Nin. Latino Book Review. (Estados Unidos, diciembre 2021).


Algunas traducciones


La canción de amor de J. Alfred Prufrock, de T. S. Eliot.


Oda a la Matria, de Alexandra Lytton Regalado.


«La cachiporrist»a, de Alexandra Lytton Regalado. En: Impúdica, N.º 2, 2018. Traducción de Tania Pleitez Vela, Alexandra Lytton Regalado y Mario Zetino.


Bendición para un bote, de Lucille Clifton.


«El t'ai chi de acostar a un niño dormido», de Alexandra Lytton Regalado. En: Poeta soy. Poesía de mujeres salvadoreñas. Ministerio de Educación, San Salvador, 2018.


Poemas de Louise Glück. Álastor, N° 13, mayo 2021. 


Entre los remolinos de fuego. Tres poemas de William Archila. Álastor, N° 18, mayo 2023.