Зарубіжна література 

5 клас

Чупсля і Трясля

Дві маленькі вертляві подружки з великою валізою. Розмовляють не дуже зрозумілою мовою. Милі, але безтямкі. Обожнюють молоко і вміст своєї валізи.

Чупсля і Трясля із загадковою валізкою, яких переслідує Мара.

Одного раннього ранку на початку серпня мандрували горами Чупсля і Трясля[9] й опинилися приблизно у тому самому місці, де Чмих знайшов Чарівникового капелюха. Вони спинилася на вершині й задивилися на Долину Мумі-тролів. Чупсля мала на голові червону шапочку, а Трясля волокла велику валізку. 

...

– Молокосля! Добресля! – солодко вів далі Гемуль. Урешті Чупсля і Трясля набралися відваги й почалапали вслід за Гемулем до вітальні. 


Чупсля і Трясля

                                    


Марк Твен (Семюель Ленгхорн Клеменс)

"Пригоди Тома Соєра"

Сьогодні ми розпочинаємо знайомство з Марком Твеном, який свою повість «Пригоди Тома Сойєра» назвав «Гімном дитинству, перекладеним прозою». Багато пригод,  характерів Марк Твен «списав» із себе та своїх товаришів, тому його герой - бешкетник,  фантазер, але водночас - чесна і благородна людина, завоював симпатії мільйонів  читачів різних поколінь. 



Пам'ятник Тому Сойєру і Геку Фінну в місті Ганнібал.


Дев’яте квітня

Діагностика знань учнів за розділом «Сила творчої уяви». Розвиток мовлення № 4 (письмово). Твір.

Орієнтовні теми творів

1.   Мої враження від твору «Аліса в Країні Див» / «Поліанна».

2.   Причини популярності повісті-казки Льюїса Керролла «Аліса в Країні Див» / роману Елеонор Портер «Поліанна».

3.   Уявлення Аліси про світ і саму себе під час її мандрівки Країною Див.

4.    Про що Аліса дізналася завдяки перетворенням, які відбулися з нею та іншими персонажами в Країні Див?

5.    Які відкриття зробила Аліса у фантастичній підземній країні?

6.   Чим приваблює читачів образ Поліанни?

7.   Ідея радості життя в романі Елеонор Портер «Поліанна».

8.   Чому "гра в радість" є необхідною для кожної людини? ( Елеонор Портер «Поліанна»).

Обґрунтуйте свої міркування прикладами з тексту.


Домашнє завдання

Підготуватися до уроку позакласного читання (Анджела Нанетті «Мій дідусь був черешнею»).


Елеонор Портер "Поліанна"

Чотирнадцяте березня

Дистанційна робота

РЗМ. Льюїс Керролл «Аліса в Країні Див». Складання плану до образу героїні.


Льюїс Керролл


Джозеф Редьярд Кіплінг "Рікі - Тікі  - Таві"

СЛУХАЄМО ГОЛОСИ ПРИРОДИ

                     Ерне́ст Се́тон -То́мпсон  

Йоганн Вольфганг Гете

                      "Нічна пісня мандрівника"

                        Йо́ганн Во́льфґанґ Ґете 

                                 Роальд Дал

                        ОСКАР УАЙЛЬД

                      "ХЛОПЧИК-ЗІРКА"

Притча про маму

За день до свого народження дитина запитала у Бога:

- Кажуть, завтра мене посилають на Землю. Як же я буду там жити, адже я така мала і беззахисна?

Бог відповів:

- Я подарую тобі ангела, який буде чекати тебе і піклуватися про тебе.

Дитина задумалася, потім сказала знову:

- Тут на Небесах я лише співаю і сміюся, цього достатньо мені для щастя.

Бог відповів:

- Твій ангел співатиме і посміхатиметься для тебе, ти відчуєш його любов і будеш щасливою.

- О! Але як я зрозумію його, адже я не знаю його мови? - Запитала дитина, пильно дивлячись на Бога. - А що мені робити, якщо я захочу звернутися до тебе?

Бог м'яко торкнувся дитячої голівки і сказав:

- Твій ангел складе твої руки разом і навчить тебе молитися.

Потім дитина запитала:

- Я чула, що на Землі є зло. Хто захистить мене?

- Твій ангел захистить тебе, навіть ризикуючи власним життям.

- Мені буде сумно, тому що я не зможу більше бачити тебе ...

- Твій ангел розповість тобі про мене все і покаже шлях, як повернутися до мене. Так що я завжди буду поруч з тобою.

У цей момент із Землі стали доноситися голоси, і дитина в поспіху запитала:

- Боже, скажи ж мені, як звуть мого ангела?

