En esta sección podrás encontrar los volúmenes del spin-off Re:Zero Ex, traducidos al español. Cada vez que se traduzca alguno nuevo por la comunidad, será agregado al Drive. Todo el contenido está disponible para su descarga.
(Nota: Las palabras subrayadas son enlaces; utiliza la opción de descarga de Drive para guardar los archivos)
Esta es otra historia de otro mundo, comenzando desde cero.
Crusch y su caballero Ferris son los candidatos más prometedores para la Selección Real que se celebrará en Lugunica, el Reino del Dragón Divino. Había un chico que influyó enormemente en su estilo de vida. ¡Esta es otra historia de Crusch y Ferris, comenzando desde cero, hasta su decisión!
Gracias a Einherjar por su traducción.
¡La historia de amor oculta del Demonio de la Espada y el Santo de la Espada será revelada ahora!
Una historia de amor entre un demonio de la espada y un santo de la espada, entre un hombre y una mujer, de un encuentro y una despedida, que aún se recita hoy. La Guerra Semihumana es una guerra civil que sacude Lugunica, el Reino del Dragón. La tierra fue arrasada, la gente estaba exhausta y sus corazones anhelaban la paz. Si los héroes nacen en medio de la guerra, Wilhelm Trias, el Demonio de la Espada, es precisamente uno de ellos. Portando una sola espada, es un joven espadachín que vaga por el campo de batalla como una bestia. Su estilo de vida, en el que anhela el filo de su espada, finalmente lo llevará a sus amigos en la batalla, el reino y el mundo.
Finalmente, logra una hazaña que pasará a la historia del reino, involucrando a sus compañeros de armas, al reino y a una joven. La popular novela web, ¡un espectáculo de agitación y luchas de espadas! La batalla del Demonio de la Espada, narrada ahora, 40 años después.
Gracias a Einjerhar por su traducción.
La historia del día, la más famosa, es la de la «Canción de Amor del Demonio de la Espada», interpretada por el Demonio de la Espada y el Santo de la Espada (la historia posterior)
Es la secuela de «Canción de Amor», una espléndida historia de amor cantada en Lugunica, el Reino del Dragón. Wilhelm y Theresia superan diversas dificultades y finalmente se reencuentran. La joven pareja se enfrenta a una serie de desafíos en tiempos de paz y tranquilidad. Los votos matrimoniales, la ceremonia nupcial y la luna de miel de la pareja unida: el Santo de la Espada y el Santo de la Espada se dejan llevar por sus felices dificultades y las bendiciones de quienes los rodean, y disfrutan de sus días de alegría. Sin embargo, los presagios del desastre nunca los abandonan… La era vuelve a la búsqueda del Demonio de la Espada.
«Wilhelm van Astrea, no está mal. Compartes el mismo nombre que tú.» La tan esperada, dulce y agridulce secuela de «Canción de Amor del Demonio de la Espada»… Los dos son bendecidos por la espada, y que sean bendecidos. ¿Qué ves en sus ojos?
Gracias a Einherjar por su traducción.
Esta es una historia de los días previos a la «Selección Real» que determinará el futuro del Reino de Lugunica.
Cuando el Reino de Lugunica se ve sacudido por la muerte de la familia real, mientras los caballeros de la guardia real se apresuran a defender el reino, reciben la responsabilidad de acompañar y defender una misión diplomática al país vecino, el Sagrado Imperio Vollachia. Desde su fundación, el imperio se ha enfrentado repetidamente con el reino. En el imperio, que se rige por la filosofía del fuerte: que el fuerte se aprovecha del débil y solo el apto sobrevive, el trío formado por Julius, Ferris y Reinhard se adentrará en la oscuridad del imperio, donde se arremolina el aroma de la sangre.
Una historia de tiempos pasados, una convulsión donde los más fuertes, el reino y el imperio, se cruzan. Ese día, ¿qué vieron los ojos del más grande?
Gracias a Evil Eye Translations por su traducción.
Hace mucho, mucho tiempo, en ese lugar, vivía una joven hermosa, encantadora y adorable.
El Sagrado Imperio Vollachia es la mayor de las cuatro grandes naciones, donde la ley de la vida dicta que el fuerte se come al débil. No hay excepciones a la férrea ley del imperio, donde el fuerte es respetado y el débil, oprimido. Esto aplica incluso al emperador, quien está en la cima del imperio. Prisca Benedict, miembro de la Familia Imperial Vollachia, es aún una joven pero inteligente cuando la Ceremonia de Selección Imperial, que decide al próximo emperador, cae sobre ella. La sangrienta lucha, en la que hermanos y hermanas se matan entre sí y el último en ser elegido se convierte en el próximo emperador, comienza bajo la cruel y hermosa llama de la preciada espada.
«No importa lo que pase. Este mundo está hecho a mi conveniencia.»
Un acto en la historia del imperio en el que la razón del fuerte lo domina todo. Arde, Princesa Escarlata, arde. Quema los obstáculos que se interponen en tu destino.
Gracias a Evil Eye Translations por su traducción.
Retrocediendo décadas en el tiempo, cuando el Reino de Lugunica se enfrenta a las consecuencias de la Guerra Demi-Humana, su conflicto más terrible hasta la fecha, la historia del Demonio de la Espada y el Santo de la Espada comienza de nuevo. Paso del Deseo de Destrucción Vollachia busca la caída del Reino sembrando el caos. En medio de la lucha de Wilhelm por defenderse de cualquier conspirador que pueda amenazar a la nación asolada por la guerra, la noticia del embarazo de Theresia ha salido a la luz. Espada en mano para proteger a su amada esposa, su país y su futuro hijo, Wilhelm marcha hacia la batalla más grande del Reino, ¡la Subyugación del Dragón de la Plaga!
«Te amo, Wilhelm. … ¿Y tú?»
La balada del Demonio de la Espada y el Santo de la Espada llega a sus versos finales. … El amor que las palabras no podrían expresar, esta espada lo soportará.
Gracias a Evil Eye Translations por su traducción.
Cuentan las crónicas antiguas sobre el encuentro entre un monarca solitario y una joven desamparada; una unión que disipó la soledad de ambos. Fue un vínculo fugaz pero de una intensidad arrolladora, similar a un fuego incontrolable, tan valioso que justificaba cualquier sacrificio. Es un relato que trasciende el tiempo, manteniéndose vivo como una llama eterna en la memoria colectiva, resguardando verdades históricas que jamás salieron a la luz.
Gracias a Recuerdos de Beako por esta traducción