Forest regeneration in a context of environmental uncertainty