- Його ім'я не має значення. Ти будеш називати його: " Мама".


Оскар Уайльд "Хлопчик-зірка"

Ганс Крістіан Андерсен

Винагорода пасербиці.

Пасербиця у пані Метелиці

Рясна яблунька...

Пасербиця, піч і хліб.

Починок.

Німецька народна казка 

"Пані Метелиця"

Брати Грімм.

Підводимо підсумки.

Аналіз збірки "Тисяча й одна ніч"

Збірка "Тисяча і одна ніч"

Китайська народна казка "Пензлик Маляна"

Самоперевірка

Тема та ідея казки

Аналіз казки.

Віртуальна подорож до Китаю.

Упізнай епізод з казки.

Тема та ідея казки

Японська народна казка 

"Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик"

Культура Японії

Віртуальна подорож до Японії

"Мандрівні сюжети"

Індійська народна казка                    "Фарбований шакал"



25 травня 2023 року

Повторення та узагальнення вивченого матеріалу


Туве Янссон

"Капелюх Чарівника"



Роальд Дал

"Чарлі і шоколадна фабрика"

           



СВІТ ТВОРЧОЇ УЯВИ

СВІТ ДИТИНСТВА


Відео

Марк Твен "Пригоди Тома Сойєра".  Перші почуття.

Марк Твен "Пригоди Тома Сойєра". Історія створення повісті.

Тема: Розповідь про величезного вовка надзвичайної сили і розуму.

Ідея: Звеличення мужності, мудрості та вірності дикої тварини.

Сетон-Томпсон порушує проблему життєвих цінностей. Лобо вчить людей цінувати життя, яка має сенс лише тоді, коли освітлене любов'ю до іншого. Автор закликає вчитися у природи мужності і боротьби за життя, самопожертви, сили духу. А ще — благородства і рицарства. 

Генріх Гейне

Джон Кітс

Аналіз казки "Хлопчик-зірка".

https://www.youtube.com/watch?v=JWOVD4w0zxE&t=46s 

СОЛОВЕЙКО – це Свята і вільна Божа пташка, співець добра і кохання, символ весни і волі, високого натхнення і неперевершеного таланту. Виконати свою роботу так, як виконує свою соловей, не здатен жоден інший птах: соловей — найдосконаліший співочий талант пташиного світу. 

Цікаво знати!

Аналіз казки "Соловейко".

https://dovidka.biz.ua/solovey-andersen-analiz/ 

Казка "Соловейко".

Літературні казки


Синдбад-мореплавець і Дракон

"Синдбад-мореплавець" (третя подорож)

Перевір себе!

file:///D:/2020%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20-%202020/5%20%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81/%D0%86%D1%81%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%96.pdf   


Іссумбосі, або Хлопчик-мізинчик (японська казка)

https://www.youtube.com/watch?v=FNe1zO9PL0A 

Народна казка

УРЗМ. Твір за прислів'ям чи приказкою, обраними самостійно.

Зразок твору за прислів’ям

НЕ ДИВИСЬ НА ШАПКУ,

А ДИВИСЬ ПІД ШАПКУ

     Мені дуже подобаються прислів’я та приказки народів світу. Вони цікаві, дотепні, пізнавальні. Їх можна застосовувати як аргумент (доказ) у різних життєвих ситуаціях. 

     Прислів’я підмічають найсуттєвіше в житті, вчать мудрості, чесності й порядності. У цьому я переконався, коли до нас у гості під час канікул приїхав мій двоюрідній брат. 

     Він був у дуже модному джинсовому костюмі та бейсболці. Розповідав, що вдома має комп’ютер останнього покоління, швидкісний Інтернет. А ігор у нього скільки! І в усіх він досягає найвищого рівня! Мені трохи аж заздрісно стало. Пішов розгадувати кросворд. Як на зло, на два запитання ніяк не міг знайти відповіді. Довелося звернутися до брата Миколи, він же старший на рік. Але той не знав нічого ні про найбільше озеро у світі, ні про супутники планет, ні про косаток. І найпростіше завдання з математики виконати не зміг.

     Тоді я і згадав болгарське прислів’я: «Не дивись на шапку, а дивись під шапку». Є ще й російське прислів’я про це: «Зустрічають за одягом, а проводжають за розумом». А ось японське: «Позолота злізла, а Будда під нею дерев’яний».

     Отже, як свідчить народна мудрість, людину треба оцінювати не лише за зовнішнім виглядом, матеріальними статками, а й за розумом та добрими вчинками.


Література і фольклор