Greece

ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ--FLORA OF OUR COUNTRY .

ΑΜΥΓΔΑΛΙΑ-ALMOND 

Deciduous, fruit-bearing tree, with impressive spring flowering and light green, oblong, toothed leaves. Its fruits have great nutritional value and are highly resistant to barren and arid soils. Its flowers are impressive, white in color with a pleasant smell and slightly pink petals and appear even in winter before the leaves of the tree appear. It is the earliest fruit-bearing tree to bloom. The fruit of the tree is the well-known almonds which are used as nuts. 

Φυλλοβόλο, καρποφόρο δέντρο, με εντυπωσιακή ανοιξιάτικη ανθοφορία και ανοιχτοπράσινα, στενόμακρα, οδοντωτά φύλλα. 

Οι καρποί του έχουν μεγάλη θρεπτική αξία και είναι ιδιαίτερα ανθεκτικοί στα άγονα και άνυδρα εδάφη. 

Τα άνθη του είναι εντυπωσιακά, λευκού χρώματος με ευχάριστη μυρωδιά και ελαφρώς ροζ πέταλα και εμφανίζονται ακόμη και το χειμώνα πριν εμφανιστούν τα φύλλα του δέντρου. 

Είναι το πιο πρώιμο καρποφόρο δέντρο που ανθίζει. 

Ο καρπός του δέντρου είναι τα γνωστά αμύγδαλα τα οποία χρησιμοποιούνται ως ξηροί καρποί.

www.youtube.com/watch?v=Nean6fmAsDY 

ΕΛΑΤΟ-FIR 

The fir or spruce is an evergreen coniferous tree, of the pine family (Pinaceae) which beautifies mountain forests and can reach impressive heights. Here it has surpassed our student's house. In recent years, the natural fir has been preferred by many for its Christmas decoration, whether at home, on the balcony or in the garden. It is also used as a plant in parks, squares, in gardens and in pots. The fir can usually reach from 15 to 60 meters and depends on the species and the region in which it thrives. 

Το έλατο ή έλατο είναι ένα αειθαλές κωνοφόρο δέντρο, της οικογένειας των πεύκων (Pinaceae) που ομορφαίνει τα ορεινά δάση και μπορεί να φτάσει σε εντυπωσιακά ύψη. 

Εδώ έχει ξεπεράσει το σπίτι του μαθητή μας. 

Τα τελευταία χρόνια το φυσικό έλατο προτιμάται από πολλούς για τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση του, είτε στο σπίτι, είτε στο μπαλκόνι ή στον κήπο. 

Χρησιμοποιείται επίσης ως φυτό σε πάρκα, πλατείες, σε κήπους και σε γλάστρες. 

Το έλατο μπορεί να φτάσει συνήθως από 15 έως 60 μέτρα και εξαρτάται από το είδος και την περιοχή στην οποία ευδοκιμεί.

www.youtube.com/watch?v=9z8VSfrI6zA 

Ξινήθρα Οξαλίδα

Oxalis pes-caprae

It is a beekeeping plant as it provides pollen and nectar and can contribute significantly to the maintenance of bee colonies during the winter. 

The leaves are compound with 3 heart-shaped leaflets, with a long petiole, gray-green, deeply lobed, circular with a rough texture and hairy over the entire surface.

Είναι μελισσοκομικό φυτό καθώς παρέχει γύρη και νέκταρ και μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση των μελισσοσμηνών κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 

Τα φύλλα είναι σύνθετα με 3 φυλλαράκια σε σχήμα καρδιάς, με μακρύ μίσχο, γκριζοπράσινο, βαθιά λοβωτά, κυκλικά με τραχιά υφή και τριχωτά σε όλη την επιφάνεια.

Ornamental plant on the streets of our city

Καλλωπιστικό φυτό στους δρόμους της πόλης μας 

Μanousaki

Bulbous plant for autumn planting. The narcissus or tsampaki, which in the Crete region is called manousaki, is a type of narcissus, cup-shaped. It is the narcissus par excellence of the ancient Greeks from which they made the "narcissus myrrh". The narcissus reaches a height of 30 centimeters and forms a group of about 10 double white flowers, which ends in a yellowish crown at the highest point. Planting period: The narcissus is planted from August to December. The flowering occurs in winter or spring depending on the variety and the planting season. 

