Embedded Files
Cr.: 泰文巴打 @罩杯裏的豐波
Cr.: 泰文巴打 @罩杯裏的豐波
@罩杯裏的豐波：
"我其實斷斷續續叫學咗一年啦
我都係靠自學，香港出面啲泰文班好似唔係幾掂
通常學泰文啲人都會話學咗點講先
字母遲啲再決定學唔學都得
但係我本人就比較痴線啲
一開波就學埋泰文字母聽字母歌
留意返所謂泰文字母其實都係輔音嚟
通常泰國人串字母嗰陣都會幫佢哋加返個「o」音加個字母嘅例字"
但係個字母歌我純粹當背歌仔冇認真記晒
一嚟有啲字(好似 ฐ ฏ)極少用
二嚟有啲字母例字香港人極少知係咩，對記字母冇幫助
e.g. ย個例字ยักษ์ =夜叉，屌你我十世都唔會用得著啦，咁就當背歌仔yo yak （ย ยักษ์)就算
YouTube 超強系列有個泰文字母介紹，想真係學認字母睇佢嗰幾條片都幾好
書嘅話有本叫「泰文字母 聽·說·寫」都唔錯
但係我當佢係參考書咁睇
本嘢我認真用就淨係用咗頭幾個Chapter
知道大概個書寫系統點運作 (輔音字母+vowels+音調符號）
我就冇點再用本嘢 係間唔時有需要先再睇
之後我就好似之前學其他language 咁
學咗啲成日用嘅basic verb，vocab同基本連接詞先
加埋啲現實例子睇人點用
然後迫自己用泰文寫佢出嚟，順便寫埋個羅馬拼音，有時就連埋個廣東話音
好似 「係」嘅泰文 ใช่，我就寫個羅馬音Chì 同埋廣東話個音 「猜」
不過廣東話個音都係輔助記，搵唔到唔洗夾硬搵
YouTube我就睇超強系列（按：超強Scroll落去會有），佢啲example都幾生活化幾好笑
但係佢啲發音未必係最標準
如果識寫泰文字母就可以係Google Translate用佢個泰文手寫板寫返佢啲例子出嚟聽返個發音同搵返個羅馬拼音，再自己mark返低
ThaiPod101 我就當參考書咁用，有需要或者有邊個topic嘅泰文想學先睇，同埋聽佢啲Listening Comprehension
（按：ThaiPod101 Scroll落去會有）
另外YouTube 我仲有睇嘅仲有哲哲 เจ๋อเจ๋อ
佢啲vlog 有埋泰文字幕用嚟抄vocab都唔錯
其他就係睇劇同聽歌
再嘗試捉啲字出嚟
依排就係瘋狂睇2gether+聽Scrubb啲歌
依個channel有scrubb嘅歌加埋唔完全標準嘅羅馬拼音，可以跟住唱
同埋可以將佢啲羅馬拼音對返泰文歌詞，就知點拆返開啲泰文句子出嚟
學泰文都係同學其他一樣language一樣
聽完人哋講個音一次，個腦run一次個音，然後自己口講repeat多一次 （回音法）
2gether個泰文名เพราะเราคู่กัน已經有兩個常用字學
平時我學嘅方法就係拆返開 เพราะ เรา คู่กัน
เพราะ - 因為 （常用基本字）
เรา - 我哋 （常用基本字）
คู่กัน- 好match嘅一對 （少用，google translate 個音思都唔太準）
之後回音法repeat啲音，之後你睇劇聽歌或者其他泰文嘢就會慢慢catch到啲字
泰文Grammar超簡單，係發音同個書寫系統煩發音個音調錯咗會好似廣東話咁意思會錯晒
好似我哋個「喺」字咁
個音調掌握唔到發高咗會發咗做個「閪」字咁
不過我哋有粵語底，掌握泰文音調會比其他國家嘅learner 有著數唔少
Cr.: P'@美人魚我合唱
Cr.: P'@美人魚我合唱
ThaiPod101
超強系列
泰文入門 2
感謝 P'@美人魚我合唱 提供
自學app
第一個 ภาษาไทย (paa-saa thai) (thai language)
係最入門嘅
每日學7個字
但淨係Introductory嗰啲係免費
後面嘅topic要課金學
我無課到呢個app
因為佢淨係flash card形式
英泰咁對照畀你睇同聽，無例句
我喺之後講嘅泰英字典睇都得啦
使撚畀錢咩
第二個係 Naver dictionary
係之前學韓文嗰陣dl落嘅
唔關秦文事
第三個係泰英字典
App store好似有幾款泰英字典嘅
但我一dl就盲中中用咗呢個
免費又覺得幾好用，就繼續用
佢好嘅係佢你查完一個字佢會下面出埋一堆related嘅字畀你
有啲仲會有埋成個category嘅list畀你撳入去睇
例如: 你揾 สุนัข ( soo-naak) (狗)
佢會有埋個陸地動物嘅list
另外，佢可以用羅馬拼音查字典
對廢j嚟講即刻加100分
第4個係Drops
佢係個學生字嘅app
分咗唔同category可以慢慢學
唔課金嘅每日有5分鐘玩
連續登入會有加時
佢係玩遊戲串吓字，認吓圖咁
都幾好用，但我無課
因為我課咗另一個類似嘅，下面講
同埋我暫時唔覺佢有鎖啲咩list
所以課唔課嘅分別應該只係玩嘅時間唔同
每日5分鐘慢慢玩都夠
第5個係Mondly
模式同Drops差唔多
我課咗呢個，無記錯嘅係hkd$2xx一年
呢個唔課嘅話淨係可以試兩個category
我揀佢係因為有例句
同埋啲題目要你填窿窿
有少少逼你要認埋啲秦文字
佢仲有一個功能係畀啲句子你跟住讀
再highlight你邊幾個音讀歪咗
我一開始覺得好正
讀多兩讀就覺得厭，明明已經讀得好似
但佢死都唔畀我落下一句
最後一個Innovative即係Thaipod 101
呢個係以課堂形式
有埋lesson note, conversation, vocab, grammar
一課課咁教嘅
另外有啲extra嘅vocab list咁
我少用佢個app所以comment唔到啲乜嘢
我次次都係用電腦上佢個網度學
咁多個自學工具
呢個最有用，Hkd$2xx 一個月
唔課金用唔到
唔肯定係咪有7日嘅trial
免費嘅自學材料頂樓有
我喺thaipod 101個youtube channel都有download到啲咩the most common 100 xxx落電話聽
不過無例句，硬係爭啲咁
Ps. 上面所有app都可以用羅馬拼音學
哲哲 - 10個免費學泰文app
https://www.youtube.com/watch?v=sC7mt_hT1QM
Google Sites
Report abuse