Rádiós szereplések

Forrás: https://adt.arcanum.com/hu/

1930. nov. 30. 12.00
Rákosi Jenő (író, újságíró, színházigazgató, lapszerkesztő, főrendiházi tag, a Magyar Tudományos Akadémia levelező, a Kisfaludy Társaság rendes és a Petőfi Társaság tiszteletbeli tagja) szobra ünnepélyes leleplezésének helyszíni közvetítése.
A Népszava szerint: „A fölavatóünnep minden mozzanatáról részletesen beszámol a rádió, amelynek helyszíni közvetítését Magyar Károly, az Otthon Írók és Hírlapírók Körének titkára fogja végezni”.

1931. szeptember 8.
Az ifjúsági magyar válogatott és a zágrábi fiatal játékosok labdarúgó mérkőzés második félidejéről a rádió helyszíni közvetítést adott.
Budapesti Hírlap: „A mérkőzés lefolyásáról Magyar Károly sporthírlap­író színes riportban tájékoztatja a rádió közönségét.”

1931. szeptember 8.
Futball — a rádión keresztül. A Kisasszonynapján lezajlott Csikók—Zágráb-mérkőzés második félidejét a rádió is közvetítette és a speaker szerepét Magyar Károly, kitűnő újságíró kollegánk töltötte be. Előadása tökéletes sportriport volt: frissen követte az eseményeket s a mérkőzés minden mozzanatát érdekesen, szellemesen mondta mikrofonba. == Ujság, 1931. szeptember 10.

1931. október 4.
Pesti Napló: „A magyar-román válogatott mérkőzés második félidejét a helyszínről közvetíti a rádióban Magyar Károly hírlapíró. A magyar-osztrák mérkőzésről ugyancsak Magyar Károly mond részletes beszámolót a rádióban – este félnyolckor”.

1931. október 13.
A kis tribünön - [...] — A Rádió Újság kirohanásához, a magyar-román mérkőzés speakere ellen mit szól? — Hát bizony naiv dilettantizmusra vall Magyar Károly kitűnő kollégánk brilliáns konferálására azt mondani, hogy dilettáns csinálta, mert olyan szakszerűen és pompás látnoki szemmel referálta be a gólokat megelőző akciókat, hogy, már kabalából is, az ő szájából szeretnénk hallani a magyar-olasz meccs közvetítését. == Ujság, 1931. október 13.

1932. december 7.
Az angol—osztrák meccs a magyar rádióban . A szerdai londoni angol—osztrák meccs lefolyását a magyar rádió is közvetítette Bécsen keresztül, hogy a magyar sportbarátok százezrei is élvezhessék a játék izgalmait. Az első félidő után, valamint a játék befejeztével Magyar Károly, a Magyar Hírlap sportrovatának vezetője, tolmácsolta azon melegében, a legnagyobb szakértelemmel és tudással a két bécsi bemondó: Balduin Neumann szerkesztő és Schmieger tanár szavait. Magyar Károly lendületes tolmácsolásában a nagy mérkőzés minden fordulata és izgalma másodszor is megelevenedett és a magyar hallgatók olyan világos és sportszerű képet kaptak, mintha csak a maguk szemével látták volna a két csapat remek küzdelmét. == Magyar Hírlap, 1932. december 8.

1932. december 7.
Szepesi György: Sportmikrofon (Budapest, 1982.) című könyve 35. oldalán ír Magyar Károlyról:
A közvetítéstechnika magyar fejlődésének jele egy év végi londoni átvétel. 1932. december 7-én játszották a Wembley Stadionban az Anglia–Ausztria válogatott találkozót. A magyar közönség Schmieger professzor közvetítését hallgatta Bécsből, s Magyar Károly újságíró fordításában követhette a mérkőzés fordulatait. A tudósítás műsorváltoztatással került programba, szórakoztató zene helyét foglalta el. Magyar Károly gyakorta kísérletezett közvetítéssel, egy ízben Pluhárral együtt adott tudósítást az FTC-pályáról. A „kétszájú” közvetítés azonban lehangoló volt, egymás szavába vágtak a riporterek, s az igazgatóság döntése: “többé ilyen nem lesz a rádióban”. Magyar riporterként nem vált be, de gyakorta hangzottak el előadásai. Egy ízben a közvetítés műfajáról beszélt. Megállapította, hogy a 100 és 200 méteres síkfutást nem lehet közvetíteni mert „hiába állna a legragyogóbb riporter a mikrofon elé, hasztalan kelne versenyre a gyorslábú futókkal, a győztest régen ünnepelnék már, amikor a riporter még első mondata befejezésénél sem tartana.” Szerinte a sportcselekmény lefolyása nem lehet sem gyorsabb, sem lassúbb ütemű a közvetítő előadásánál. Magyar ezen az alapon kizárta a közvetítésből a birkózást, a vívást és még sok más „lassú” sportágat, azzal az indokkal, hogy „az unalmas cselekményt a legjobb szándékkal sem lehet közvetíteni”. (Megállapításait már a 30-as évek elejének rádiózása megcáfolta.)

1933. október 22.
Mégis közvetíti a rádió az olasz—magyar labdarúgó mérkőzést. Az MLSz és a rádiótársaság szombaton délután véglegesen megegyezett a magyar—olasz válogatott futball mérkőzés rádió közvetítése ügyében. Ezzel együtt megoldódott az olasznyelvű közvetítés is, melyet az olasz rádió valószínűen Olaszország valamennyi rádióállomásának műsorába beiktat. A magyar közvetítést Pluhár István és Magyar Károly hírlapírók fogják tartani. == Kis Újság, 1933. október 22.