Βολβώδες φυτό φθινοπωρινής φύτευσης. Το ζαμπάκι ή τσαμπάκι που στην περιοχή της Κρήτης ονομάζεται μανουσάκι, είναι είδους νάρκισσου, κυπελλοφόρου. Είναι ο κατ΄εξοχήν Νάρκισσος των αρχαίων Ελλήνων από το οποίο κατασκεύαζαν το «ναρκίσσινο μύρο». Το ζαμπάκι φτάνει σε ύψος 30 εκατοστών και σχηματίζει ομάδα περίπου 10 διπλών λευκών λουλουδιών, που καταλήγει σε κιτρινωπή στεφάνη στο ανώτερο σημείο.

Περίοδος φύτευσης:
Η φύτευση του νάρκισσου γίνεται από τον Αύγουστο μέχρι και τον Δεκέμβριο. Η άνθιση εμφανίζεται μέσα στον χειμώνα ή μέσα στην άνοιξη ανάλογα την ποικιλία και την εποχή φύτευσης.

www.youtube.com/watch?v=ZSQ4J8wgNTw 

Bouquet of field flowers.

Μπουκέτο με λουλούδια του αγρού.

Κυκλάμινο-Cyclamen 

Cyclamen is known to all of us as a beautiful flower that is a trademark of the Greek countryside. It is also a very popular potted plant with flowers all winter and is given as a gift during the Christmas season. There are two types of cyclamen. The wild cyclamen that thrives in all regions of our country and the well-known cyclamen that is sold in florists and nurseries as a potted plant. Wild cyclamen are white or light pink in color with a dark pink crown at the base of their petals while nursery cyclamen are available in a wide variety of colors from white to purple. Their leaves are dark green, heart-shaped, and usually have lines of gray or silver. 

Το κυκλάμινο είναι γνωστό σε όλους μας σαν ένα πανέμορφο λουλούδι που αποτελεί σήμα κατατεθέν της Ελληνικής υπαίθρου. Επίσης είναι ένα πολύ δημοφιλή γλαστρικό φυτό με λουλούδια όλο το Χειμώνα και χαρίζεται σαν δώρο την περίοδο των Χριστουγέννων. Υπάρχούν δύο ειδών κυκλάμινα. Τα άγρια κυκλάμινα που ευδοκιμούν σε όλες τις περιοχές  στη χώρα μας και τα γνωστα κυκλάμινα που πωλούνται στα ανθοπωλεία και στα φυτώρια ώς γλαστρικό φυτό. Τα άγρια κυκλάμινα έχουν λευκό ή ανοικτό ροζ χρώμα με σκούρο ροζ στεφάνι στη βάση των πετάλων τους ενώ τα κυκλάμινα των φυτωρίων είναι διαθέσιμα σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων από το λευκό μέχρι το μωβ. Τα φύλλα τους είναι σκούρα πράσινα, σε σχήμα καρδιάς, και συνήθως έχουν γραμμές από γκρι ή ασημένιο χρώμα. 

The rose tree .

The rose is a perennial deciduous shrub. Due to the importance of the plant, more than 20,000 varieties and hybrids have been created. Roses have been cultivated since ancient times, as there are references to them by Hesiod and Herodotus. Over time, rose bushes have been among the most popular plants in gardens, courtyards, balconies, parks and public spaces. Their ornamental value is mainly due to their magnificent flowers and prolonged flowering period. In addition to gardening, roses are also the most popular flowers in flower arranging and decorations. 

