Damit die deutsch-französische Jumelage sich so zusammensetzen konnte, wie sie heute bekannt ist, war die Arbeit vieler freiwilligen BürgerInnen, die gemeinsam eine bessere und friediche Zukunft anstreben wollten, von größter Bedeutung . Jede noch so kleine Hilfe und Kontaktknüpfung war ein Schritt in die Umsetzung der gemeinschaftlichen Freundschaft. Unter ihnen befinden sich Namen, die unbekannt sind oder ggf. nie erwähnt wurden, aber für die Realisation des Institus von großer Bedeutsamkeit waren. Daher begrenzen wir uns hier auf SchlüsselakteurInnen und ihre bemerkenswerten Bemühungen , die beim Aufbau den wohl größten aktiven Einfluss besaßen.
Stephan Albring, geboren am 12. Mai 1883 in Herne (Nordrhein-Westfalen), als Sohn eines Hüttenbergbesitzers. Albring war überzeugt, dass die bitteren Erfahrungen der Vergangenheit eine Lehre sein sollten. Er rief die Bürger auf, sich als Träger des Gemeinwesens verantwortlich zu fühlen – nicht nur für ihre Stadt und ihr Land, sondern auch als Bürger Europas und als Weltbürger. In diesem Sinne war er ein Vorbild. Er glaubte fest daran, dass das Vaterland von morgen Europa heißt, und widmete sein Leben diesem Ideal. Nach seinem Renteneintritt begann Albring ein neues Lebenswerk, das der Verständigung und Freundschaft unter den Menschen und Völkern gewidmet war. Erst im hohen Alter von 83 Jahren legte er den Vorsitz der von ihm gegründeten Gesellschaft erst nieder. Als er aufgrund einer Blinddarmoperation an der Jahreshauptversammlung am 28. März 1966 nicht teilnehmen konnte, engagierte sich dennoch sehr aktiv. Wie Albert Schweitzer, mit dem er freundschaftlich verbunden war, trug auch Stephan Albring die Kraft in sich, an das Gute im Menschen zu glauben. Sein Leben und Wirken sind ein Zeugnis für die Macht der Überzeugung und des Engagements für eine bessere, vereinte Welt.
Der frankophile Idealist, Stefan Albring, gleichzeitig Gründer des Auslandsinstituts Dortmund, verstarb im Jahr 1978.
Maurice Vast naît le 25 juillet 1898 à Flixecourt et grandit comme fils d’un tailleur. À l’âge de dix-huit ans, en 1916, il est mobilisé lors de la Première Guerre mondiale et combat au front. Pour ses mérites militaires, il reçoit la Médaille interalliée ainsi que la Croix de guerre. Après la fin du conflit, il exerce d’abord comme comptable, avant de fonder en 1930, à Amiens, l’entreprise Igol, spécialisée dans le traitement des huiles, des graisses et des carburants.
Au commencement de la Seconde Guerre mondiale, Vast est de nouveau mobilisé et, à la suite de la campagne de Allemagne, tombe en captivité (en Allemagne) . Après sa libération, il rejoint en 1942 la Résistance et s’engage, sous le pseudonyme de Pierre Crocquet, au sein du mouvement Libération Nord. À la Libération de la France, il adhère à la Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) et est élu maire d’Amiens le 24 septembre 1944. En cette position, il marque de son empreinte la reconstruction de la ville après les destructions de la guerre. En 1953, il cède sa charge à son adjoint, avant de revenir en 1959 pour un nouveau mandat qui s’étend jusqu’en 1971.
Sur le plan politique, Vast ne travaille plus en 1965 avec la SFIO et gouverne désormais avec le soutien de formations centristes et de droite. Lors des élections de 1971, il est battu par René Lamps, du Parti communiste français, et subit encore, les années suivantes, plusieurs défaites face aux candidats de ce dernier. Parallèlement à son action municipale, il représente de 1945 à 1967 le canton d’Amiens-7 (Sud-Ouest) au sein du conseil départemental de la Somme.
Son engagement franco-allemand et l’héritage qu’il laisse:
Un aspect essentiel de l’action de Vast réside dans son engagement en faveur de la réconciliation franco-allemande. En tant que maire d’Amiens, il œuvre de manière décisive à l’établissement du jumelage avec Dortmund,
Vast comprend très tôt que la réconciliation ne saurait reposer uniquement sur des traités politiques, mais qu’elle doit s’accomplir par une coopération concrète à l’échelle locale. Le jumelage favorise les échanges dans les domaines de l’éducation, de la culture, de l’économie et du sport, posant ainsi les bases solides de relations durables. Son engagement en faveur de cette union est honoré à Dortmund par l’attribution de son nom à une rue — la Maurice-Vast-Straße — reliant les Westfalenhallen au Westfalenpark.
Vast s’éteint le 13 novembre 1979 à Amiens et est inhumé au cimetière Saint-Acheul. Une place située à proximité du beffroi d’Amiens porte aujourd’hui son nom.