1934. október 3.
Budapest I – 550 m hullámhossz. 8.30
A futballról. Dr. Usetty Béla országgyűlési képviselő, az MLSz elnökének előadása. Utána: Magyar Károly előadása az október 7-iki magyar–osztrák mérkőzésről.

1935. április 15.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz. 8.35
Délnémetek a húsvéti labdarúgó­tornán. Magyar Károly előadása.

1935. május 7.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz. 6.25–6.40
A hetvenhetedik magyar–osztrák labdarúgómérkőzés. Magyar Károly előadása.

1935. szeptember 17.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 19.50–20.10
A magyar–csehszlovák válogatott labdarúgó mérkőzés. Magyar Károly előadása.

1935. november 6.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 19.00–19.35
A Magyarország–Svájc válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1936. március 12.
Budapest I –550.5 m hullámhossz 18.30–18.45
A XII. magyar–német válogatott labdarúgó mérkőzés. Magyar Károly előadása.

1936. április 21.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.10–18.40
Az örök derby. Magyar Károly előadása a Ferencváros–Hungária mérkőzésről.

1936. május 27.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 17.25–18.00
A magyar–olasz válogatott labdarúgó mérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1936. szeptember 24.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.00–18.45
A nyolcvanadik magyar–osztrák válogatott labdarúgó mérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1936. november 27.
Budapest I – 550.5 m hullámhosz 21.05
A hatodik magyar–angol labdarúgó mérkőzés Londonban. Magyar Károly előadása.

1937. március 5.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.40–19.05
Tréfacsinálók. Magyar Károly csevegése.

1937. május 5.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 17.25–18.00
A Magyarország–Jugoszlávia válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1937. május 21.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 17.45–18.00
A magyar–osztrák válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1937. július 20.
Budapest II – 834.5 m hullámhossz 20.35–20.50
A Középeurópai Kupa­mérkőzések. Magyar Károly előadása.

1937. szeptember 15.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 17.55–18.30
A XXII. magyar–csehszlovák válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1937. október 20.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.30–19.00
Vidám históriák. Magyar Károly csevegése.
A kártyaszoba és a kártyaasztal körüli élet elevenedik meg szerdán délután a mikrofon előtt Magyar Károly vidám csevegése során. Magyar Károly nem a mai bridzs-szalonokról, avagy kártyaklubok életéről olvas fel, hanem sokkal szelídebb és szolidabb múltba visz el, amikor a magyar újságírók klubjában, az Otthonban, jó pár évtizeddel ezelőtt, azóta elhunyt nagy íróink szórakoztak kártyajátékkal kis tétekben. == Rádióélet, 1937. október 15.

1937. november 11.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.00–18.15
A XVlI. magyar–svájci válogatott labdarúgómérkőzés. Magyar Károly előadása.

1937. december 29.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.50–19.20
Tréfák a szerkesztőségben. Magyar Károly csevegése.

1938. március 17.
Budapest I – 550.5 m hullámhossz 18.00
A nürnbergi magyar–német válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása. 18.15: Magyar Gábor gordonkázik, zongorán kíséri Polgár Tibor. 1. Bach J. S.: C-dúr szvit. 2. Ravel: Habanera. 3. Popper: Manók tánca. 18.45 ....
[A gordonkán játszó Magyar Gábor Magyar Károly testvérének, Magyar Sámuelnek a fia volt.]

1938. március 23.
Budapest I – 549.5 m hullámhossz 19.15–19.30
A magyar–görög világbajnoki labdarúgó selejtező mérkőzés. Magyar Károly előadása.

1938. március 31.
Budapest I – 549.5 m hullámhossz 17.10–17.35
Szerkesztő urak. Magyar Károly csevegése.

1938. április 21.
Budapest I. – 549.5 m hullámhossz 22.05–22.20
A Budapest–Bécs városok közötti válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1938. szeptember 16.
Budapest I. – 549.5 m hullámhossz 18.30–18.40
A cseh–magyar válogatott labdarúgómérkőzésről. Magyar Károly előadása.

1938. szeptember 27.
Budapest I V 549.5 m hullámhossz 18.00–18.10
Budapest–Bécs városközi válogatott labdarúgócsapat mérkőzéséről. Magyar Károly előadása.

1938. december 2.
Budapest I. 17.50–18.05
Magyar–skót válogatott labdarúgómérkőzés. Magyar Károly előadása.

1945. augusztus 13.
Magyar Károly rádióelőadása. Magyar Károly, lapunk munkatársa hétfőn. e hónap 13-án este 9 óra 45 perckor a Országos Sportnapok jelentőségéről tart előadást a rádióban. == Világ, 1945. aug. 12.

1945. augusztus 16.
17 óra 10 perckor ismertető előadást tartott a rádióban a 83. magyar-osztrák válogatott labdarúgómérkőzésről.

1945. szeptember 29.
A magyar–román válogatott labdarúgómérkőzésről lapunk munkatársa, Magyar Károly ma, pénteken este 9 óra 16 perckor előadást tart a rádióban. == Világ 1945. szeptember 29.

1946. október 5.
Előadás a 86-ik magyar-osztrák mérkőzésről. Magyar Károly, a Világ belső munkatársa ma délután 6 óra 5 perckor a 86-ik magyar-osztrák válogatott labdarúgómérkőzés jelentőségéről tart előadást a rádióban. == Világ 1946. október 5.

1947. május 3.
Előadás a magyar–osztrák válogatott mérkőzésről. Magyar Károly, a Világ munkatársa szombaton este 18 órakor a rádióhangos híradója keretében előadást tart a 87-ik magyar-osztrák válogatott mérkőzésről. == Világ, 1947. máj. 3.