Un projet international du collège Maria Casarès (REP+) Rillieux-la-pape, Lyon, France

UN √©CHANGE : LE COLL√ąGE MARIA CASARes √† LYON ET UNE ECOLE √† NEW DELHI


Les 3 phases du projet

SEPTEMBRE 2016 - PR√ČSENT

Notre projet a commencé avec un échange de lettres et quelques visioconférences avec les élèves de nos écoles partenaires en Inde.

13 mois plus tard nos √©l√®ves ont quitt√© la France pour deux semaines en l'Inde √† cot√© des √©l√®ves qui sont venus nous voir en France seulement 5 mois plus t√īt.

NOVEMBRE 2017

En novembre 2017, 19 élèves de New Delhi se sont rendus en France pendant une semaine chez les familles des élèves du CollègeMariaCasares.fr

Les ateliers, les soirées, les cours, les visites, les rencontres et les animations nous ont permis de se connaitre, de se découvrir et de partager les moments inédits et inoubliables.

AVRIL 2018

Du 15 au 29 avril 2018, 10 élèves accompagnés de 4 professeurs ont passé deux semaines en Inde avec nos amis Indiens.

A New Delhi, √† Rudrapur et dans l'Himalaya nous avons appris √† connaitre, √† comprendre et √† aimer l'Inde et de mieux connaitre la France gr√Ęce √† l'objectivit√© que

Dans les médias

Reportage France 3 : 23/05/18

Reportage France 3 : 22/11/17

Reportage France 2 (Inde) : 12/08/18



AVRIL 2018 :

Voyage en Inde


10 élèves du collège Maria Casarès (REP+) ont travaillé à New Delhi pendant deux semaines

2 semaines inoubliables

Du 15 au 29 avril 2018 dix élèves du collège Maria Casarès (REP+) étaient à New Delhi pour travailler avec les élèves de Tagore International School, Jaycee's Public School and Delhi Public School (Rudrapur) avant de passer 3 jours dans l'Himalaya.

Vous pouvez découvrir le travail des élèves ambassadeurs en Inde en vidéo, photo et texte dans notre rubrique "Voyage En Inde"

From April 15th to 29th 2018 ten students from the Collège Maria Casarès were working in New Delhi with students from Tagore International School in New Delhi and in Rudrapur with Jaycees Public School and Delhi Public School before spending 3 nights in the Himalayas.

These videos tell the story of our trip and you can learn more about the details of our adventures, and watch the videos on this dedicated page.

"2 Weeks In India" - The INTERACTIVE FILM

Dans la vidéo "2 Weeks in India" en 12 minutes de vidéo, découvrir les deux semaines que les élèves du collège Maria Casarès (REP+) ont passé à New Delhi, Rudrapur et dans l'Himalaya.

The video "2 Weeks in India" presents as a video montage our fortnight in India beginning in New Delhi, then Rudrapur then the Himalayas.

Places and events are identifiable thanks to clickable labels which link to pages on this site that present in text, image and video the details of the place or event in question.

Ouvrir la vidéo en plein écran | Open the interactive video in fullscreen

Notre vidéo-blog vous raconte tout !

Notre vidéo blog vous présente jour par jour en image, texte et vidéo montage les lieux que nous avons visités, les personnes que nous avons rencontrées et les moments que nous avons partagés avec nos amis indiens.

Vidéo blog

Our video blog presents each day of our voyage in video, photos and text. See the sites visited, the people we met and the moments we shared as if you were there.

Vidéo blog

Conférence de presse avec France 3 : 23/05/2018

Le 23 mai 2018 les élèves qui sont partis en Inde ont organisé une conférence de presse avec une équipe de tournage de la chaine France 3 qui ont réussi à monter et diffuser leur reportage le même jour.

Nous les remercions pour leur écoute, leur bienveillance avec les élèves et leur rapidité !

France 3 télévisions; Edition du 23 mais 2018

On May 23, 2018 students who went to India organized a press conference with a film crew from the France 3 channel who managed to edit and broadcast their report the same day.

We thank them for their listening, their kindness with the students and their speed!

Le "Making Of" notre conférence de presse

Ces images vous montre le temps, l’énergie et la préparation qui a rendu possible notre conférence de presse.

These images show you the time, energy and preparation required to make our press conference possible.

Conférence de presse France 3 : Le "Making Of" tourné par les élèves et l'équipe du collège

Novembre 2017

Accueil des indiens dans notre collège en France


Nous avons accueilli 19 élèves de New Delhi chez les familles des élèves du Collège Maria Casarès (REP+) pendant 7 jours

FRANCE 3 raconte le sejour de 19 élèves de New Delhi dans notre établissement en novembre 2017.

France 3 television news report shows you the great time that 19 students from New Delhi spent in our school in Rillieux-la-pape during one week in November 2017.

Click here to discover our day-by-day video blog and share the adventures of our Indian friends with us in Lyon and Rillieux-la-pape.

Reportage : France 3 TV : 23 Novembre 2017

Cliquez sur les images ci-dessous pour voir les vidéos et les textes qui racontent le séjour de nos amis Indiens à Lyon jour par jour.

F√ČVRIER 2017

ECHANGE DE LETTRES ET VISIOCONFERENCES AVEC LES INDIENS


Notre aventure a commencé en début de l’année 2017 avec nos échanges à distance avec nos amis en Inde.

Letters short

C'était en février 2017 que nous avons commencé à échanger des lettres et des visioconférences avec nos amis en Inde.

Seulement 13 mois plus tard, et après beaucoup d'effort et d'organisation, nos étions sur place en Inde pour rencontrer face-a-face nos amis indiens.

Un voyage incroyable !

Cliquez-ici pour plus d'info


It was February 2017 that we began to exchange letters and videoconferences with our friends in India.

Only 13 months later, and after much hard work, preparation and organisation, we were in India face to face with our friends and their families.

An incredible journey !

Click here for more information

Club des partenaires du projet :

Nous remercions les organismes qui ont rendu possible ce projet d'échange

The project's Partners Club

Gr√Ęce √† la g√©n√©rosit√© de nos partenaires nos √©l√®ves ont pu partir √† New Delhi pour seulement 270 euros par famille, le m√™me prix qu'un voyage √† Barcelone ou √† Berlin. Avec le fonds social √† l'appui, les candidatures pour le r√īle d'ambassadeur √©taient ainsi ouvertes √† tout le monde quoi que soient leurs moyennes financi√®res.