條款及細則

免責聲明

由基督教香港信義會社會服務部主辨的生活再動計劃：賽馬會居家安老新里程 (下稱「生活再動計劃」)在本應用程式所載的資料祗供參考之用。雖然本計劃已盡力確保本應用程式的資料準確，但本計劃不會保證該等資料均準確無誤。本計劃不會對任何錯誤或遺漏承擔法律責任。

本應用程式亦可能載有由其他人士或機構所提供的資料，而生活再動計劃對該等人士或機構以及對該等資料並無影響力。本應用程式也可能包含一些連接其他網頁的超文本連結（hypertext-links），使用者可從本應用程式連結至由其他人士或機構所提供的網站。生活再動計劃現明文述明，並沒有核准或認可由其他人士或機構在本應用程式或與本應用程式連結的其他網站上所提供的資料，對於該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的）。 

除註明外，本應用程式的內容（包括但不限於所有文字、繪圖、圖畫、圖解、照片，亦包括但不限於數據或其他材料的滙編），均受到基督教香港信義會所擁有的版權規限。 除僅為作個人用途或非商業性質用途目的而瀏覽、打印、進入或使用本網站外，未經生活再動計劃書面批准，不得以任何形式或方法複製、複印、修改、修訂、撮述、更改、引述或傳送本應用程式之任何部分。以上所給予的批准並不引伸至任何其他與本應用程式連結的網站，或在本應用程式內標明由第三者擁有版權的內容。如需要使用該等內容，必須取得有關版權擁有人的授權或批准。 

生活再動計劃可能會於不同期間及為個別原因，邀請服務使用者自願提供個人資料。此等資料可能包括：姓名、出生日期、電話、電郵、郵寄地址、病歷、健康記錄及使用記錄。生活再動計劃邀請您提供資料時，會列明收集資料的目的和用途，並會告知您如何要求查閱或改正所提供的個人資料。 除非法律許可或有所規定，生活再動計劃不會在未得到您的同意下透露你的個人資料予第三者。 生活再動計劃會將您於本網站提供的個人資料保密，只有獲得授權的人士才可查閱。  

本應用程式並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。如您有醫療病症問題，請在使用本應用程式前諮詢您的醫生。如果您出現危急事故，請立即致電您的醫生或999要求緊急援助。生活再動計劃不會為您任何健康問題負責。 

在使用生活再動計劃借出的生命表徵儀器或平板電腦時，對於因其他意外／不當行為／疏忽／特別情況而造成服務使用者或任何人士產生的任何費用、支出、損失、損害或責任，本會或相關第三方服務供應商不會向服務使用者或任何人士承擔協議或其他法律責任。 

在給予或不給予事先通知下，本計劃保留隨時更新本免責聲明的權利，任何於本應用程式發佈的更新便即時生效。如閣下繼續使用本應用程式，即代表閣下同意接受更改後的免責聲明之約束。 

若中英文版本有差異之處，以中文版本為準。

數據保留政策 

由基督教香港信義會社會服務部主辨的生活再動計劃：賽馬會居家安老新里程 (下稱「生活再動計劃」)在本應用程式所保留個人資料的期限，以完成收集目的所需的時間為準，包括本私隱政策或服務專屬私隱通知所述的時間，或者法例要求的時間。我們保留你個人資料的期限，以完成本私隱政策及服務專屬私隱資料摘要所載目的所需的時間為準。評估保留期限時，我們會審視保留所收集的個人資料是否必要；如有必要保留，有關個人資料的保留時間會儘可能以法例許可的最短期限為準。 

生活再動計劃根據所收集的資料（包括並不限於使用者個人資料及使用記錄、裝置記錄、問卷調查、伺服器日誌文件或第三方服務及其他合法來源）進行去識別化，以作內部服務統計分析、委託第三方進行學術研究及制定並完善服務運作模式。生活再動計劃不會出售、出租或任意交換任何您的個人資料給其他團體或個人。只有在以下狀況，生活再動計劃會在本政策原則之下，與第三者共用您的個人資料。

Terms and Conditions:

Disclaimer

All data of The Lifestyle Reactivation Project sponsored by Evangelical Lutheran Church Social Service - Hong Kong, i.e., Lifestyle Reactivation Project: Jockey Club Smart Homecare Solution (hereinafter referred to as [this Project]) in this APP is used for reference only. This Project endeavors to ensure the accuracy of data in the APP but is not held liable for the accuracy above. This Project does not bear any legal responsibilities for any error or omission, if any.

