Nous adressons nos plus sincères remerciements à toutes les personnes et institutions qui ont contribué à ce projet, chacune à un moment clé de sa réalisation.
Nous tenons tout d’abord à remercier Manuel Mink, notre professeur de français, pour son accompagnement pédagogique ainsi que pour ses précieux conseils tout au long de ce travail.
Nous exprimons ensuite notre profonde gratitude à Dr. Tanja Herrmann, historienne, pour la richesse de ses recherches et la pertinence de ses analyses, qui ont enrichi notre réflexion.
Nous remercions également le Stadtarchiv Dortmund de nous avoir donné accès à des archives et à des ressources documentaires essentielles.
Nous adressons par ailleurs nos remerciements à Wolfgang Asshoff pour son témoignage précieux et sa contribution déterminante.
Enfin, nous tenons à exprimer notre vive reconnaissance à Pascale Gauchard, de l’Auslandsgesellschaft.de de Dortmund, pour son soutien constant ainsi que pour les documents mis à notre disposition.
Ces collaborations, à chaque étape du projet, ont joué un rôle déterminant dans sa réalisation. Nous leur en sommes profondément reconnaissants.
Bochum, le 22 mars 2026
Davi S. und Zoey L.