Η τριανταφυλλιά είναι πολυετής φυλλοβόλος θάμνος. Εξαιτίας της σπουδαιότητας του φυτού, έχουν δημιουργηθεί περισσότερες από 20.000 ποικιλίες και υβρίδια. Οι τριανταφυλλιές καλλιεργούνταν από τα αρχαία χρόνια, καθώς υπάρχουν αναφορές σε αυτές από τον Ησίοδο και τον Ηρόδοτο. Διαχρονικά οι τριανταφυλλιές είναι από τα πιο δημοφιλή φυτά στους κήπους, τις αυλές, τα μπαλκόνια, τα πάρκα και τους δημόσιους χώρους.  Η καλλωπιστική τους αξία οφείλεται κυρίως στα υπέροχα λουλούδια και την παρατεταμένη περίοδο ανθοφορίας. Εκτός από την κηποτεχνία τα τριαντάφυλλα είναι και τα πιο δημοφιλή λουλούδια στην ανθοδετική και τους στολισμούς. 

Η μελιτζάνα

The eggplant (solanum melongena) is a herbaceous, perennial plant of the genus Solanum of the family Solanaceae and is cultivated for its homonymous fruit. Its name comes from a variation of the Latin name melongena. By changing the “b” to “m”, the word "melanzana" emerged in Italian (passed into Greek as "melitzana").[1] In antiquity, it was a native plant of India[2][3], but it was also cultivated prehistorically in China and Central Asia. The first written mention of the plant is found in an ancient Chinese agricultural treatise in 544 BC.[4] It probably came to Europe with the Arabs. It arrived in Greece in the 12th-13th century and has since been one of the main ingredients of the Mediterranean diet. 

Η μελιτζάνα (επισ. Solanum melongena) είναι ποώδες, πολυετές φυτό του γένους Solanum της οικογένειας των Σολανιδών και καλλιεργείται για τον ομώνυμο καρπό της.

Το όνομά της προέρχεται από παραλλαγή της λατινικής της ονομασίας melongena. Με αλλαγή του “b” σε “m” προέκυψε στα ιταλικά η λέξη "melanzana" (πέρασε στα ελληνικά ως "μελιτζάνα".[1]

Στην αρχαιότητα, ήταν ιθαγενές φυτό της Ινδίας[2][3], αλλά καλλιεργούνταν προϊστορικά και στην Κίνα και την Κεντρική Ασία. Η πρώτη γραπτή αναφορά για το φυτό εντοπίζεται σε μια αρχαία κινέζικη αγροτική πραγματεία το 544 π.Χ.[4]. Στην Ευρώπη ήρθε μάλλον με τους Άραβες. Στην Ελλάδα έφτασε το 12ο-13ο αιώνα και από τότε αποτελεί ένα από τα βασικά συστατικά της Μεσογειακής διατροφής.

Μονστέρα- Monstera

Monstera, extremely popular and beloved! A tropical indoor plant with large shiny and leathery leaves that have characteristic indentations and make it stand out. Monstera has slow growth and forms only a few leaves each year. Each monstera leaf can exceed half a meter in length. Young monstera plants initially have heart-shaped leaves. As the plant grows, it creates larger leaves with the characteristic slits. Originally from Mexico, in the tropical forests that constitute its natural environment, monstera exceeds 10 meters in growth, while when planted in a pot it reaches a height of 2-3 meters. Due to its easy adaptation to different environments, monstera can grow into an impressive plant in our living room with minimal care. In addition, it is one of the most popular plants with large leaves that exudes a sense of prestige and luxury, which is why we often find it in plants for offices and professional spaces. 

Our students got this particular plant for their grandmother for her birthday. Because she really likes plants and flowers, they gave her this beautiful plant with its strange leaves with lots of love. 

Μονστέρα, εξαιρετικά δημοφιλής και αγαπημένη! Ένα τροπικό φυτό εσωτερικού χώρου με μεγάλα γυαλιστερά και δερματώδη φύλλα που διαθέτουν χαρακτηριστικές εσοχές και την κάνουν να ξεχωρίζει. Η μονστέρα έχει αργή ανάπτυξη και σχηματίζει μόνο λίγα φύλλα κάθε χρόνο. Κάθε φύλλο μονστέρας μπορεί να ξεπεράσει σε μήκος το μισό μέτρο. Τα νεαρά φυτά μονστέρας έχουν αρχικά φύλλα σε σχήμα καρδιάς. Καθώς το φυτό μεγαλώνει, δημιουργεί μεγαλύτερα φύλλα με τις χαρακτηριστικές σχισμές. Με καταγωγή από το Μεξικό, στα τροπικά δάση που αποτελούν το φυσικό της περιβάλλον η μοντέρα ξεπερνάει σε ανάπτυξη τα 10 μέτρα, ενώ όταν τη φυτεύουμε σε γλάστρα φτάνει σε ύψος 2-3 μέτρων. Λόγω της εύκολης προσαρμογής της σε διαφορετικά περιβάλλοντα, η μονστέρα μπορεί με ελάχιστη φροντίδα να αναπτυχθεί σε ένα εντυπωσιακό φυτό στο σαλόνι μας. Επιπλέον, αποτελεί ένα από τα πιο δημοφιλή φυτά με μεγάλα φύλλα που αποπνέει μία αίσθηση κύρους και πολυτέλειας, γι΄αυτό τη συναντάμε συχνά στα φυτά για γραφεία και επαγγελματικούς χώρους.

