Redefining cartography