(평양 5월 16일발 조선중앙통신)
미국과 남조선이 대규모의 《2018 맥스 썬더》련합공중전투훈련(11일부터 25일까지)을 벌려놓고있다.
미국이 조미수뇌회담이 다가오는 때에 《B-52》전략핵폭격기와 《F-22랩터》스텔스전투기를 포함한 핵전략자산들을 투입하여 력대 최대규모의 훈련을 벌려놓은것은 조선반도의 평화와 안전보장,대화분위기에 역행하는 극히 도발적이고 온당치 못한 행위이다.
핵전략자산들을 동원한 상기 훈련은 조선반도정세발전에 백해무익하다.
우리의 주동적인 노력에 의해 조선반도에는 완화와 화해의 분위기가 마련되였었다.
그러나 미국은 지금까지 우리가 실천으로 보여준 평화애호적인 모든 노력과 선의와는 상반되게 처신하고있다.
미국에서는 압력위주의 대조선정책을 주장하는 사람들이 여전히 주류를 이루고있으며 백악관과 국무성의 고위인물들속에서는 대화상대방을 자극하는 흉심이 비낀 망발들까지 거침없이 터져나오고있다.
미국이 이번 련합공중전투훈련에 대규모전략자산들을 들이민것은 어떻게 하나 뿌리깊은 조미적대관계를 청산하고 조선반도에서의 공고한 평화적환경을 마련하려는 우리의 진실한 노력에 배치되는 오만무례한 행위이며 대화상대에 대한 고의적인 도발로서 그 어떤 경우에도 정당화될수 없다.
미국의 계속되는 핵전략자산투입으로 하여 조선반도정세완화과정은 취약해지고 그 직접적반영으로 박두했던 북남고위급회담이 중지된것은 물론 다가오는 조미수뇌상봉전망에도 그늘이 드리우게 되였다.
그 어떤 문제이건 일방의 노력으로써는 리행될수 없으며 쌍방이 그를 위한 유리한 조건과 환경을 힘을 모아 조성해나갈 때 비로소 좋은 결실로 이어질수 있다는것은 공리이다.
미국은 우리의 평화애호적인 의지를 나약성의 표현으로 오판하지 말아야 하며 더우기 핵전략자산들을 계속 끌어들이면서 대화상대방을 자극하는 놀음을 걷어치워야 한다.
미국이 진정 대화를 바란다면 핵전략자산들을 끌어들여 조선반도평화와 안전에 위협을 조성할것이 아니라 세계평화를 위한 우리의 주동적인 조치들에 긍정적으로 화답하는 길로 나와야 할것이다.(끝)
Pyongyang, May 16 (KCNA) -- The U.S. and south Korea are staging the large-scale 2018 Max Thunder air combat drill (from May 11 through 25).
At a time when the DPRK-U.S. summit is approaching, the U.S. has launched the largest-ever drill involving B-52 strategic nuclear bomber, F-22 Raptor stealth fighters and other nuclear strategic assets. This is an extremely provocative and ill-boding act of going against the trend for peace and security in the Korean peninsula and dialogue atmosphere.
The above drill involving nuclear strategic assets is nothing helpful to the development of situation in the Korean peninsula.
An atmosphere of détente and reconciliation has now been created on the Korean peninsula thanks to the proactive efforts made by the DPRK.
But the U.S. is going against all the peace-loving efforts and good faith the DPRK has shown so far in practice.
Making up the majority proportion in the U.S. are those calling for the Korea policy emphasizing pressure, and high-ranking officials of the White House and the State Department unhesitatingly make ill-boding remarks getting on the nerves of the dialogue partner.
The U.S. introduction of huge strategic assets into the joint air combat drill can never be justified as it is an arrogant act of going against the DPRK's sincere efforts to end the deep-rooted hostile relations between the DPRK and the U.S. and provide the environment of lasting peace on the peninsula, and a deliberate provocation to the dialogue partner.
The U.S. continued introduction of nuclear strategic assets has exposed the process for détente on the peninsula to vulnerability and clouded the prospect of the upcoming DPRK-U.S. summit, to say nothing of suspending the north-south high-level talks that was just around the corner.
It is a universally recognized maxim that no issue can be implemented through the efforts of only one side and that good results can be expected only when both sides create favorable conditions and environment by joint efforts.
The U.S. should not misjudge the DPRK's peace-loving willingness as an expression of weakness but stop act of rattling the dialogue partner through continued introduction of nuclear strategic assets.
If it truly wishes for dialogue, it should come out to positively respond to the DPRK's pro-active measures for world peace, not posing threat to the peace and security on the Korean peninsula through the introduction of nuclear strategic assets. -0-