Το συγκεκριμμένο φυτό το πήραν μαθήτριες μας για την γιαγιά τους που είχε τα γενέθλιά της.

Επειδή της αρέσουν πολύ τα φυτά και τα λουλούδια, της πήρανε δώρο αυτό το όμορφο φυτό με τα περίεργα φύλλα με πολύ πολύ αγάπη.

Anagallis arvensis    -Αναγαλλίς ή αρουραία-Φελλόχορτο.

All parts of the plant Anagallis arvensis Anagallis or rat plant are toxic, they contain saponins and other toxic substances, it is also toxic to animals. The Ancient Greeks believed that the plant could cure melancholy and depression that were caused by liver disorders, they used it for eye diseases Common names: Anagallis of the fields, Flower of the sky, Anagallis, Perdicouli, Fellochorto. 

Όλα τα μέρη του φυτού Anagallis arvensis Αναγαλλίς ή αρουραία είναι τοξικά, περιέχουν σαπωνίνες και άλλες τοξικές ουσίες, επίσης είναι τοξικό και για τα ζώα.

Οι Αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το φυτό μπορούσε να θεραπεύσει τη μελαγχολία και την κατάθλιψη που είχαν αιτία σε διαταραχές του ήπατος, το χρησιμοποιούσαν σε ασθένειες των ματιών

Κοινές ονομασίες: Αναγαλλίδα των αγρώ, Λουλούδι του ουρανού, Αναγαλλίδα, Περδικούλι, Φελλόχορτο.

Μολόχα -Mallow 

Mallow may not be a well-known herb, but that does not mean that it does not have particularly good results in strengthening our health. Like all types of herbs, this one can also be quite effective for many ailments, but also in strengthening the body, with rich nutritional and therapeutic elements. It belongs to the genus Malva, which is in the Malvaceae plant family (malachides) and includes 30 more species. In Greece, there is mallow, which in total is 8 wild species and is particularly well-known in the Peloponnese because it grows everywhere (in arable fields and even ruins), we find it with the following names: Ambelocha, Agriomolocha, Amolohaki, Malva. It has been used as a medicinal plant for many centuries, it is estimated that from about 700 BC. All parts of the plant are used: the leaves, roots and shoots. It has small amounts of vitamins A, B1, B2 and C. In Ancient Greece, they believed that it could quench hunger and thirst. Its leaves were known since ancient times as an edible vegetable, but also for their medicinal properties. Today, it is used by pharmacists as its flowers and leaves have soothing properties and contribute to the treatment of coughs, inflammations of the skin, respiratory system, eyes, urinary and digestive systems, etc.

Μπορεί η μολόχα να μην είναι αρκετά γνωστό βότανο, όμως αυτό δε σημαίνει ότι δεν έχει ιδιαιτέρως καλά αποτελέσματα στην ενίσχυση της υγείας μας. Όπως όλα τα είδη το βοτάνων έτσι και αυτό μπορεί να φανεί αρκετά αποτελεσματικό για πολλές παθήσεις, αλλά και στην ενίσχυση του οργανισμού, με πλούσια θρεπτικά και θεραπευτικά στοιχεία.