Arlette Grandmaître
Depuis le milieu des années 1950, Arlette Grandmaître est une figure clé des échanges culturels franco-allemands à Dortmund. Malgré des difficultés financières initiales, la Française vivant dans la région de la Ruhr permet, en tant que lectrice française à l’Institut "Auslandsgesellschaft" à partir de 1956, l’établissement de contacts directs et favorise ainsi la diffusion de la langue et de la culture françaises. Dès 1959, 19 cours de langue y sont proposés. La presse de Dortmund salue la contribution déterminante d’Arlette Grandmaître à l’organisation des Journées culturelles franco-allemandes et souligne qu’elle avait apporté à Dortmund une sélection raffinée de plaisirs intellectuels et culturels venus de France. Son engagement sans faille est également décisif pour la naissance du jumelage entre Dortmund et Amiens, qui reste aujourd’hui encore un symbole de réconciliation et de compréhension.
Als deutsch-französischer Theologe, Philosoph, Musiker, Urwaldarzt und Nobelpreisträger hatte Albert Schweitzer (geb. 1875) auch Anteil an der Entwicklung bzw. der geistigen Ausrichtung des Auslandsinstituts.
Mit seiner Philosophie prägte er Stephan Albring sein Leben lang, etwa durch seine bekannte Schrift über Johannes den Täufer sowie durch sein Konzept der „Ehrfurcht vor dem Leben“, das alles Lebendige als wertvoll betrachtet und den Menschen als Verantwortlichen für die Welt versteht. Diese und einige weitere Gedanken teilte er in einem freundschaftlich geführten persönlichen Briefkontakt zu Stephan Albring. 1956 besucht er Dortmund und das neue Institut. Ludwig Philipp Albert Schweitzer starb am 4. September 1965 in Lambarene in Afrika in Gabun als einer der bedeutendsten Denker des 20. Jahrhunderts.
André Béthouart
C’est grâce à lui que les premières initiatives sont réalisées entre Amiens et Dortmund. Dans les années 1950, il est conseiller d’entreprise et professeur-organisateur à l’École Supérieure de Commerce d’Amiens.
Les premiers contacts entre lui et Dortmund ont déjà lieu en 1952, lorsqu’il fait une visite avec sa femme chez un professeur de l’Institut Max Planck. En juillet 1956, Stephan Albring établit les premiers contacts officiels, après un retour organisé par le maire d’Amiens. Les deux hommes parlent de la question de savoir s’il est nécessaire que, dans tous les endroits où le sang de la Seconde Guerre mondiale avait coulé, l’ordre et l’humanisme soient reconstruits.
Après cette rencontre, une intense relation épistolaire commence à s’établir et persiste toute leur vie. Ils partagent des idées philosophiques ainsi que des réflexions sur des projets qui renforcent le jumelage Dortmund-Amiens. André Béthouart joue donc un rôle majeur pour Stephan Albring, car l’organisateur l’inspire fortement par ses pensées visionnaires et réalistes sur la réconciliation des deux peuples, anciens ennemis, vers une amitié profonde.
(Auszug aus einem Trauerbrief an die gerade verwittwete Mme Béthouart)
Nach der Verfolgung während der NS-Zeit und der Emigration wurde Wilhelm Hansmann Oberstadtdirektor von Dortmund und sehnte sich nach einem neuen, geeinten Europa. Angesichts der Zerstörung musste ein Wiederaufbau erfolgen, doch dieser war nur durch Bemühungen um Völkerfreundschaft erreichbar. Dafür musste zuallererst die deutsch-französische Erbfeindschaft überwunden werden.
In diesem Geiste ermutigte er seinen Mitstreiter und Freund Stephan Albring, das Auslandsinstitut als „Stätte internationaler Begegnung und Freundschaft“ zu errichten.
Mit großem Engagement verfasste er 1948 einen Beschwerdebrief an die Kulturabteilung des Außenministeriums in Paris, an den Generalkonsul M. Arnal in Düsseldorf sowie an General Pierre Koenig in Baden-Baden, in dem er die fehlende Initiative der französischen Seite thematisierte, die den Werdegang der Weiterentwicklung des Instituts verhinderte. Aus seinen Schreiben an französische Institutionen lässt sich sein großer Idealismus und sein reichhaltiges Engagement für die deutsch-französische Sache herauslesen.
Dr. Harald Koch
Dr. Harald Koch war Staatsminister aus Dortmund und über lange Zeit Präsident sowie später Ehrenpräsident der RWAG ( Rheinisch Westphälische Auslandsgesellschaft ), also der Nachfolgeorganisation des von Albring gegründeten Auslandsinstituts.
Er strebte nach Humanität und Toleranz, was sich bereits in seiner früheren Arbeit im Vorstand der Gesellschaft erkennen ließ. 1956 schlug Stephan Albring ihm die Rolle als Vorsitzenden vor. Gesagt, getan: In der Jahreshauptversammlung am 29. März 1956 wurde er gewählt. Dadurch nahm seine ausländisch-kommunikative Tätigkeit zu, und zugleich festigte sich die Verbindung zwischen ihm und Herrn Albring immer mehr. Im langen Briefaustausch verband sich ein neuzeitliches Denken im Sinne der Gemeinschaft, des Völkerfriedens und der Menschlichkeit.
Harald Koch war ein bestens vernetzter Politiker, der es geschickt verstand, die RWAG strategisch zu positionieren und dafür zu sorgen, dass sie stets zukunftsfähig geblieben ist.