Bigarren urtez Antxeta Irratiaren Eskutik PODCAST berri bat sortu dugu, Solasten Romi. Aurten gonbidatu bereziak izango ditugu eta hilabetean behin saio berria izango dugu!

------

Por segundo año  de la mano de Antxeta Irratia hemos creado un nuevo podcast, Solasten Romi. ¡Este año vamos a contar con invitadas e invitados muy especiales y tendremos un programa nuevo cada mes!

Kera elkarteak eta Antxeta Irratiak elkarlanean egindako "Solasten Romi" bideopodcastaren lehen atala da hau. Inauteri garaian, azken urteetan hainbat ahots altxa dituen Kaldereroen ospakizunari heldu diogu, Ijito herriaren ikuspuntuaren bila. 

------------------------

Esta es la primera entrega del videopodcast "Solasten Romi", realizado conjuntamente por la asociación Kera y Antxeta Irratia. En plena época carnavalera, hemos abordado la celebración de los Caldereros, que en los últimos años ha levantado varias voces, en busca del punto de vista del pueblo gitano.

LINK:https://antxetamedia.eus/behe-bidasoa/1739955785496-kaldereroekin-zer-solasten-romi-1 

Emakumeen nazioarteko egunaren baitan, Euskal Herriko hiru emakume gazte ijito bildu ditugu mahai inguruan: Palmira Dual Jimenez, Azalia Motos eta Matxalen Aznar Jimenez. Martxoak 8ko mobilizazioak ezinbestekotzat dituzte hirurek, emakume bezala bai, baina bereziki emakume ijito gisa saretu eta aldarrikatzeko. 

En el marco del Día Internacional de la Mujer hemos reunido en torno a la mesa a tres jóvenes gitanas de Euskal Herria: Palmira Dual Jimenez, Azalia Motos y Matxalen Aznar Jimenez. Las movilizaciones del 8 de marzo son imprescindibles para los tres, como mujeres sí, pero especialmente como mujeres gitanas para armarse y reivindicarse.

Apirilak 8a Ijito Herriaren Nazio Arteko Eguna da, eta horren inguruan jardun dugu Solasten Romi saio honetan, gonbidatu berezi batzuekin: Antonio Dual, Nerea Abadino, Natalia Jimenez eta Bruno Jimenez. 

El 8 de abril es el Día Internacional del Pueblo Gitano y entorno a eso hemos hablado en este capitulo de  Solasten Romi, acompañadas de unas invitadas muy especiales: Antonio Dual, Nerea Abadino, Natalia Jimenez y Bruno Jimenez. 

Egoera pixkanaka hobetzen joan arren, neska gazte ijitoek goiz uzten dute hezkuntza arautua, txuriek baina goizago. Elkarteak joera hau aldatu nahian dabiltza, arrakala txikitzeko eta berdintasuna handitzeko tresna gisa ikusten baitute hezkuntza sisteman jarraitzea. 

A pesar de la progresiva mejora de la situación, las jóvenes gitanas abandonan tempranamente la educación reglada, más temprana que las no gitanas. Las asociaciones están intentando cambiar esta tendencia, ya que ven la permanencia en el sistema educativo como un instrumento para reducir la brecha y aumentar la igualdad.

Inklusioaz ari gara, ijitofobia desagertzeko lanean ari da egunerokoan Kera elkartea, baina oraindik ere, bai txurien baita ijitoen ahoetan bereizketa handia nabari da bertzeekiko.

Oraindik ere “gu” kolektibo bat ez da existitzen, Kera elkarteko Palmira eta Aneren arabera; baina inklusiora bidean eman beharreko pauso ezberdinak eta adibide praktikoak izan ditugu hizpide Solasten Romi podcastaren seigarren atal honetan.

Hablamos de inclusión, la asociación Kera trabaja en el día a día por la desaparición de la gitanofobia, pero todavía hoy en día,  se aprecia una gran diferenciación.

Todavía no existe un colectivo "gu", según Palmira y Ane, de la asociación Kera; pero en esta sexta entrega del podcast Romi de Solasten hemos hablado de los diferentes pasos a dar en el camino hacia la inclusión y de ejemplos prácticos.

LINK:  https://antxetamedia.eus/behe-bidasoa/1763119494792-solasten-romi-6 

Ijito emakumeak literaturan, poesian, mundu akademikoan... haien etniako erreferenterik gabe hazten dira. Eta erreferenterik gabe, nor izan nahi den erabakitzen den garaian, zaila da nork bere burua proiektatzea.

Eta erreferenterik gabe nahi dena izatea lortuz gero ere, ondoan haien antzeko inor gutxirekin "alien" sentitzen dira sortzaileak diren ijito emakumeak. Hala, saretzeko eta izan badiren erreferenteak ezagutarazteko lanean dihardute Kera elkartekoek. Hori izan dugu hizpide Solasten Romi podcastaren zazpigarren atalean.

Las mujeres gitanas crecen en la literatura, la poesía, el mundo académico… sin referentes de su propia etnia. Y sin referentes, en la etapa en la que se decide quién se quiere ser, resulta difícil proyectarse a una misma.

Incluso cuando se consigue llegar a ser lo que se desea sin contar con referentes, las mujeres gitanas creadoras se sienten “alien”, con muy pocas personas similares a su alrededor. Por ello, desde la asociación Kera trabajan para tejer redes y visibilizar a las referentes que sí han existido. De todo ello se ha hablado en el séptimo episodio del podcast Solasten Romi.

Kera elkarteak hirugarren poesia errezitaldia antolatu zuen abendu hastapenean, eta aukera probestu genuen Solasten Romi podcastaren zortzigarren atala grabatzeko. Kelly, Enriqueta eta Uva, hiru emakume poeta ijito dira gure gonbidatuak, eta sortzaile bezala izan duten esperientziak partekatu dituzte Palmira Dual eta Lizar Elexpururekin.

Poesiak emakume, ijito eta langile bezala bizi duten zapalkuntza hirukoitza gainditzeko balio diela azaldu digute.

La asociación Kera organizó su tercer recital de poesía a comienzos de diciembre, y aprovechamos la ocasión para grabar el octavo episodio del podcast Solasten Romi. Kelly, Enriqueta y Uva, tres mujeres gitanas poetas, son las invitadas y compartieron sus experiencias como creadoras junto a Palmira Dual y Lizar Elexpuru.

Nos explicaron que la poesía les sirve para superar la triple opresión que viven como mujeres, gitanas y trabajadoras.