PASSAGE(S)
Un livre audio imaginé par des enfants du quartier Abbaye-Châtelet produit par Le Grand Collectif
Ce projet est né au printemps 2022, lors d'une réunion entre le Grand Collectif, la compagnie Les Belles Oreilles et l'équipe de la bibliothèque Abbaye -les-Bains.
Ensemble, nous avons rêvé d’un livre…
Un livre entièrement pensé et fabriqué avec des enfants : écrire le texte, le mettre en voix, élaborer les illustrations, et en faire une version qui pourrait s'écouter, qui pourrait se partager comme un bon goûter !
Un livre qui serait un bel objet et que chacun des auteurs et autrices pourra avoir. Un livre qu’on a fait nous-mêmes, ensemble, et que l'on peut montrer et remontrer. Un livre dont on est fier et qui nous rappellera pour toujours ce passage là : celui des idées en l’air aux idées imprimées sur du papier, celui de la création personnelle à la création collective.
Avec ce projet, nous avons voulu faire voyager les mots, entre une classe de CM2 et une classe de 6ème, dans un même quartier.
Autour de la thématique du passage, les imaginaires se sont mis en marche : passer d'une vie à une autre, d'un âge à un autre, d'un pays à un autre, d'une langue à une autre, mais aussi laisser passer la couleur et la lumière.
Petit à petit, les enfants se sont impliqué dans la fabrication, y ont trouvé leur place, entre sons, texte, illustrations, bruitages, lectures et rencontres.
Ce projet a été porté par le Grand Collectif, en partenariat avec la bibliothèque Abbaye-les-Bains, initié dans le cadre de Cités Educatives, entre Janvier et Juin 2023.
Les élèves de CM2 de l'école Jules Ferry et les élèves de 6ème C du Collège Vercors ont écrit les textes, accompagnés par l"autrice Marie Boulier.
Les élèves de CM2 ont réalisé les illustrations du livre, accompagnés par l'illustratrice Lucie Albon.
Les élèves de 6ème ont réalisé les enregistrements et les bruitages de la version audio, accompagnés par Delphine Prat et Myriam Prévost.
Les enfants de la Crèche Châtelet ont réalisé les ambiances et paysages sonores de la version audio, acompagnés par Olivier Depardon et Jean-Christophe Cochard.
Delphine Prat, de la compagnie Les Belles Oreilles, a assuré la direction artistique et la coordination du projet.
Cobie nous a aidé à fabriquer le livre et sérigraphie et en risographie. Nous l'avons imprimé à l'atelier Fluo, à Fontaine, en Juin 2023, en 170 exemplaires.
Un grand merci :
aux enseignantes qui ont accompagné ce projet, Anne Debonnel et Magali Bron
à Monique Viguié et Aurélie Chauvet ainsi qu'à toute l'équipe de l'Etablissement du Jeune Enfant Châtelet
aux bibliothécaires de la bibliothèque Abbaye-les-Bains : Eulalie Grospart, Sandrine Derriey, Vanessa Bulfone
Avec le soutien de la Préfecture de l'Isère via le dispositif Cités Educatives
Amila et Emma
Alicia
Siana
Mohammed
Sacha