LUCIANO DRUSETTA
Questo sito nasce a fine settembre 2023 in sostituzione del precedente, che in pochi anni aveva ricevuto oltre 60.000 visite.
Viene aggiornato aperiodicamente.
Dal 1974 mi occupo di ufologia e astrologia (mondiale, individuale, di coppia, collettiva e impersonale). Non sono un professionista, ma un semplice appassionato studioso di queste due materie. Sono astrologo certificato CIDA, socio CIDA dal 2013 al 2022 e ho collaborato con diverse associazioni e riviste sia in campo astrologico che ufologico. Nel tempo libero posso offrire consulti privati. Anni fa proposi un codice etico e deontologico che chiunque è libero di adottare o modificare.
Dal 1988 svolgo occasionale attività di traduzione di testi tecnici e legali, principalmente dall'ungherese all'italiano. Ho maturato un buona esperienza anche in campo editoriale traducendo testi di ufologia e di astrologia dall'ungherese, dallo spagnolo, dall'inglese e dal francese verso l'italiano. Con la collaborazione di revisori di madrelingua, ho anche tradotto e scritto diversi articoli e libri di astrologia in inglese e spagnolo.
I miei libri sono disponibili nelle migliori librerie fisiche e online anche in formato Kindle e-book (epub, PDF). Altri volumi sono in preparazione.
Visitate regolarmente queste pagine: troverete informazioni sul tipo di astrologia che pratico, sui servizi astrologici che offro, sulle mia attività, sulle cose che scrivo e tanto altro ancora.
Seguite anche il mio canale di YouTube, il mio blog e la mia pagina Facebook.
I miei libri
The Importance of Being There (sezione del libro Relocating Solar Returns di Ciro Discepolo)
Collaborazioni, eventi, attività astrologiche
1982-83: Conduco una rubrica di astrologia individuale e consulti a radio RC29 di Viadana (MN)
1997: scrivo alcuni articoli di astrologia per la rivista ungherese Ufómagazin
1999-2009: Scrivo numerosi articoli e traduzioni di astrologia per la rivista Ricerca '90 di Ciro Discepolo
2001: Tengo il seminario Astronomia per astrologi organizzato da Lidia Fassio a Robassomnero (TO)
2002: Mia conferenza su Astronomia per astrologi organizzata da Vittorio Ruata a Padova
2003: fondo (e negli anni successivi modero a fasi alterne) it.discussioni.astrologia, il primo newsgroup Usenet di astrologia moderato in lingua italiana. Per approfondimenti, vedi la sezione FAQ.
2006-2007: Scrivo articoli di astrologia e astronomia per la rivista Il Segno di Branko
2007-2008: Scrivo articoli di astrologia per le riviste russe Астрология e Эзотерический Вестник
2007-2012: Traduco in inglese e spagnolo numerosi articoli e libri di Ciro Discepolo
2008-2010: Scrivo articoli di astrologia per la rivista Saptarishis Astrology
2011: Scrivo la sezione The importance of Being There del libro Relocating Solar Returns di Ciro Discepolo
2012-2013: Collaboro al programma Ventana a la Conciencia di Gloria Guajardo (trasmesso dalla webTV messicama SiTV) con una serie di inteviste e video di argomento astrologico
2013: Scrivo articoli e traduzioni di astrologia per la rivista Linguaggio Astrale
2013-2022: Socio certificato del Centro Italiano di Discipline Astrologiche, collaboro con alcune delegazioni regionali CIDA: Milano-Lombardia, Bologna-Emilia Romagna, Roma-Lazio e Belluno-Veneto
2016 e 2017: Faccio parte del team di Una mano dalle stelle di Antonio Capitani offrendo consulti personalizzati a scopo di beneficienza (presso la sede di Attila & Co., Milano)
2017: Pubblico con Youcanprint Cose che scrivo e La rivoluzione solare rilocata
- Scrivo un capitolo di note musicologiche per il libro Con la chitarra e la ragione di Giovanni De Palma
2018: Libreria Gruppo Anima (Milano) Astrologia: capire il presente per creare il futuro con Gero Giglio e Anna Maria Morsucci
2018-2022: Tengo e partecipo a seminari, laboratori, tavole rotonde in Auspicia, il primo festival italiano di astrologia e discipline olistiche
2019-2023: Collaboro con l'associazione culturale il Centro (Roma) in una serie di eventi organizzati da Anna Maria Morsucci (Alchimista all'Opera, CID Roma-Lazio)
2020-2022: Docente nel primo e secondo corso Astrologia per Tutti organizzato da Anna Maria Morsucci (Alchimista all'Opera, CID Roma-Lazio)
2020: Pubblico con Youcanprint il libro La revolución solar relocalizada
2021: Pubblico con Youcanprint il libro Astrologia Extraterrestre - L'astrologia di Star Trek
2022: Pubblico con Youcanprint il libro Tecniche di Astrologia mondiale e collettiva
Mi diplomo presso la scuola API di Barcellona in Asesoramiento astrológico con metodo Huber.
dal 2022: docente per l'accademia Astrea di Amata Gioviale
(L'elenco non è esaustivo)
Traduzioni e interpretariato
Dal 1988 al 2024 sono stato attivo sul mercato delle traduzioni professionali, tecniche ed editoriali, in particolare nella combinazione HU-IT. Attualmente svolgo tale attività senza partita IVA in regime di lavoro autonomo occasionale soggetta a ritenuta d'acconto.
