Hintergrund – Передумови

Ich habe verloren meinen Freund

In Kriegszeiten sind Nachrichten von verlorenen Freunden, Bekannten und Familienmitgliedern oft eine direkte Folge des Krieges. Doch auch abseits des Kriegsgeschehens können Freundschaften zerbrechen. Durch zwischenmenschliche Konflikte, wie Missverständnisse, Beleidigungen oder Ärger, sowie Krankheiten oder natürliche Todesursachen wie Herzinfarkt können Beziehungen zerbrechen. Zudem kann das Leben uns auseinander treiben, wenn Freunde in unterschiedliche Richtungen umziehen oder gezwungen sind zu flüchten.

Das Gedicht „Ich habe meinen Freund verloren“ entstand aus den Erfahrungen, geschätzte Menschen in Kriegszeiten zu verlieren, selbst wenn sie nicht direkt am Krieg beteiligt waren. Anfänglich sind Erfahrungen von Tod oder Verschwinden gleichermaßen traumatisch. Doch mit der Zeit setzt beim Tod die schmerzhafte Gewissheit durch, dass der Freund nicht zurückkehren wird, während beim Verschwinden, die Hoffnung auf ein Wiedersehen besteht. Wie viel Überwindung braucht es dann, um erneut Kontakt herzustellen und damit Freunde sich wiedersehen?

Das Gedicht wurde mit Gedanken an Oleg, der während des Krieges einen Kameraden durch einen Herzinfarkt verlor, mit dem er 2014 auf dem Maidan kämpfte. Die Freundschaft zu Tetyana verlor sich von einem Tag auf den anderen, mitten im Krieg. Es wurde auch in Gedanken an Tetyana geschrieben, eine Bekannte des Autors, mit der sich die Freundschaft von einem Tag auf den anderen inmitten der Kriegswirren verlor.

Я втратив друга свого

У війні звістки про загублених друзів, знайомих і родичів часто є наслідком самої війни. Але дружба може розпастися й без війни. Міжособистісні конфлікти, такі як непорозуміння, образи чи роздратування, можуть бути причиною розриву, так само як і хвороби або природні причини смерті, наприклад інфаркт міокарда. До того ж, життєві обставини можуть нас роз'єднати, якщо друзі переїжджають в різні напрямки або вимушені тікати.

Вірш «Я втратив свого друга» народився з досвіду втрати коханих людей у час війни, навіть якщо вони не брали безпосередньої участі в ній. Спочатку спогади про смерть або зникнення однаково травматичні. Але з часом для деяких настає гірка впевненість, що друг не повернеться, тоді як для інших існує надія на зустріч знову. Як подолати цей розрив?

Цей вірш написаний з думкою про Олега, котрий втратив свого товариша, з яким він стояв на Майдані у 2014 році. Під час повномасштабного вторгнення товариш помер від інфаркту міокарда. Цей вірш написаний з думкою про Тетяну. Також він створений на спомин про Тетяну, знайому автора, дружба з якою обірвалася в один день у розпалі воєнних подій.