VIII Международная научная конференция «ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ. ALPAC REPORT – ПОЛВЕКА ПОСЛЕ РАЗГРОМА»

Кафедра образовательных технологий в филологии, научная школа «Прикладные исследования языка и речи, школа Р.Г.Пиотровского» (реестр ведущих научных и научно-педагогических школ С.Петербурга), филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена совместно с кафедрой математической лингвистики филологического факультета СПбГУ при поддержке Учебно-методического объединения по направлениям педагогического образования приглашают к участию в восьмой биеннале «Прикладная лингвистика в науке и образовании».В ноябре 2016 г. мы отмечаем две важные даты – 50 лет со дня публикации печально знаменитого отчета Консультативного комитета по проблемам автоматической переработки текстов на естественных языках (Automatic Language Processing Advisory Committee ̶ ALPAC 1966) и юбилей Ларисы Николаевны Беляевой, доктора филологических наук, профессора, академика РАЕН, Заслуженного деятеля науки РФ, известного специалиста в области прикладной лингвистики и машинного перевода, эксперта Союза переводчиков России.

Мы предлагаем рассмотреть современные возможности, методы и технологии прикладной лингвистики в самых различных областях знаний и при решении различных задач теоретического, технологического и дидактического характера.

Тематика конференции

• • Переводоведение и машинный перевод (методы определения качества переводов и качества источников, автоматическое рабочее место переводчика, его состав и структура, постредактирование переводов и предредактирование текстов, разработка и оценка систем МП, обучение переводу)

  • Терминоведение и терминография (перевод и гармонизация терминов, методы и инструменты извлечение терминов из корпусов текстов, онтологии, модели, сетевые лексикографические ресурсы, учебная лексикография, обучение специалистов-терминологов)

  • Язык, текст и корпусная лингвистика (корпусные технологии, корпусное строительство, корпусные исследования и перевод, корпусные исследования и обучение языкам)

  • Лингводидактика и современная обучающая среда (language worker: модель обучаемого, лингвистическое обеспечение инновационной образовательной среды, компьютерная лингводидактика (CALL), образовательные технологии в филологии).

БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ КОНФЕРЕНЦИИ