Bran Mydwynter

Laurel

at Ymir February 22. A.S. LIX (59) 2025

Calligraphy & Illumination

Kolfinna ValravnRoxbury MillAtlantiaCenter Woad Design by Etaíne na PreachainBottom right Embroidery by Ollam Lanea

Wordifier

Ollam Lanea Inghean Uí ChiaragáinRoxbury MillAtlantiaText exemplar: Taliesin: “The Praise of Lludd the Great”
sunu þæs colsweart feðer, scolere geþeod mid awen, (Son of the Coal black feather, scholar graced with awen,)cобoрахомo соборe мѫдрецe искусствa и дѣлax(we have called a colloquy of masters of art and deed,)ᠠᠷᠳ ᠠᠷᠭᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠪ ᠰᠤᠤ ᠪᠧ ᠯᠧᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠣᠢ ᠣᠬᠠᠠᠨ ᠪᠠ ᠣᠬᠠᠠᠨ ᠱᠠᠨᠠᠠ᠀ ᠴᠠᠩᠠ᠀ ᠮᠠᠭᠲᠠᠯ ᠺᠠᠠᠰᠺᠢᠷᠠᠠᠪ ᠰᠠᠨ(And loudly they praised your genius, your wise and generous mind.)Felly codwch gyrn disgleirio her, galwch y derwyddon i broffwydo(So raise the gleaming horns of challenge, call the druids to prophesy,)A boed i gân y fuddugoliaeth godi, gan lafarganu ar y gwynt symudol.(And let the song of triumph rise, chanted on the shifting wind.)Enim Magister Bran Mydwynter lauream iam in fronte lucido portat.(For Magister Bran Mydwynter bears a Laurel now on his shining brow.)የፕራይደንና የአትላንቲያ አዳራሾች የእርሱን የእውነተኛ እሴት ባነሮች ይሸከማሉ።(And the halls of Prydain and Atlantia bear the banners of his worth.)حين قبائل كل لسان يرون طلوع الغراب(While peoples of all languages witness the Raven’s rise)Ac Ymir yn rhwygo'r ddaear i ganiatáu i'r gwanwyn dyfu, yn wyrdd ac yn wyllt.(And Ymir cracks the ground to let spring grow, verdant and wild.)
Done by the hands of Randall King and Iul’iana Queen, the twenty-second day of the second month, AS LIX.

Translators

Old English Translation by Ollam Lanea: sunu þæs colsweart feðer, scolere geþeod mid awenOld Russian Translation by Magistra Iselda de Narbonne: cобoрахомo соборe мѫдрецe искусствa и дѣлaxMongolian Translation by Ralph Cerveny: ᠠᠷᠳ ᠠᠷᠭᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠪ ᠰᠤᠤ ᠪᠧ ᠯᠧᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠣᠢ ᠣᠬᠠᠠᠨ ᠪᠠ ᠣᠬᠠᠠᠨ ᠱᠠᠨᠠᠠ᠀ ᠴᠠᠩᠠ᠀ ᠮᠠᠭᠲᠠᠯ ᠺᠠᠠᠰᠺᠢᠷᠠᠠᠪ ᠰᠠᠨKoine Translation by Glaukos AtheniosWelsh Translation by Ollam Lanea: A boed i gân y fuddugoliaeth godi, gan lafarganu ar y gwynt symudol.Latin Translation by Lady Kat Zamboni: Enim Magister Bran Mydwynter lauream iam in fronte lucido portat.Amharic translation by Savanna, Betel, and Savanna’s Dad (Kolfinna’s Engineering Students): የፕራይደንና የአትላንቲያ አዳራሾች የእርሱን የእውነተኛ እሴት ባነሮች ይሸከማሉ።Arabic translation by Mu'allimah Tala al-Zahra مُعَلَّمَة تالة الزهرة: حين قبائل كل لسان يرون طلوع الغرابWelsh translation by Ollam Lanea: Ac Ymir yn rhwygo'r ddaear i ganiatáu i'r gwanwyn dyfu, yn wyrdd ac yn wyllt.

Materials

Substrate Size

6" squares

Scripts

Sources

source

Progress

Google Sites

Report abuse