Sinossi del film
La trama del film si basa su una leggenda secondo cui i draghi, fin dalla creazione del mondo, sceglievano i luoghi in cui si sarebbero insediate le comunità umane. Il drago simboleggia il Tempo e i suoi tesori: i tesori della storia. Ma quando le persone diventano avide e accumulano ricchezze solo per sé, questi tesori si ammassano sotto terra e iniziano a pesare sul drago. Allora il drago sputa fuoco — e scoppiano le guerre. Il selciato delle città antiche è la schiena del drago.
Il film racconta che sotto Kam"janec'-Podil's'kyj dorme un proprio drago.
Scena 1. La leggenda sulla fondazione della città da parte dei principi lituani Koriatovyč. Inseguendo un cervo, questi raggiunsero un’isola rocciosa. Lì decisero di fondare una fortezza all’incrocio delle vie commerciali. Lo stemma della città divenne San Giorgio. Furono invitati artigiani europei, alla città fu concesso il diritto di Magdeburgo e si organizzavano fiere. La città prosperò, coniò la propria moneta, istituì dogane e sviluppò il commercio.
Kam"janec' ospitava tre grandi comunità: polacca, ucraina e armena. Nelle vicinanze viveva una numerosa comunità ebraica. In tempo di guerra, tutti difendevano la città insieme. Ogni comunità aveva il proprio magistrato, tribunale e scuola presso la chiesa. Uno degli intellettuali della città divenne il primo rettore dell’Accademia di Ostroh. Era l’età d’oro della città.
Il confine con l’Impero Ottomano passava lungo il Dnestr. La ricchezza di Kam"janec' attirò l’attenzione degli ottomani. Dopo un lungo assedio, la città si arrese. Agli abitanti fu permesso di andarsene. Il dominio ottomano durò 27 anni. I loro eserciti trasformarono le chiese in moschee, costruirono nuove fortificazioni, ma lasciarono dietro di sé distruzione. Quando la città tornò sotto il Regno di Polonia, iniziò la ricostruzione. Il governatore Jan de Witte creò un centro barocco e organizzò il primo volo di una mongolfiera.
Vennero nuovi tempi di pace, ma portarono con sé il dominio dell’Impero Russo. La fortezza fu trasformata in prigione dove fu detenuto l’eroe popolare Ustym Karmaljuk. A Kam"janec' circolava ancora la moneta polacca e si parlavano diverse lingue. Lo spirito di libertà era ancora vivo. I russi cambiarono lo stemma della città con quello della Podolia — il sole. Costruirono un ponte attraverso il canyon, trasferirono scuole, mercati e ospedali sull’altro lato.
Kam"janec' fu visitata da Taras Ševčenko, da Franz Liszt, e ne scrisse con ammirazione Lesja Ukrajinka. Nella seminario studiò il compositore Mykola Leontovyč, autore della melodia di “Ščedryk”. Dalla città partì il coro che, all’inizio del XX secolo, rese celebre questa melodia nel mondo.
Durante la Prima guerra mondiale il fronte passava proprio per Kam"janec'. La città fu bombardata dagli austro-ungarici. Ogni casa divenne un ospedale.
Dopo la rivoluzione arrivarono i comunisti. Accecati dall’avidità, le persone dimenticarono i comandamenti divini, combatterono contro la Chiesa, distrussero i templi — e persero la vita. Gli estranei occuparono le loro case. I bambini vissero nei sotterranei. Molti ucraini, polacchi ed ebrei furono fucilati.
Poi arrivò la Seconda guerra mondiale, e la morte tornò a dominare la città.
Dopo la guerra, Kam"janec' fu ricostruita. Sorsero fabbriche. Ma la vita si ridusse alle sole feste sovietiche. L’Unione Sovietica limitava non solo i soldi, ma anche i desideri. Le persone non credevano più né in Dio, né nei draghi.
Con l’indipendenza dell’Ucraina, le città tornarono a respirare liberamente. Si costruirono nuove chiese. Sopra Kam"janec' volarono di nuovo mongolfiere. Sembrava che la pace sarebbe durata per sempre.
Ma accanto a coloro che sognano la libertà, si ritrovarono di nuovo gli avidi — quelli che accumulano oro sotto terra e schiacciano con esso il drago. E così ricomincia la guerra…
Il drago sogna un futuro pacifico. Il Tempo è più saggio dei più anziani. E i bambini a volte sono più forti della saggezza — perché sono sinceri e sanno sognare. Per questo non temono né il Tempo, né i draghi.
La vita vince sempre. Nonostante tutto.