Nika Turbiná

Los caballos en el campo...

Los caballos en el campo,

el pasto alto.

Los caballos en el campo

bajo la luz de la madrugada.

El rocío corre rápido,

tiene que saciar toda la hierba

antes de que amanezca.

Los caballos en el campo,

el chasquido de sus cascos.

El relincho silencioso,

el roce de la montura.

El sol como un globo

alejándose de la Tierra,

tiende hacia las crines

sus dedos calientes.

Los caballos dejarán el campo

pero hasta la noche

en el pasto aplastado

quedarán las huellas

de sus cascos.

1981

Nika Turbiná en La infancia huyó de mí (Antología) [2018]

Trad. Natalia Litvinova