Latgaliešu valoda ir vēsturisks latviešu valodas paveids, kas atrodas līdzās latviešu literārajai valodai. Latgaliešu valoda ir normēta jeb standartizēta. Normēto latgaliešu valodu sauc par latgaliešu rakstu vai literāro valodu (latgalīšu rokstu (ci literaruo) volūda). Ar pašu būtiskāko apkopojumu par latgaliešu rakstu valodu var iepazīties Nacionālās enciklopēdijas šķirklī "latgaliešu rakstu valoda", ko sagatavojuši filologi Lidija Leikuma un Aleksejs Andronovs.
2025. gadā RTU Rēzeknes akadēmijas autoru kolektīva vadībā tika izveidots latgaliešu valodas tēzaurs (latgalīšu volūdys tezaurs), kur iespējams rast skaidrojumu vairāiem simtiem latgaliešu vārdu: https://ltg.tezaurs.lv/_entry-list?letter=A.
Pirmie soļi latgaliešu valodā – latgaliešu valodas ābece (bērniem), ko izstrādājusi Latviešu valodas aģentūra kopā ar filologiem Juri Cibuļu (Jurs Cybuļs) un Lidiju Leikumu (Lideja Leikuma). Digitālai publicēšanai sagatavojusi Latviešu valodas aģentūra: https://maciunmacies.valoda.lv/wp-content/uploads/2020/06/latgaliesu-abece.pdf
Pieaugušajiem latgaliešu valodas apguvei, iespējams, var noderēt Jura Cibuļa (Jurs Cybuļš) un Lidijas Leikumas (Lideja Leikuma) 2003. gadā izstrādātā latgaliešu valodas mācību grāmata "Vasals!", kas digitāli publicēta Latvijas Universitātes mājaslapā: https://www.lu.lv/filol/dialekt/publikacijas/Vasals.pdf
Cibuļs, Juris, Leikuma, Lidija. Skreineite. Vuicūs laseit. Reiga: Latviešu valodas aģentūra, 2014.
Cibuļs, Juris, Leikuma, Lidija. Vasals! Latgaliešu valodas mācība. Rīga: N.I.M.S., 2003.
Latgaliešu rakstu valodā iespējams lasīt latgaliešu kultūras ziņu portālā (latgalīšu kultūrys ziņu portals) lakuga.lv, kur sniegtas arī pamācības, kā rakstīt latgaliešu rakstu valodā.
Kad jau jūties drošs par savām spējām rakstīt latgaliski, noteikti izmēģini uzrakstīt diktātu latgaliešu rakstu valodā. Diktāta rakstīšana katru gadu tiek organizēta oktobra vidū, kad Latvijā atzīmējam Valsts valodas dienu (15. oktobris). 2025. gada 18. oktobrī tika rakstīts devītais diktāts latgaliski, iespēja noklausīties diktāta lasījumu un iepazīties ar diktāta tekstu: https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/18.10.2025-video-devitais-diktats-latgaliesu-rakstu-valoda-parbaudi-sevi.a618429/.
Diktātu latgaliešu rakstu valodā organizē latgaliešu kultūras kustība "Volūda", latgaliešu kultūras ziņu portāls lakuga.lv, Latvijas Radio Latgales multimediju studija ar atbalstītājiem.