Ανήκει στο γένος Malva, που είναι της οικογένειας των φυτών Malvaceae (μαλαχίδες) και περιλαμβάνονται ακόμη 30 είδη. Στην Ελλάδα υπάρχει η μολόχα που στο σύνολο είναι 8 αυτοφυή είδη και είναι ιδιαίτερα γνωστή στην Πελοπόννησο επειδή φυτρώνει παντού (σε καλλιεργήσιμα χωράφια ακόμη και χαλάσματα),  τη βρίσκουμε με τις εξής ονομασίες: Αμπελόχα, Αγριομολόχα, Αμολοχάκι, Μάλβα.

Χρησιμοποιείται ως φαρμακευτικό φυτό εδώ και πάρα πολλούς αιώνες, υπολογίζεται περίπου από το 700 π.χ. Χρησιμοποιούνται όλα τα μέρη του φυτού τα φύλλα, οι ρίζες και οι βλαστοί Έχει μικρές ποσότητες βιταμινών Α, Β1, Β2 και C. Στην Αρχαία Ελλάδα πίστευαν ότι μπορούσε  να κόψει την πείνα και τη δίψα. Τα φύλλα της ήταν γνωστά από την αρχαιότητα ως φαγώσιμο λαχανικό, αλλά και για τη φαρμακευτική τους δράση. Σήμερα χρησιμοποιείται από τις φαρμακοβομηχανίες καθώς τα άνθη και τα φύλλα τους έχουν καταπραϋντικές ιδιότητες και συμβάλλουν στην αντιμετώπιση του βήχα, σε φλεγμονές της επιδερμίδας, του αναπνευστικού, των ματιών, του ουροποιητικού και πεπτικού συστήματος κ.α.

Sedo-Sedium is one of the most resistant succulents. 

It has many varieties which differ in whether it is in bush form, if it is in creeping form, if it withstands cold or heat, etc. It is used in roof gardens but is also ideal for making a green roof. 

It usually blooms in early spring or late summer depending on the variety with yellow flowers. It does not need much water because it is a succulent and does not like shade. 

Το Σέδο-Σέντιουμ είναι ένα από τα πιο ανθεκτικά παχύφυτα.

 Έχει πάρα πολλές ποικιλίες οι οποίες διαφέρουν ως προς το αν είναι σε θαμνώδη μορφή, αν είναι σε έρπουσα μορφή , αν αντέχει στο κρύο ή στην ζέστη κτλ. 

Χρησιμοποιείται στους οροφόκηπους αλλά και είναι ιδανικό για να κάνεις μια πράσινη στέγη.

Συνήθως ανθοφορούν αρχές άνοιξης ή τέλη καλοκαιριού ανάλογα την ποικιλία με κίτρινα λουλούδια. Δεν χρειάζεται πολύ νερό γιατί είναι παχύφυτο και δεν αγαπά την σκιά. 

Violet, a fragrant spring flower 

As soon as we smell the sweet scent of violets, we feel that spring is flooding us. 

The violet, which we also find under the name of violet or evening primrose, is a wonderful annual spring flower with low growth that reaches a height of 30-50 centimeters.

 It stands out for its characteristic narrow, gray-green leaves and impressive fragrant flowers in shades of white, yellow, pink, purple and red. We can choose varieties of violet with single or double flowers to plant in the garden or in a pot on the balcony. T

he violet has continuous and prolonged flowering from early spring to early autumn. 

Βιολέτα, ανοιξιάτικο αρωματικό λουλούδι

Μόλις μυρίσουμε το γλυκό άρωμα που μοσχοβολά από τις βιολέτες, νιώθουμε πως μας πλημμυρίζει η άνοιξη. 

Η βιολέτα, που τη συναντάμε επίσης με το όνομα μενεξές ή κατημέρι, είναι ένα υπέροχο ετήσιο ανοιξιάτικο λουλούδι με χαμηλή ανάπτυξη που φτάνει σε ύψος τα 30-50 εκατοστά. 

Ξεχωρίζει για τα χαρακτηριστικά στενόμακρα γκριζοπράσινα φύλλα της και τα εντυπωσιακά αρωματικά άνθη σε αποχρώσεις του λευκού, του κίτρινου, του ροζ, του μωβ και του κόκκινου. 

