Siting the Cosmic Explorer Observatory