1999-2009: Traduco diversi articoli di astrologia da inglese, francese e spagnolo per la rivista Ricerca '90 di Ciro Discepolo
Traduco in italiano e ungherese il manuale di Wordfast e curo la pubblicazione di altri opuscoli relativi a programmi CAT (Computer-Aided Translation)
2007-2012: Traduco in inglese e spagnolo numerosi articoli e libri di Ciro Discepolo
2008-2010: Pubblico alcuni articoli di astrologia in lingua inglese per la rivista Saptarishis Astrology
2011: Scrivo in inglese la sezione The importance of Being There del libro Relocating Solar Returns di Ciro Discepolo
2013: Traduco alcuni articoli di astrologia per la rivista Linguaggio Astrale
2016: Interprete di spagnolo al Primo Convegno Internazionale di Ufologia di Cinisello Balsamo organizzato dal gruppo Contatto Massivo
2018: Interprete nell'intervista online alla skywatcher cilena Claudia Cabezas (disponibile in tre parti sul mio canale di YouTube)
2020: Pubblico in spagnolo con Youcanprint il libro La revolución solar relocalizada.
(L'elenco non è esaustivo)
Ufologia
Sono un appassionato ricercatore nel campo dei misteri e degli UFO (fenomeno che da qualche anno si preferisce chiamare UAP: acronimo inglese che sta per Fenomeni Aerei anomali Non identificati). Su questi argomenti ho scritto articoli per prestigiose riviste italiane e ungheresi. Nel 2016 sono stato apprezzato interprete di spagnolo al Congresso di Ufologia di Cinisello Balsamo organizzato dal gruppo Contatto Massivo.
DETTAGLI / CRONOLOGIA:
1996-1998: Scrivo alcuni articoli di astrologia per la rivista ungherese Ufómagazin
1997: Al Congresso Internazionale di Ufologia di Szeged (Ungheria) presento una relazione sullo stato dell'ufologia in Italia
1998: Scrivo alcuni articoli di ufologia per la rivista ungherese Színes UFO magazin
1999: Pubblico sulla rivista di astrologia Ricerca '90 l'articolo Astrologia e UFO (proposta di collaborazione fra ufologi e astrologi) che verrà poi ripreso con un certo scalpore dalla fanzine del CUN La Rete (n. 153 e successivi) e da alcune riviste di ufologia.
1999-2000: Scrivo alcuni articoli sull'ufologia in Ungheria e sui crop circles apparsi in Ungheria per la rivista UFO la visita extraterrestre
2000-2011: Mi dedico a editare e sottotitolare in italiano alcuni video relativi a interessanti casi ufologici tra cui casistica ungherese, Ummo e Jonathan Reed. Li trovate sul mio blog.
2011: Compilo il lemma Ummo su Wikipedia Italia
2016: Interprete di spagnolo al Primo Convegno Internazionale di Ufologia di Cinisello Balsamo organizzato dal gruppo Contatto Massivo
2018-19: Collaboro col Progetto Coscienza Cosmica di Sante Pagano traducendo materiale video di interesse ufologico
- Interprete nell'intervista online alla skywatcher cilena Claudia Cabezas (disponibile in tre parti sul mio canale di YouTube)
2021: Pubblico con Youcanprint il libro Astrologia Extraterrestre - L'astrologia di Star Trek che fra altre cose ripropone integralmente l'articolo Astrologia e UFO
- Rilascio intervista al Corriere Adriatico
2022-2023: Parlo di Ummo, del fenomeno UFO/UAP e di vita extraterrestre in diversi video sul mio canale di YouTube).
(L'elenco non è esaustivo)
Queste FAQ (Frequently Asked Questions) nascono vent'anni fa come un aiuto per chi si collega per la prima volta al gruppo di discussione di Usenet it.discussioni.astrologia. Sono poi state adottate col mio consenso dal gruppo Telegram La Via degli Astri, che vi invito a frequentare.
LE FAQ SONO IN COSTANTE AGGIORNAMENTO!
Musica
Sono un musicista dilettante appassionato di musiche e canzoni appartenenti al folklore e ai movimenti delle "nu0ve canzoni" latinoamericane. So suonare chitarra, tiple, charango, kena, pinkillo, sikus (zampoñas), bombo e flauto dolce.
1982-83: Canto e suono charango, chitarra, bombo, kena e flauto dolce al concerto del congresso annuale del Circolo Amerindiano di Perugia
- Conduco per la radio RC29 di Viadana (MN) L'altra America, programma settimanale dedicato al folklore musicale dell'America Latina
2015: Presentatore/animatore e musicista invitato al concerto del gruppo Ruta Cinco con Natalia Contesse al Barrio's Cafè di Milano (17 maggio 2015)
2017: Sono integrante del gruppo Atacama per l'incisione del CD Con guitarra y razón nel quale canto e suono bombo, chitarra, charango, walaycho chillador, tiple e kena
- Scrivo un capitolo di note musicologiche per il libro di Giovanni De Palma Con la chitarra e la ragione
2021: Charanguista e kenista invitato al concerto di Flacoleo Maldonado y su banda al Kinder Garden di Modena.
(L'elenco non è esaustivo)
Ultima modifica: 26 giugno 2024