Μπορούμε να επιλέξουμε ποικιλίες βιολέτας με μονά ή διπλά λουλούδια για να φυτέψουμε στον κήπο ή σε γλάστρα στο μπαλκόνι. Η βιολέτα έχει συνεχή και παρατεταμένη ανθοφορία από τις αρχές της άνοιξης μέχρι τις αρχές φθινοπώρου. 

Angel's trumpet or Brugmansia, a paradise plant 

A particularly impressive shrub that we can plant in our garden or in a pot on the balcony is Brugmansia, better known as datura, trumpet or angel's trumpet. 

Originally from South America, the angel's trumpet has rich foliage and large leaves, reaches a height of 2-3 meters and stands out for its huge trumpet-shaped flowers that spread out on its shoots and reach a length of 15-20 centimeters. I

ts flowers have various colors from white, cream, yellow, pink to purple and we can choose the variety that suits our garden. 

Σάλπιγγα των αγγέλων ή μπρουγκμάνσια, ένα παραδεισένιο φυτό

Ένας ιδιαίτερα εντυπωσιακός θάμνος που μπορούμε να φυτέψουμε στον κήπο μας ή σε γλάστρα στο μπαλκόνι είναι η μπρουγκμάνσια (Brugmansia), περισσότερο γνωστή ως ντατούρα, τρομπέτα ή σάλπιγγα των αγγέλων. 

Με καταγωγή από την νότια Αμερική, η σάλπιγγα των αγγέλων διαθέτει πλούσιο φύλλωμα και μεγάλα φύλλα, φτάνει σε ύψος τα 2-3 μέτρα και ξεχωρίζει για τα τεράστια λουλούδια του σε σχήμα τρομπέτας που απλώνονται πάνω στους βλαστούς του και φτάνουν σε μήκος 15-20 εκατοστών. 

Τα λουλούδια της έχουν διάφορα χρώματα από λευκό, κρεμ, κίτρινο, ροζ μέχρι και μωβ και μπορούμε να επιλέξουμε την ποικιλία που ταιριάζει στον κήπο μας. 

"Plants from our student's estate in Neochori (Lechaina) Ilias-GREECE" 

1. Pear tree 

2. Vanilla 

3. Apricot tree 

4. Gardenia 

5. Geranium 

6. Jasmine 

7. Rosemary 

8. Olive tree 

9. Yellow rose tree 

10. Quince tree 

11. Lemon tree 

12. Wild flowers 

13. Manousakia 

14. Apple tree (Firikia) 

15. Apple tree 

16. Loquat tree 

17. Bougarini tree 

18. Plane tree 

19. Orange tree 

20. Pomegranate and Mulberry tree

 21. Fig tree 

22. Rose tree

«Φυτά από το κτήμα  μαθητή μας στο Νεοχώρι (Λεχαινών) Ηλείας»

1. Αχλαδιά

2. Βανίλια

3. Βερικοκιά

4. Γαρδένια

5. Γεράνι

6. Γιασεμί

7. Δενδρολίβανο

8. Ελιά

9. Κίτρινη τριανταφυλλιά

10. Κυδωνιά

11. Λεμονιά

12. Λουλούδια του αγρού

13. Μανουσάκια

14. Μηλιά (Φιρίκια)

15. Μηλιά

16. Μουσμουλιά

17. Μπουγαρινιά

18. Πλάτανος

19. Πορτοκαλιά

20. Ροδιά και Μουριά

21. Συκιά

22. Τριανταφυλλιά

Η πανίδα της χώρας μας-The fauna of our country.

 Chickens and  Lambs

The chickens are in our student's village of Mazaraki. The grandmother takes care of them and they eat eggs from them. 

The lambs are taken care of by the grandmother and grandfather in Mazaraki and our student sometimes goes with them to feed them. 

Οι κοτούλες είναι στο χωριό μαθητή μας  το Μαζαράκι. Τις φροντίζει η γιαγιά  και τρώνε από αυτές αυγουλάκια.

Τα αρνάκια τα φροντίζει η γιαγιά και ο παππούς στο Μαζαράκι και πηγαίνει και ο μαθητής μας  κάποιες φορές μαζί τους για να τους βάλουμε τροφή.

