Компьютерная лингвистика и перевод

Критерии к оценке практической части курса:

4 - работа сдана несвоевременно, с недочетами (в том числе содержательными);

5 - несвоевременно с недочетами (в оформлении (в том числе отосланного письма) и языковой грамотности);

6 - своевременно с незначительными недочетами / несвоевременно без недочетов;

7 - своевременно и самостоятельно без недочетов;

8 - своевременно и самостоятельно с обсуждением выполнения работы с преподавателем (по инициативе студента);

9 - своевременно и самостоятельно с обсуждением изучаемой темы с преподавателем (по инициативе студента);

10 - своевременно, с эффективным и документально оформленным применением LLM с обсуждением изучаемой темы и выполнения работы с преподавателем (по инициативе студента).

Темы практических ✍️ (для записи в журнал):

1. Научные основы компьютерной лингвистики.

2. Научные основы компьютерной лингвистики.

3. Понятие квантитативных методов.

4. Статистические методы в грамматике.

5. Статистические методы в грамматике.

6. Частотные словари и регулярные выражения.

7. Частотные словари и регулярные выражения.

8. Компьютерный анализ текста.

9. Компьютерный анализ текста.

10. Семантический анализ и онтологии.

11. Распознавание и синтез устной речи.

12. АОТ в системах ИИ.

13. АОТ в системах ИИ.

14. Понятие лингвистического корпуса.

15. Понятие лингвистического корпуса.

16. Метаязыковая разметка, лингвистическое аннотирование.

17. Метаязыковая разметка, лингвистическое аннотирование.

18. Лингвистические исследования на основе языковых корпусов. 

19. Лингвистические исследования на основе языковых корпусов.

20. Программы для работы с корпусами.

21. Программы для работы с корпусами.