Elgoibarko Izarraren Atxutxiamaika sailak, Udal Ludotekak eta Udal Gaztelekuak elkarlanean sortutako Jolasaren Asteak, aurten, JOLASIAN izena izango du. Eta ez da aldaketa bakarra izango! 

Izan ere, aurten berrikuntzekin gatoz: alde batetik, data. Aurten ekainean izango da; ekainaren 4tik 13ra arte hain zuzen ere. Beraz, gorde data horiek!

Bestetik, egun horietan HHtik hasi eta DBHra bitarteko haur, nerabe eta beren familiek jolasarekin lotutako eskaintza izateaz gain, antolatu dugun eraikuntza jolasen lehiaketan ere parte- hartzeko aukera izango dute.

Azken horretan parte hartzeko izen-ematea maiatzaren 19an hasi eta 26an bukatuko da; eta eraikuntzak ekainaren 4an aurkeztu beharko dira Aita Agirreko Kulturgunean, 16:30etik 18:00etara bitartean. Lehiaketan parte hartzeko galdetegia Elgoibarko Izarraren edota Udalaren web-orrian izango duzue eskuragarri; baita gure Instagrameko kontuetan ere. Horri lotutako informazio gehiago hurrengo estekan duzue: EGIN KLIK IKUSTEKO.

JOLASIAN egitasmoaren informazio gehiago datak hurbildu ahala emango dugu; beraz, egon adi Atxutxiamaikaren, Ludotekaren eta Gaztelekuaren instagrametan!

_________

La Semana del Juego, creada conjuntamente por el departamento de Atxutxiamaika de Elgoibarko Izarra, la Ludoteca Municipal y el Gazteleku Municipal, llevará este año el nombre de Jolasian. ¡Y no será el único cambio!

De hecho, este año venimos con novedades: por un lado, la fecha. Este año será en junio, del 4 al 13 de junio. ¡Así que guardar esas fechas!
Por otro lado, en estas fechas los niños/as, adolescentes y sus familias, además de tener una oferta relacionada con el juego, podrán participar en el concurso de construcción que hemos organizado.

La inscripción para participar en esta última se iniciará el 19 y finalizará el 26 de mayo; y las construcciones deberán presentarse el 4 de junio en el centro cultural Aita Agirre, de 16:30 a 18:00 horas. El cuestionario para participar en el concurso estará disponible en la página web de Elgoibarko Izarra o del Ayuntamiento, así como en la cuenta de Instagram@elgoibar_jolasian. Más información al respecto en el siguiente enlace: HAZ CLIC PARA MÁS INFORMACIÓN .

Daremos más información sobre el proyecto JOLASIAN a medida que se acerquen las fechas, ¡Por lo tanto, estar atentos/as!

Elgoibarko Izarraren Atxutxiamaika sailak, Udal Ludotekak eta Udal Gaztelekuak antolatzen dugu ekimen hau. Helburua herritarrei jolasak duen garrantzia helaraztea izateaz gain, sormenezko zenbait baliabide eskuragarri jartzea ere bada egitasmo honen funtsa. Izan ere, arrazoi ezberdinengatik eskola orduz kanpoko ekintzetan sarbiderik ez duten edota aukeratzen ez dituzten saioak kalera ateratzen ditugu eta herritar guztien eskura jartzen ditugu.

Horrez gain, eta gure egitasmoaren helburuetako bat den Haurren Hiriaren korronteari jarraituz, kaleak okupatzeari eta sorkuntza-espazioak sortzeari bide ematen die ekimen honek.

Familiekin lanketa egiteko ere oso baliagarria zaigu, izan ere, familia ezberdinen topagune bihurtzen baitira aste honetako zenbait ekimen. Horrez gain, gurasoek umeekin euskaraz  aritzeko eta gainontzeko familiekin harremanak sortzeko aukera ere eskaintzen die honek.

___

Atxutxiamaika, la Ludoteca Municipal y el Gazteleku Municipal organizamos esta iniciativa El objetivo no sólo es transmitir a la ciudadanía la importancia del juego, sino también poner a disposición de la ciudadanía una serie de recursos creativos. De hecho, sacamos a la calle y ponemos a disposición de tod@s l@s ciudadan@s aquellas sesiones que por diferentes motivos no tienen acceso o no eligen actividades fuera del horario escolar.

Además, y siguiendo la corriente de la Ciudad de la Infancia, uno de los objetivos de nuestro proyecto, JOLASIAN! da paso a la ocupación de las calles y a la creación de espacios de creación.

También nos es muy útil para trabajar con las familias, ya que algunas de las iniciativas de esta semana se convierten en punto de encuentro de diferentes familias. Además, esta iniciativa también ofrece la posibilidad de que los padres puedan hablar en euskera con los niños y crear relaciones con el resto de familias.