At LaREZ, you will come as academic students, but we hope that you indeed learn the most important lessons of life- of kindness, of consideration for others, of your financial obligation to pay rent and bills on time, of caring about your environment, of being tidy, of being polite and honest, of preparing your own meals, of preparing for your futures, of enjoying your freetime in a wholesome manner, of socialising and making long-lasting friendships.
We wish that you will mature here as responsible, clean and conscientious community members, polite to one another as your friends, as your neighbours, and indeed respectful to the buildings and environment by upholding standards of cleanliness.
Then, by the end of your stay, you will have developed your good character, become a kinder and more tolerant person, feel enriched by the experience of living and sharing with people from another country or perhaps just another area of study, or culture than yours.
The house rules are:
1) The resident agrees to rent as a second home a furnished room in a private residence. The rent is due on the 1st of each month. The monthly rent includes utility charges.
2) The rent should be paid by bank transfer or 'paypal' before the 4th of the month. A late payment will be charged 1 euro per day with a minimum of 25 euros.
3) A security deposit is required of each resident. In the case of any damage to the room, the resident’s deposit will be taken.
4) The resident agrees to change rooms or to share at management's discretion.
5) The resident understands that the machines and equipment can be changed or removed without notice. Please use all the amenities gently.
6) All residents are responsible for cleaning and keeping tidy their own rooms as well as cleaning up after themselves in the kitchen, TV room, dining room, bathrooms, etc. Your pets are not allowed.
6.1) Resident must provide 30 minutes per week of intense cleaning of a common area, in addition to cleaning after their regular use of the communal spaces.
7) Failure to comply with rule #2, #6 and #6.1 could result in deductions from your deposit for expenses incurred and/or could lead to an immediate departure of the resident.
8) The resident agrees to be considerate to his fellow residents in terms of noise, behaviour, or language. Failure to control yourself could result in immediate eviction.
9) The resident is hereby advised that no electric heaters are allowed in the rooms due to fire hazards. It is forbidden to smoke on La REZ property.
10) The resident agrees and understands that ‘La Résidence’ cannot be considered and used as a principal residence, but is to be used as a secondary residence for a limited period of time that can not exceed one year.
11) When preparing to leave, the resident must give at least one month's notice of his or her departure before the 1st of the month for the end of next month by email exclusively.
12) Drug abuse is ABSOLUTELY FORBIDDEN. Anyone caught will be IMMEDIATELY EVICTED.
13) I, the 'Resident', understand that non-respect of this agreement in any form will result in partial or total forfeit of my deposit.
en français :
1) Accepte de louer à titre secondaire une chambre meublée dans une résidence privée. Le loyer est du au 1er de chaque mois. Toutes les charges sont incluses.
2) Le loyer devra être payé par virement ou << paypal >>. Le loyer sera payé avant le 4 sinon le résident accepte de payer une pénalité de 1 euro par jour de retard avec un minimum de 25 euros.
3) Une caution est requise au titre de dépôt de garantie, qui pourra être augmentée si besoin.
4) Le locataire accepte de changer de chambre ou de partager une chambre à la demande du Manager de la Résidence.
5) Les machines et les équipements appartiennent à la Résidence et peuvent être remplacés, ou supprimés à l'initiative du Manager sans notification préalable.
6) Les locataires sont responsables du bon état de propreté des lieux, équipement et machines en usage commun, en particulier de l'état de propreté des cuisines, salle TV, salle à manger, et sanitaires.etc. Vos animaux de compagnons ne sont pas autorisés.
6 bis) Les Locataires doivent fournir 30 minutes par semaine de nettoyage intensif d’une partie commune. En plus de nettoyer après eux, pendant leur usage quotidien des espaces communs.
7) Le non-respect de la règle 2, 6 et 6 bis peut justifier une déduction sur la caution et/ou conduire au départ immédiat du résident.
8) Le locataire doit respecter les colocataires sur le plan et niveau du bruit, de comportement de même que de langage. Le non respect de cette règle peut résulter en une expulsion immédiate.
9) Le locataire est informé que l'usage d'appareils électriques de chauffage est interdit à l’égard du risque d'incendie. Aussi, il est interdit de fumer à la résidence et de même, dans sa chambre.
10) Le locataire comprend et accepte que la Résidence ne peut et ne doit pas être considérée comme une résidence principale. De fait, la durée maximale de location est limitée et ne saurait excéder de quelle manière que ce soit, une année.
11) Le locataire doit informer le Manager de son départ au minimum un mois à l'avance, avant le 1er du mois pour la fin du mois suivant par email exclusivement.
12) Tout usage de drogue est INTERDIT. Il résulte IMMÉDIATEMENT en une EXPULSION.
13) Le non respect de ce contrat sous quelle forme que ce soit peut résulter en la non-restitution partielle ou totale du dépôt de garantie.