Hintergrund – Передумови

Der Himmel reißt auf

Wie erleben Soldaten auf dem Schlachtfeld das Ende eines Krieges? Heutzutage ist es wohl kaum mehr der Reiter auf dem Ross, der die Nachricht vom König überbringt. Moderne Kommunikationsmittel sind nun im Einsatz, das Kriegsende zu verkünden. Dennoch können Verwirrung und Ungläubigkeit bei Kriegsende herrschen, vor allem wenn während des Krieges ständig mit Täuschungen und Hinterhalten operiert wurde. Es kann sein, dass die Nachricht vom Kriegsende die eigenen Truppen durch komplexe Befehlsketten langsamer erreicht als die des Gegners. Wie reagieren sie dann?

Das Gedicht „Der Himmel reißt auf“ schildert das Ende eines Krieges aus der Sicht eines kleinen Bataillons inmitten der Natur. Sie waren lange Zeit dem Artilleriebeschuss ausgesetzt, geprägt von Granateinschlägen und Rauchschwaden in ihrer direkten Umgebung. Es fängt ihre Verwunderung über das plötzliche Kriegsende, ihre Gedanken und das neu wahrgenommene Lichtspiel der Natur ein. 

Das Gedicht ist den Soldaten Mykola und Vitali gewidmet, die die Geschehnisse an der Front erlebt haben und durchleben. Der Autor wünscht ihnen eine baldige und unversehrte Rückkehr zu ihren Lieben, sowohl physisch als auch psychisch gesund.

Небо розкривається

Як солдати на полі бою сприймають кінець війни? У наші дні рідко коли це є вершник на коні, який приносить звістку від короля. Натомість сучасні комунікаційні засоби використовуються для оголошення про кінець війни. Проте, може панувати розгубленість та недовіра при закінченні війни, особливо якщо під час війни використовувались обмани та засідки. Можливо, вістка про кінець війни досягає власних військових через складні командні ланцюги повільніше, ніж ворога. Як вони реагують в цьому випадку?

Вірш «Небо розривається» зображує кінець війни очима маленького батальйону серед природи. Вони довго часу були під артилерійським обстрілом, з ознаками вибухів гранат та димовими хвостами у своєму найближчому оточенні. Вірш відображає їхнє здивування через раптовий кінець війни та змінені світлові умови природи. Цей вірш присвячений солдатам Миколі та Віталію, які пережили події на фронті. Автор бажає їм швидкого та повного фізичного та душевного одужання.