Lane positioning for bicyclists