Donkey                        Turtle                      Cats

The donkey belongs to our student neighbor at her summer house in Elaia. His name is Mitsos. 

They found this little turtle on the road going to Rakita and stopped to put it aside. 

These are the neighbor's cats who often come to Grandpa's yard. 

Ο γάιδαρος είναι της γειτόνισσας του μαθητ'η μας  στο εξοχικό του  στην Ελαία. Το όνομα του είναι Μήτσος.

Αυτή τη χελωνίτσα την βρήκανε στο δρόμο πηγαίνοντας Ρακίτα και σταματήσανε για να την βάλουνε στην  άκρη.

 Αυτές είναι γάτες είναι του γείτονα  που έρχονται συχνά και στην αυλή του παππού.

 Dog 

The dog belongs to our student's grandmother, Mimika. Her name is Emma and I like to take her for walks. 

Το σκυλάκι είναι της γιαγιάς  μαθητού μας , της Μιμίκας. Το λένε Έμα και μου αρέσει να το πηγαίνω βόλτα.  

"LOUKOUMAS".

is a stray dog ​​and lives in Preveza in the house of our student's godmother.

LOUKOUMAS chose his godmother and decided to stay with her, who bought him a dog house, but he prefers to sleep outside on the doormat.

He likes to play and eats all his food.

Ο "ΛΟΥΚΟΥΜΑΣ".

είναι αδέσποτος σκύλος και ζει στην Πρέβεζα στο σπίτι της νονάς μαθητή μας .

Ο ΛΟΥΚΟΥΜΑΣ  διάλεξε την νονά και αποφάσισε να μείνει μαζί της η οποία του αγόρασς σπιτάκι για σκύλους αλλά αυτός προτιμάει να κοιμάται έξω στο χαλάκι της εξώπορτας.

Του αρέσει να παίζει και τρώει όλο το φαγητό του.

Our Stalitsa

She is a kitten that our grandmother found on the street when she was little and brought her home. We chose her name because she was very small, a Stalitsa!!!

She now lives at her grandmother and grandfather's house and enjoys the caresses and love from all of us.

Η Σταλίτσα μας

Είναι μία γατούλα που βρήκε η γιαγιά μαθητριών μας στον δρόμο όταν ήταν μικρούλα και την έφερε στο σπίτι. Το όνομα της το διαλέξαμε γιατί ήταν πάρα πολύ μικρή, μια σταλίτσα!!!

Τώρα ζει στο σπίτι της γιαγιάς και του παππού και απολαμβάνει τα χάδια και την αγάπη από όλους μας.  

In the photo above, she is from our student's village and is the favorite of Goofy, the dog of the whole neighborhood, since all the houses take care of her. Every morning, instead of the rooster, they have Goofy as an alarm clock, since he goes around the neighborhoods and barks to be fed, so he wakes everyone up and everyone gives him food. She can't wait to see him again soon. In her grandmother's village, there are so many kittens, one of which is in the photo. Her grandmother takes care of them all and loves them and when she visits the village, she can't wait to play with them. She is white and fluffy, we call her Bella, and she is the companion of her grandfather Christos, she sleeps with him, they eat together, and when she goes to the village, I play with her and take care of her. She is sweet and delicious and eats our cookies. 

Στην παραπάνω φωτογραφία είναι από το χωριό μαθήτριας μας και είναι ο αγαπημένος της Γκούφι σκυλάκι όλης της γειτονιάς αφού τον φροντίζουν όλα τα σπίτια.

Κάθε πρωί αντί για τον κόκορα ξυπνητήρι έχουν το Γκούφι αφού γυρνάει στις γειτονιές και γαβγίζει για να τον ταΐσουν έτσι ξυπνάει όλους και όλοι του δίνουν φαγητό.

Ανυπομονεί να τον ξανα δει σύντομα.

Στο χωριό της γιαγιά της υπάρχουν τόσες πολλές γατούλες μια από αυτή είναι και στην φωτογραφία . Η γιαγιά της τις φροντίζει όλες κ της αγαπά και όταν επισκέπτεται  το χωριό  ανυπομονεί να παίζει μαζί τους.

