En Canarias se habla un español diferente al de la España peninsular. Muchas veces se nos confunde con cubanos o venezolanos y aunque tenemos lazos culturales con América Latina, nuestro dialecto es el resultado de la mezcla de los diferentes pueblos que han habitado las islas.

Las palabras que oirás más amenudo son: guagua (autobús), papas (patatas), millo (maíz), cholas (chanclas); expresiones del tipo: chacho, ños, fos, chos; o apelativos como mi niño o mi niña. Sin embargo, el dialecto canario no solo se refiere a un vocabulario diferente, también tiene una sonoridad, una cadencia y una forma diferente.

Existe la Academia Canaria de la Lengua donde se puede consultar el origen y significado de los vocablos canarios.

Desde la conquista, Canarias ha sido un lugar de convergencia de culturas. Guanches y castellanos convivieron durante siglos mientras barcos europeos hacían escala en los puertos de las islas camino a las indias. Es por ello que muchas de nuestras palabras son de origen inglés o portugués. 

Además, desde aquella época fueron muchos los canarios que emigraron a América siendo fundadores de ciudades como Montevideo (Uruguay) o San Atonio (Texas). La mayoría partió a Cuba y Venezuela (la octava isla) y no es difícil encontrar familias canarias con parentescos en estos lugares.

No debemos olvidar que la situación geográfica y el origen de los primeros pobladores de canarias es África y nuestros lazos con el continente existen. Desde hace algunos años, Canarias sirve de salvavidas para muchos inmigrantes que llegan en patera a las islas en busca de un lugar mejor.