Rikissa Ravattulalainen

Laurel

at Event Date A.S. LVIII (58) 2025

Transliteration and Artwork

Kolfinna ValravnRoxbury MillAtlantia

Wordcraft

Ollam LaneaAtlantia
A scholar I know, Rikissa her name,Deftly coils fine wire, golden as sunlight,To adorn brow and apron fitting her grace.Wool weaver wise, draped in twilled finery,Friend to all students, keeper of knowledge,Truth singing teacher, worker of wonders.
Ravattula dweller,join us at the loom benchIn the silver birch shade and show us your hands’ work,Be it twined woolen strandsor scarlet stitched stockings,We await your eyes’ glimmerand the spark of your wit.Let us call you Opettaja and deck you in LaurelFor your genius enriches These sea girdled lands.
We, Abran and Anya,King and Queen of Atlantia,Stand stalwart and joyful and name you a LaurelAt the Sacred Stone’s day, and affirm letters patent:Gules, a pale wavy azure fimbriated argent,‘twixt apples slipped and leavedand a golden Crane.Done this sixth day of September, Anno Societatis Sixty
Э СКАЛР АЙ НО РИКИССА ХР НЕМДӦФТЛЙ КОЫЛС ВАЙН УАЙР ГОЛДН ӒЗ СУНЛАЙТТУ АДОРН БРАУ ӒНД ЕПРН ФЫТТЫНГ ХР ГРЭС УЪЛ УИВР УАЙЗ ДРЕПД ЫН ТУЫЛЛД ФАЙНРЙ ФРЪНД ТУ ЪЛЛ СТУДЪНЦ КИИПР АВ НАЪЛЫдж ТРУТ СЫНГЫНГ ТИЦР УЫРКР АВ УЫНДРС

РАВАТТӰЛА ДУӦЛЛР ЖОИН АС ӒТ ТЪ ЛЪМ БЙНЦЫН ТЪ СЫЛВР БРЦ ШЕД ӒНД ШО АС ЁР ХӒНДЗ УЪРК БИ ЫТ ТУАЙНД УЪЛЫН СТРӒНДС ОР СКАРЛЫТ СТЫТЦД СТАКЫPГC УИ АУЭТ ЁOР АЙЗ ГЛЫМР ӒНД ТЪ СПАРК АВ ЁOР УЫТ ЛЫТ AC КАЛЛ ЙӰ ОПЕТАЙА ӒНД ДЙК ЙЪ ЫН ЛАӰРЫЛФОР ЁР ЖИНИAС ЫНРЫЦЫС ТИЗ СИ ГРДЛД ЛӒНДС

УИ АБРЫН ЫНД АНЯ КЫНГ ӒНД КӰИИН АВ ӒТЛӒНТИАСТӒНД СТАЛӰОРТ ӒНД ЖОЙФЛ ӒНД НЭМ ЙӰ Э ЛАӰРЫЛӒТ ТЪ СЕКРИД СТОНС ДЭ ӒНД АФЫРМ ЛЭТТРЗ ПӒТЫНТГӰЛЗ Э ПӒЛ УЕВЙ ӒЖУР ФЫМБРИЕТЫД АРджЫНТ ТУЫКCТ ӒППЛЖ СЛЫППД ӒНД ЛИВД ӒНД Э ГОЛДЫН КРЭН ДЪН ТЫС СЫКСТ ДЭ АВ СЭПТЭМБР АННО СОСАЙЫТАТЫС СЫКСТЙ

Materials

Wool & Trim: Donated by Ollam LaneaBronzeGlass Beads: From various personal sources, most gifted to Artisan by fellow Atlantians

Substrate Size

8" x 10"

Script

Source

source

Original Grave 56 Eura knife. Picture taken by Diane Lyons Hedström · at the Helsinki national museum.

Birch bark letter no. 292

This is the earliest known text in Karelian and dates from the beginning of the 13th century.