Lyrics Translator プライバシーポリシー / Privacy Policy

最終更新 / Last updated: 2026-06-17

【日本語】

Lyrics Translator（以下「本アプリ」）は、利用者のプライバシーを尊重します。

1. 収集する情報

本アプリは、利用者を識別する情報や利用状況を収集しません。アカウント登録はなく、広告・解析・トラッキングは行いません。開発者が運用するサーバーはありません。

2. ミュージックへのアクセス

歌詞や曲名を読み取るためにミュージックライブラリへアクセスします。読み取った情報は端末内でのみ利用し、外部へ送信しません。

3. 翻訳について

既定ではiPhoneの端末内翻訳を使用し、歌詞はネットワークに送信されません。利用者が設定でご自身のDeepL APIキーを入力し、DeepL翻訳を選んだ場合に限り、翻訳のために歌詞テキストがDeepL（第三者）へ送信されます。DeepLでのデータの取り扱いはDeepLのプライバシーポリシーに従います。DeepL APIキーは端末内（Keychain）にのみ保存されます。

4. 端末内に保存されるデータ

翻訳結果や利用者が入力した歌詞、設定は端末内にのみ保存されます。アプリを削除すると、これらは端末から削除されます。

5. お問い合わせ

ご質問は stone.rabbit75@gmail.com までご連絡ください。

【English】

Lyrics Translator ("the app") respects your privacy.

1. Information we collect

The app does not collect information that identifies you, nor your usage. There is no account, and we do not use ads, analytics, or tracking. We do not operate any server.

2. Music access

The app accesses your music library to read lyrics and song information. This is used only on your device and is not transmitted anywhere.

3. Translation

By default the app uses Apple's on-device translation, and your lyrics are not sent over the network. Only if you enter your own DeepL API key in Settings and choose DeepL translation is the lyrics text sent to DeepL (a third party) for translation. DeepL's handling of data is governed by DeepL's privacy policy. Your DeepL API key is stored only on your device (in the Keychain).

4. Data stored on your device

Translations, lyrics you enter, and settings are stored only on your device. Deleting the app removes them from your device.

5. Contact

For questions, contact stone.rabbit75@gmail.com.