This APP may also contain the data provided by other individuals or organizations. This Project exerts no any influence on the aforesaid individuals and organizations as well as the data. This APP may also contain hypertext-links connecting other webpages so users could visit the websites provided by other individuals or institutions via this APP. This Project hereby expressly states that it does not examine and approve or recognize the data provided by other individuals or institutions in this APP or other websites linked with this APP and does not bear any responsibility or legal responsibilities (whatever the way of generating such liabilities) for the data.

The copyright of all contents in this APP (including but not limited to all texts, drawings, pictures, diagrams, photos and data or other materials) belongs to the Evangelical Lutheran Church of Hong Kong, unless otherwise specified. It is forbidden to copy, duplicate, modify, revise, narrate, change, quote or transfer any part contained in this APP by any means or method without this Project’s written approval, except for the browsing, printing, entry or use of the website for personal or non-commercial purpose. All the approvals above do not apply to any other website linked with this APP or contents the copyright of which is owned by a third party in this APP. Whoever intending to use such contents shall acquire the authorization or approval of the copyright owner.

This Project may, at different periods or based on some special causes, invite service users to provide their personal data voluntarily. The aforesaid data may include: your name, birth date, telephone, email, mailing address, medical history, health records and use records. While inviting you to provide your personal data, this Project will specify the purpose and use of your data explicitly and notify you of how to apply for querying or correcting the data you provide. Will your personal data be NEVER provided for a third party by this Project without your consent, unless otherwise specified in laws or relevant provisions. This Project will keep confidential your personal data provided for the website and allow the access of authorized personnel only.

This APP is not intended for the purpose of diagnosing, treating, curing or preventing any disease. For any disease symptoms, please see your doctor before using this APP. Please call your doctor or 999 for help in case of any emergency. This Project is not held liable for your health issues.

Neither we nor relevant third-party service provider will bear contractual or other legal responsibilities for any fees, expenditures, loss, damages or liabilities of the user that uses the life representation device or tablet PC lent from this Project or any others due to other accidents/improper behaviors/negligence/special cases.

This Project reserves the rights to, at all times, update the disclaimer with or without a prior notice. Any update issued via this APP takes effect upon release. You’re seen as having agreed on the updated disclaimer, if continuing to use this APP.

In case of any inconsistency between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.

Policy of Data Retention

The term of personal data collected by Lifestyle Reactivation Project sponsored by Evangelical Lutheran Church Social Service - Hong Kong, i.e., Lifestyle Reactivation Project: Jockey Club Smart Homecare Solution (hereinafter referred to as [this Project]) is subject to the term required for realizing the collection purpose, including the time specified in the privacy policy or exclusive privacy notice of service or time specified in regulations. The term of retaining your personal data by us is subject to the time required for realizing the purpose in this policy and abstract of exclusive privacy data of service. We assess the term of retention after considering the necessity of retaining your personal data collected. If we need to retain your data, we’ll retain it based on the shortest term specified in regulations as much as possible.

This Project de-identifies the data collected (including but not limited to the user’s personal data and use record, unit device, questionnaire, server log file or third-party service and other legal sources) for the purpose of statistical analysis of internal services, entrusted academic research by a third party, and preparation and improvement of service operation mode. Your personal data will NEVER be sold, lent or exchanged with other group or individual in this Project. This Project will share your personal data with a third party as per this Policy in the following circumstances.