Είναι λευκή και φουντωτή την ονομάζουμε Bella και είναι η συντροφιά του παππού της του Χρήστου κοιμάται μαζί του τρώνε  μαζί και όταν πάει στο χωριό παίζω μαζί της και την φροντίζει.

Είναι γλυκιά και λιχούδο και μας τρώει τα μπισκότα.

Duck 

The duck or mallard belongs to the Anatidae family and is a relatively small waterfowl. There are about 75 species of duck worldwide. The domestic duck, which is descended from the mallard, loves water very much and is often found near lakes or streams. The duck's body is shaped like a boat while its plumage is dense but light. The toes on its feet are connected by a membrane, called a web, which helps it swim. The fourth toe, which faces backwards, is free. The color of the plumage varies from species to species and can be white, gray, brown, etc. Under the tail it has a gland that secretes an oily substance that it uses to coat all its plumage and make it waterproof. A characteristic feature is the beak, which has soft skin and contains tactile nerves. For the duck, these play a very important role since they help it find food in the mud. It also uses the holes at the top of the beak to squeeze out the water that enters its mouth when it eats. Its diet consists of everything you can find in the water, such as insects, small mollusks, aquatic plants and some small fish. However, even when they are out of the water, ducks supplement their diet with grasses, worms and insects.

Αποστολή σχολίων

Η πάπια ή νήσσα ανήκει στην οικογένεια των Anatidae και είναι ένα σχετικά μικρόσωμο υδρόβιο πτηνό. Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν περίπου 75 είδη πάπιας. Η οικόσιτη πάπια, που κατάγεται από την αγριόπαπια, αγαπάει πολύ το νερό για αυτό και τη βρίσκουμε συχνά κοντά σε λίμνες ή ρυάκια.

Το σώμα της πάπιας έχει σχήμα που μοιάζει με λέμβο ενώ το φτέρωμά της είναι πυκνό αλλά ελαφρύ. Τα δάχτυλα στα πόδια της είναι ενωμένα με μια μεμβράνη, που ονομάζεται νηκτική και τη βοηθάει στην κολύμβηση. Το τέταρτο δάχτυλο που κοιτάζει προς τα πίσω είναι ελεύθερό. Το χρώμα του φτερώματος διαφέρει από είδος σε είδος και μπορεί να είναι λευκό, γκρι, καφέ κ.α.

Κάτω από την ουρά έχει έναν αδένα ο οποίος εκκρίνει μια λιπαρή ουσία την οποία χρησιμοποιεί για να αλείψει όλο της το φτέρωμα και να το κάνει αδιάβροχο. Χαρακτηριστικό σημείο αποτελεί το ράμφος το οποίο έχει μαλακό δέρμα και στο οποίο βρίσκονται τα απτικά νεύρα. Για την πάπια αυτά παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο μιας και τη βοηθάνε να βρει τροφή μέσα στη λάσπη. Ακόμα από τις τρύπες που υπάρχουν στην κορυφή του ράμφους βγάζει το νερό που μπαίνει στο στόμα της όταν τρώει.

Η διατροφή της αποτελείται από ότι μπορεί να βρεις στο νερό όπως έντομα, μικρά μαλάκια, υδρόβια φυτά αλλά και κάποια μικρά ψαράκια. Όμως και όταν βρίσκονται έξω από το νερό οι πάπιες συμπληρώνουν τη διατροφή τους με χόρτα, σκουλήκια και έντομα.

PRIMARY SCHOOL OF PEDINO

Our school is located in a village near Kilkis, which is close to Thessaloniki, so we have a lot of plants and animals around us. In our school this year we started a little project making our own garden of vegetables and herbs.  We are also lucky to have in our school a field full of trees and flowers. In our garden we planted lettuce, onions, beetroots, pumpkins and lavender. We have also olive trees, which are the basic trees in Greece and pines which are used for their shade in the hot days of summer. In the village, every house has a dog for keeping the house safe and you can see also sheep around the village and cats. We also a lot of birds building their nests in the trees. It is a very nice place to walk and ride a bicycle. If you ever come to Greece, come and visit!